Factorio / 异星工厂

异星工厂 / Factorio 封面艺术 Key Art

/* ===== 游戏截图 ===== */

游戏截图 / Screenshots#

游戏概述 / Game Overview#

异星工厂 (Factorio) 是由 Wube Software 开发的自动化沙盒游戏。你扮演一名坠落在外星球的工程师，必须开采资源、建立工厂、研究科技，最终发射火箭逃离。游戏的核心循环是：开采 → 加工 → 组装 → 科研 → 扩张。

Factorio is an automation sandbox game developed by Wube Software. You play as an engineer stranded on an alien planet who must mine resources, build factories, research technologies, and ultimately launch a rocket to escape.

核心特色 / Core Features#

自动化是最终目标 / Automation Is the Goal#

每一件物品都可以由机器生产。手动操作只是暂时的，你的目标是用机器代替双手，再用机器生产机器。

Every item can be produced by machines. Handcrafting is temporary — your goal is to let machines build machines.

无限世界 / Infinite World#

地图是程序生成的，无边无际。资源会耗尽，你必须不断向外扩张。

The map is procedurally generated and infinite. Resources deplete, forcing you to expand outward.

敌人与污染 / Enemies and Pollution#

你的一切生产活动都会产生污染。污染会激怒外星虫群，它们会发动攻击。你必须平衡发展与防御。

Every production activity generates pollution. Pollution angers the native alien biters, who will attack. You must balance growth with defense.

模块化设计 / Modular Design#

从传送带到铁路，从电路网络到机器人物流，游戏提供了丰富的工具让你设计优雅的自动化系统。

From belts to trains, from circuit networks to logistic bots, the game provides rich tools for elegant automation design.

Space Age DLC / 太空时代扩展#

2024年发布的太空时代 (Space Age) DLC 将游戏扩展至多个星球。每个星球有独特的资源和挑战：

Released in 2024, the Space Age DLC expands the game to multiple planets. Each planet has unique resources and challenges:

纳鲁维斯 (Nauvis) — 起始星球，基础资源 / Starting planet, basic resources
伏尔卡努斯 (Vulcanus) — 火山世界，熔岩金属 / Volcanic world, lava metals
福尔格里 (Fulgora) — 闪电风暴，废弃城市 / Lightning storms, ruins
格莱巴 (Gleba) — 真菌沼泽，生物产物 / Fungal swamp, biological products
阿奎洛 (Aquilo) — 冰封冻原，冷冻科技 / Frozen tundra, cryogenics
破口 (Shattered Planet) — 终局挑战 / Endgame challenge

为何选择 Factorio / Why Factorio#

Factorio 连续多年在 Steam 上获得"好评如潮"评价。它被广泛认为是自动化游戏类型的巅峰之作，拥有极其活跃的模组社区和定期的免费内容更新。

Factorio has maintained an “Overwhelmingly Positive” rating on Steam for years. It is widely considered the pinnacle of the automation genre, with a highly active modding community and regular free content updates.

新手常见问题 FAQ / Beginner FAQ#

问题 / Question	答案 / Answer
开局应该先做什么？/ What to do first?	手动采煤→手动采铁→造石炉烧铁板→造自动采矿机→造传送带输送→建立红瓶自动化 / Hand-mine coal → hand-mine iron → stone furnace iron plates → miner drills → belts → red science automation
最佳总线设计原则？/ Best main bus design?	4-8条铁板线 + 4条铜板线 + 2条钢铁线 + 1-2条绿板线——两侧留4格空间 / 4-8 iron lanes + 4 copper + 2 steel + 1-2 green circuits — leave 4-tile gaps on each side
虫群总来攻击怎么办？/ How to deal with biters?	降低污染(用效率插件) + 建立炮塔防线 + 优先研究军事实力 / Reduce pollution (efficiency modules) + turret wall + prioritize military tech
火车信号怎么放？/ How to place train signals?	单向轨道：常规信号间隔=1列车长度；交叉路口前放链信号，出口放常规信号 / One-way: rail signals every train length; chain signal at intersection entrance, rail signal at exit
产线比例计算公式？/ How to calculate ratios?	红瓶：5个铜板+铁板厂供10个红瓶厂(5:10)；绿瓶：6个齿轮厂+1个传送带厂+1个组装机厂供12个绿瓶厂(6:1:1:12) / Red: 5 gear factories → 10 science (5:10); Green: 6 gears + 1 belt + 1 inserter → 12 science (6:1:1:12)
太空时代DLC先从哪个星球开始？/ Which planet first in Space Age?	推荐顺序：伏尔卡努斯(Vulcanus)→福尔格里(Fulgora)→格莱巴(Gleba)→阿奎洛(Aquilo) / Recommended order: Vulcanus → Fulgora → Gleba → Aquilo

