冻土DLC / Frozen Wilds
DLC总览 / DLC Overview
| 信息 / Info | 详情 / Details |
|---|---|
| 完整名称 / Full Name | 地平线：零之曙光——冰冻荒野 / Horizon Zero Dawn: The Frozen Wilds |
| 发售日期 / Release Date | 2017年11月7日 / November 7, 2017 |
| 建议等级 / Recommended Level | 30级以上 / Level 30+ |
| 新区域 / New Area | 冰尘雪原（The Cut）/ The Cut |
| 新剧情 / New Story | 巴努克族与火山研究站 / Banuk tribe & volcanic research station |
| 新机械兽 / New Machines | 4种新机械兽 / 4 new machine types |
| 新武器 / New Weapons | 3种独特武器 / 3 unique weapons |
| 新技能 / New Skills | 新增技能树扩展 / New skill tree extensions |
| 等级上限提升 / Level Cap Increase | 从50级提高到60级 / From 50 to 60 |
| 新游戏+ / New Game+ | 新增超难难度 / Ultra Hard difficulty added |
DLC主线任务 / DLC Main Quests
| 任务 / Quest | 中文名 / Chinese | 建议等级 / Level | 奖励 / Reward |
|---|---|---|---|
| The Frozen Wilds | 冰冻荒地 | 30 | 进入冰尘雪原 / Enter The Cut |
| The Shaman’s Path | 萨满之路 | 32 | 巴努克小雕像 / Banuk Figure |
| For the Werak | 为了部落 | 34 | 冰尘雪原地图 / The Cut map |
| The City of the Sun | 太阳之城 | 36 | 风暴枪 / Stormslinger |
| The Edge of the Frozen Wilds | 冰原边界 | 38 | 冰炮 / Icerail |
| The Firebreak | 防火线 | 40 | 炼火枪 / Forgefire |
| The Forge of the Frozen Wilds | 冰原熔炉 | 42 | 最终Boss / Final Boss |
DLC新机械兽 / New DLC Machines
| 机械兽 / Machine | 中文名 / Chinese | 类别 / Class | 弱点 / Weakness | 抗性 / Resistance | 建议等级 / Level |
|---|---|---|---|---|---|
| Scorcher | 炽火兽 | 战斗 / Combat | 冰冻 / Freeze | 火焰 / Fire | 35-40 |
| Frostclaw | 冰爪兽 | 战斗 / Combat | 火焰 / Fire | 冰冻 / Freeze | 38-42 |
| Fireclaw | 火爪兽 | 战斗 / Combat | 冰冻 / Freeze | 火焰 / Fire | 42-48 |
| Control Tower | 控制塔 | 支援 / Support | 电击 / Shock | 所有 / All | 35-45 |
炽火兽 / Scorcher
| 信息 / Info | 详情 / Details |
|---|---|
| 描述 / Description | 类似狗类的机械兽，速度极快，是冻土最危险的机械兽之一 / Dog-like machine, extremely fast, among the most dangerous in Frozen Wilds |
| 弱点 / Weakness | 冰冻 / Freeze |
| 可撕裂部件 / Tearable | 尾部炮管、腿部装甲 / Tail cannon, leg armor |
| 推荐武器 | 冰冻弹弓 + 神射弓 / Freeze Sling + Sharpshot Bow |
| 策略 / Strategy | 冰冻后专注射击弱点。保持移动躲避其喷火和冲撞。使用绊索陷阱控制其高速移动 / Freeze then focus weak points. Keep moving to dodge fire and charges. Use tripwires to control its speed. |
| 掉落 / Drops | 金属块、透镜、心脏 / Metal Block, Lens, Heart |
冰爪兽 / Frostclaw
| 信息 / Info | 详情 / Details |
|---|---|
| 描述 / Description | 大型熊类机械兽，使用冰冻攻击 / Large bear-like machine, uses freeze attacks |
| 弱点 / Weakness | 火焰 / Fire |
| 可撕裂部件 / Tearable | 肩部冷冻罐、腿部护甲 / Shoulder freeze sacks, leg armor |
| 推荐武器 | 火焰弓 + 爆破弹弓 / Fire Bow + Blast Sling |
| 策略 / Strategy | 使用火焰箭点燃其冷冻罐造成爆炸。远程攻击为主，保持距离 / Use fire arrows to ignite its freeze sacks. Ranged attacks, keep distance. |
| 掉落 / Drops | 金属块、冷冰、透镜、心脏 / Metal, Chillwater, Lens, Heart |
火爪兽 / Fireclaw