核心生产比例速查 / Core Production Ratios#

产品 / Product	配方 / Recipe	原料比例 / Input Ratio	产出 / Output	备注 / Notes
铁板 / Iron Plate	1铁矿 → 1铁板	1:1	0.3125/s (石炉) / 0.625/s (电炉)	基础中的基础 / Absolute basic
铜板 / Copper Plate	1铜矿 → 1铜板	1:1	同铁板 / Same as iron	电线用铜量极大 / Cables consume huge copper
钢铁 / Steel	5铁板 → 1钢铁	5:1	石炉需要5个冶炼时间 / 5x smelt time	需求量大——推荐单独产线 / High demand — dedicate a line
绿电路板 / Green Circuit	3铜线 + 1铁板 → 1绿板	3:1 (铜线厂:绿板厂)	3铜线厂供应2绿板厂 / 3 cable : 2 circuit	游戏最重要的中间产物 / Most important intermediate
红电路板 / Red Circuit	4绿板 + 2塑胶 + 2铜线 → 1红板	4绿板:2塑胶:2铜线	复杂配方——建议模块化生产 / Complex — modular design recommended
蓝电路板 / Blue Circuit	20绿板 + 2红板 + 1硫酸 → 1蓝板	20:2 + 硫酸	终局产物——消耗量巨大 / Endgame — massive consumption
石油处理 / Oil Processing	100原油 → 25重油+45中油+55轻油	基础炼油 / Basic refining	加裂解实现完全转化 / Cracking for full conversion

版本历史 / Version History#

版本 / Version	日期 / Date	主要内容 / Key Content
0.12	2015.07	Steam早期访问——基础游戏框架 / Early Access launch — core framework
0.15	2017.04	科研体系重做——引入7色科技包 / Science overhaul — 7 science packs introduced
0.17	2019.02	GUI界面重写——新教程系统 / GUI rewrite — new tutorial system
1.0	2020.08	正式发布——好评如潮 / Full release — Overwhelmingly Positive
1.1	2020.11	后勤网络优化——Spidertron / Logistics optimization — Spidertron
2.0 / Space Age	2024.10	太空时代DLC——多星球探索 / Space Age DLC — multiplanet expansion

太空时代星球对比 / Space Age Planet Comparison#

星球 / Planet	资源 / Resources	独特机制 / Unique Mechanic	主要挑战 / Main Challenge
纳鲁维斯 / Nauvis	铁矿、铜矿、煤矿、石头 / Iron, Copper, Coal, Stone	基础生产 / Base production	虫群污染管理 / Biter pollution management
伏尔卡努斯 / Vulcanus	无限熔岩铁/铜 / Infinite lava iron/copper	熔岩铸造——无需采矿机 / Lava foundry — no miners needed	虫巢清除 / Demolisher nests
福尔格里 / Fulgora	废弃城市残骸 / Scrap in ruins	回收机——拆解残骸获取资源 / Recycler — scrap to resources	闪电风暴+能源管理 / Lightning storms + power mgmt
格莱巴 / Gleba	生物产物 / Biological products	农业+发酵——有机生产线 / Farming + fermentation — bio production	孢子扩散吸引敌人 / Spore spread attracts enemies
阿奎洛 / Aquilo	冷冻科技 / Cryogenics	管道保温——热量管理 / Pipe heating — thermal management	极寒——外部会冻裂 / Extreme cold — exterior freezes
破口 / Shattered Planet	终局挑战 / Endgame	无尽模式 — 推进越深越难 / Endless mode — harder the deeper you go	需要最高级科技 / Requires max tech

模组名 / Mod Name	类型 / Type	说明 / Description	推荐理由 / Why
Space Exploration	大型重制 / Overhaul	将游戏扩展到宇宙尺度——数百种新科技 / Space-scale expansion — hundreds of new techs	最经典的大型模组，2000+小时内容 / Most classic overhaul, 2000+ hours
Krastorio 2	大型重制 / Overhaul	更复杂的生产线——新的资源和武器 / More complex production chains — new resources and weapons	比SE轻量但同样优秀 / Lighter than SE but equally excellent
Bob’s + Angel’s	大型重制 / Overhaul	极致复杂的原料加工链 / Extreme material processing chains	适合追求极致复杂的玩家 / For extreme complexity seekers
Factorissimo2	功能性 / QoL	工厂建筑——把工厂放进建筑物里 / Factory buildings — put factories inside buildings	极大节省空间 / Huge space saver
LTN (Logistic Train Network)	功能性 / QoL	火车物流网络——动态分配任务 / Dynamic train logistics network	大型基地必备 / Essential for megabases
Rampant	游戏性 / Gameplay	更聪明的虫群AI——更难的战斗 / Smarter biter AI — harder combat	适合想要战斗挑战的玩家 / For combat challenge seekers

全科技包解锁路径 / Science Pack Progression#

科技包 / Science Pack	所需原料 / Ingredients	解锁关键科技 / Unlocks	建议产量 / Target SPM
红瓶 / Red	铁板+齿轮 / Iron plate + Gear	基础自动化、物流、军事 / Basic automation, logistics, military	15-30 SPM
绿瓶 / Green	绿板+传送带+组装机 / Circuit + Belt + Inserter	铁路、油料处理、高级物流 / Trains, oil, advanced logistics	30-60 SPM
灰瓶 / Military	穿甲弹+手雷+红板 / AP ammo + Grenade + Red circuit	更强武器和装甲 / Stronger weapons and armor	15-30 SPM
蓝瓶 / Blue	红板+引擎+硫磺 / Red circuit + Engine + Sulfur	产能模块、机器人工厂、裂解 / Modules, bot factories, cracking	30-60 SPM
紫瓶 / Production	绿板+砖+电炉+效率插件 / Circuit + Brick + Electric furnace + Eff module	高级冶炼、产能模块3 / Advanced smelting, prod module 3	30-60 SPM
黄瓶 / Utility	绿板+蓝板+低温管+处理单元 / Circuit + Blue + Pipe + Processing unit	速度模块3、火箭发射 / Speed module 3, rocket launch	30-60 SPM
白瓶 / Space	各星球独特产物 / Each planet’s unique products	太空科技树——只在Space Age可用 / Space tech tree — Space Age only	1000-10000 SPM

物流机器人系统对比 / Logistics Bot System Comparison#

机器人类型 / Bot Type	功能 / Function	需要的基础设施 / Infrastructure Required	最佳用途 / Best For
物流机器人 / Logistics Bot	在仓储网络与请求箱之间自动运送物品 / Auto-deliver items between storage and request chests	蓝图网络覆盖 + 物流区域 / Logistics zone coverage + blueprints	中型基地成品补给——按需精准投放 / Medium base supplies — precision on-demand delivery
建设机器人 / Construction Bot	根据蓝图自动放置/拆除建筑物 / Auto-build/demolish from blueprints	蓝图系统 + 物流网络 / Blueprint system + logistics network	快速扩张——大规模基建自动化 / Rapid expansion — large-scale construction
战斗机器人 / Combat Bot	自动攻击附近敌人——可被召回补充生命 / Auto-attack enemies — recallable to repair	物流网络 + 战斗机器人箱 / Logistics network + roboport	防御补充——替代手动修理 / Defense supplement — replace manual repair