| 信息 / Info | 详情 / Details |
|---|---|
| 描述 / Description | 冰爪兽的变体，使用火焰攻击 / Frostclaw variant, uses fire attacks |
| 弱点 / Weakness | 冰冻 / Freeze |
| 可撕裂部件 / Tearable | 肩部火焰罐、腿部护甲 / Shoulder blaze sacks, leg armor |
| 推荐武器 | 冰冻弹弓 + 冰炮 / Freeze Sling + Icerail |
| 策略 / Strategy | 冰爪兽的火焰版本，需要冰冻后再输出。注意躲避火焰喷射和地震攻击 / Fire version of Frostclaw, freeze then damage. Dodge flame jets and ground pounds. |
| 掉落 / Drops | 金属块、火焰燃料、透镜、心脏 / Metal, Blaze, Lens, Heart |
控制塔 / Control Tower
| 信息 / Info | 详情 / Details |
|---|---|
| 描述 / Description | 固定式支援机械兽，强化周围所有恶魔机械兽 / Stationary support machine, buffs all nearby Daemonic machines |
| 弱点 / Weakness | 电击 / Shock |
| 抗性 / Resistance | 所有元素（除电击外）/ All except shock |
| 推荐武器 | 电击箭 + 神射弓 / Shock Arrows + Sharpshot Bow |
| 策略 / Strategy | 优先击杀控制塔，否则周围机械兽会被持续强化。使用电击瘫痪后集中攻击核心 / Kill it first, or surrounding machines stay buffed. Shock to disable, then focus core. |
| 掉落 / Drops | 金属块、特殊改造材料 / Metal Block, special mod materials |
DLC新武器 / New DLC Weapons
| 武器 / Weapon | 中文名 / Chinese | 类型 / Type | 效果 / Effect | 获取任务 / Quest | 弹药 / Ammo |
|---|---|---|---|---|---|
| Stormslinger | 风暴枪 | 特殊武器 / Special | 释放电击链 | 太阳之城 / City of the Sun | 无需弹药，消耗体力 / No ammo, uses stamina |
| Icerail | 冰炮 | 特殊武器 / Special | 远程冰冻射线 | 冰原边界 / Edge of the Frozen Wilds | 冰冻弹药 / Freeze ammo |
| Forgefire | 炼火枪 | 特殊武器 / Special | 远程火焰喷射 | 防火线 / The Firebreak | 火焰弹药 / Fire ammo |
风暴枪详细 / Stormslinger Details
| 信息 / Info | 详情 / Details |
|---|---|
| 伤害模式 / Damage Pattern | 连续射击产生电击链，蓄力越高威力越大 / Chain lightning, higher charge = more damage |
| 特殊机制 / Special Mechanic | 连续使用会自身带电，对玩家造成伤害 / Overuse charges player, dealing damage to self |
| 推荐使用场景 / Best Use | 对抗大型机械兽群 / Against groups of large machines |
| 推荐线圈 / Coils | 伤害 + 操控 / Damage + Handling |
| 获取方式 / Location | 完成”太阳之城”任务奖励 / Quest “The City of the Sun” reward |
冰炮详细 / Icerail Details
| 信息 / Info | 详情 / Details |
|---|---|
| 伤害模式 / Damage Pattern | 发射冰冻冰锥，可蓄力造成冰冻效果 / Fires freeze icicles, chargeable for freeze effect |
| 特殊机制 / Special Mechanic | 冰冻效率比任何武器都高 / Highest freeze efficiency of any weapon |
| 推荐使用场景 / Best Use | 对抗火焰系机械兽 / Against fire-based machines |
| 推荐线圈 / Coils | 冰冻 + 操控 / Freeze + Handling |
| 获取方式 / Location | 完成”冰原边界”任务奖励 / Quest “The Edge of the Frozen Wilds” reward |
炼火枪详细 / Forgefire Details
| 信息 / Info | 详情 / Details |
|---|---|
| 伤害模式 / Damage Pattern | 发射火焰榴弹，可蓄力造成大范围爆炸 / Fires fire grenades, chargeable for AOE explosion |
| 特殊机制 / Special Mechanic | 范围伤害极高，但消耗弹药快 / Highest AOE damage, but fast ammo consumption |
| 推荐使用场景 / Best Use | 对抗冰冻系机械兽和群体 / Against freeze-based and groups |
| 推荐线圈 / Coils | 伤害 + 火焰 / Damage + Fire |
| 获取方式 / Location | 完成”防火线”任务奖励 / Quest “The Firebreak” reward |
全新巴努克武器 / New Banuk Weapons
| 武器 / Weapon | 中文名 / Chinese | 特性 / Trait | 价格 / Price | 获取方式 / Location |
|---|---|---|---|---|
| Banuk Hunter Bow | 巴努克猎人弓 | 蓄力满后伤害大幅提升 / Full charge boosts damage | 800蓝光 / 800 Bluegleem | 巴努克商人 / Banuk Merchant |
| Banuk Sharpshot Bow | 巴努克神射弓 | 蓄力增加伤害和撕裂 / Charge boosts damage+tear | 900蓝光 / 900 Bluegleem | 巴努克商人 / Banuk Merchant |
| Banuk War Bow | 巴努克战争之弓 | 蓄力增加元素积累 / Charge boosts element build-up | 750蓝光 / 750 Bluegleem | 巴努克商人 / Banuk Merchant |
| Banuk Ropecaster | 巴努克绳索发射器 | 更高操控性能 / Higher handling | 650蓝光 / 650 Bluegleem | 巴努克商人 / Banuk Merchant |
蓝色辉光获取 / Bluegleem Acquisition
| 方式 / Method | 数量 / Amount |
|---|---|
| DLC主线奖励 / DLC Main Quest Rewards | 约20蓝光 / ~20 Bluegleem |
| DLC支线奖励 / DLC Side Quest Rewards | 约12蓝光 / ~12 Bluegleem |
| 地图拾取 / Map Pickups | 约15蓝光 / ~15 Bluegleem |
| 机械兽掉落 / Machine Drops | 低概率 / Low chance |
| 总计 / Total Available | 约47+蓝光 / ~47+ Bluegleem |
DLC新技能 / New DLC Skills
| 技能 / Skill | 中文 / Chinese | 树 / Tree | 效果 / Effect |
|---|---|---|---|
| Banuk Prowler Skill | 巴努克潜行 | 潜行者 / Prowler | 进一步提升潜行能力 / Stealth improvement |
| Banuk Brave Skill | 巴努克勇士 | 勇士 / Brave | 进一步提升战斗能力 / Combat improvement |
| Banuk Forager Skill | 巴努克觅食 | 觅食者 / Forager | 进一步提升采集能力 / Gathering improvement |
DLC收集品 / DLC Collectibles
| 类型 / Type | 中文 / Chinese | 数量 / Count | 奖励 / Reward |
|---|---|---|---|
| Animal Figurines | 动物雕像 | 9 | 独特武器线圈 / Unique weapon coil |
| Pigments | 颜料 | 6 | 服装染色 / Outfit dye |
| Unfinished Tapestries | 未完成的挂毯 | 3 | 故事背景 / Story lore |
| Bluegleem Caches | 蓝光储藏 | 多个 / Multiple | 蓝色辉光货币 / Bluegleem currency |
恶魔机械 / Daemonic Machines
| 说明 / Description | 详情 / Details |
|---|---|
| 出现区域 / Location | 冻土DLC全境 / All Frozen Wilds areas |
| 外观 / Appearance | 发出蓝黑色光芒 / Blue-black glow |
| 增强属性 / Buffs | 攻击+50%，生命+100%，更快的速度 / +50% ATK, +100% HP, faster |
| 击败奖励 / Rewards | 更好的掉落物，独特改造材料 / Better drops, unique mod materials |
| 控制塔关联 / Control Tower | 控制塔范围内的机械兽都被强化 / Towers buff all machines in range |
DLC终局内容 / DLC Endgame Content
| 内容 / Content | 说明 / Description |
|---|---|
| 新游戏+ / New Game+ | 继承装备重新开始游戏 / Carry-over gear, restart game |
| 超难难度 / Ultra Hard | 敌人伤害提高100%，商店价格上涨400% / 100% enemy damage, 400% shop prices |
| 面部彩绘 / Face Paintings | 新游戏+的外观奖励 / New Game+ appearance rewards |
| 新增成就 / New Trophies | 冻土DLC新增多项成就 / Multiple new trophies added |
冻土DLC以极具挑战性的内容和最优秀的机械兽设计，为游戏画上完美句号。/ The Frozen Wilds DLC provides challenging new content and the best machine designs, making a perfect addition to the game.