游戏成就与里程碑 / Game Achievements & Milestones#

成就 / Achievement	条件 / Condition	难度 / Difficulty
太空时代 / Space Age	发射第一枚火箭 / Launch your first rocket	★★☆☆☆
百万产量 / One Million	任意物品产量达到100万 / Produce 1M of any item	★★★☆☆
蜘蛛机器人 / Spidertron	建造并控制一台Spidertron / Build and pilot a Spidertron	★★★☆☆
环游世界 / Around the World	行走总距离达到100km / Walk a total of 100km	★★☆☆☆
超级基地 / Megabase	SPM达到1000 / Reach 1000 SPM	★★★★☆
完美自动化 / Perfect Automation	整座工厂无人工参与 / Entire factory runs without manual intervention	★★★★★

交通系统选择 / Transport System Comparison#

方式 / Method	运力 / Throughput	基建成本 / Cost	最佳用途 / Best Use	复杂程度 / Complexity
传送带 / Belts	中 / Medium	低 / Low	短距离、中小型基地 / Short range, small-medium bases	★☆☆☆☆
铁路 / Trains	极高 / Very High	高 / High	远距离批量运输、超大基地 / Long-range bulk, megabases	★★★★☆
物流机器人 / Logistics Bots	高 / High	中 / Medium	中短距离、成品运输、补给 / Short-medium range, finished goods, supplies	★★★☆☆
管道 / Pipes	极高(流体) / Very High	低 / Low	流体/气体运输（石油/酸/水） / Fluid/gas (oil/acid/water)	★☆☆☆☆

插件与模块类型速查 / Modules Quick Reference#

模块 / Module	效果 / Effect	等级 / Tier	最佳搭配 / Best Paired With
速度模块 / Speed Module	+20%/40%/60% 速度，-5%/10%/15% 产能 / Speed +20/40/60%, productivity -5/10/15%	1/2/3	组装机、研究中心 / Assemblers, Labs
产能模块 / Productivity Module	+4%/6%/10% 免费产品，-5%/10%/15% 速度 / +4/6/10% free products, speed -5/10/15%	1/2/3	炼钢、电路板、火箭部件 / Steel, circuits, rocket parts
效率模块 / Efficiency Module	-10%/20%/30% 能耗 / -10/20/30% energy consumption	1/2/3	采矿机、熔炉——减少污染 / Miners, furnaces — reduce pollution

红绿蓝科学配方表 / Science Pack Recipes#

科学包 / Pack	主要配方 / Main Recipe	每秒产出目标 / Target SPM	所需组装机数 / Assemblers
红瓶 / Automation Science	齿轮×1 + 铁板×1 → 红瓶×1	30 SPM	5个组装机2型 / 5x Assembler Mk2
绿瓶 / Logistic Science	传送带×1 + 组装机×1 → 绿瓶×1	30 SPM	5个组装机2型 / 5x Assembler Mk2
灰瓶 / Military Science	穿甲弹×1 + 手雷×1 + 红板×1 → 灰瓶×1	30 SPM	5个组装机2型 / 5x Assembler Mk2
蓝瓶 / Chemical Science	红板×1 + 引擎×1 + 硫磺×1 → 蓝瓶×1	30 SPM	5个组装机2型 / 5x Assembler Mk2
紫瓶 / Production Science	电炉×1 + 效率插件×1 + 砖×1 → 紫瓶×1	30 SPM	7个组装机2型 / 7x Assembler Mk2
黄瓶 / Utility Science	蓝板×1 + 处理单元×1 + 低温管×1 → 黄瓶×1	30 SPM	7个组装机3型 / 7x Assembler Mk3

标签 / Tags: Factorio 异星工厂游戏指南 automation sandbox guide