要塞攻略 / Stronghold Guide#
“Build a castle, raise an army, and defend your land. The king needs you!” / “建造城堡，组建军队，保卫你的土地。国王需要你！”
欢迎来到《要塞》的完整攻略。这是一款由 Firefly Studios 开发、God Games 发行的中世纪城堡建造与即时战略游戏。在这款经典之作中，你将扮演一位领主，通过精密的经济管理、坚固的城堡防御和强大的军事力量，完成国王的使命或征服你的敌人。本攻略将为你提供从新手入门到大师级城堡设计的全方位指导。
Welcome to the complete guide for “Stronghold.” This is a medieval castle-building and real-time strategy game developed by Firefly Studios and published by God Games. In this classic, you play as a lord, using meticulous economic management, strong castle defenses, and powerful military forces to complete the king’s missions or conquer your enemies. This guide provides comprehensive guidance from beginner to master-level castle design.
游戏基本信息 / Game Information#
| 项目 / Item | 详情 / Details |
|---|---|
| 游戏名称 / Title | Stronghold / 要塞 |
| 开发商 / Developer | Firefly Studios |
| 发行商 / Publisher | God Games |
| 发售日期 / Release Date | 2001年10月21日 / October 21, 2001 |
| 平台 / Platform | PC (Windows) |
| 类型 / Genre | RTS/城市建造/城堡模拟 / RTS/City-building/Castle simulation |
| 游戏引擎 / Engine | Custom Engine |
| 游戏时长 / Playtime | 战役20-30小时 / Campaign 20-30h；自由模式无限 / Freeplay unlimited |
| 难度 / Difficulty | 中等 / Medium |
| 媒体评分 / Metacritic | 82/100 |
| 资料片 / Expansion | Stronghold: Crusader (2002) / 要塞：十字军东征 |
为什么你应该玩要塞 / Why You Should Play Stronghold#
《要塞》是一款将城市建造与即时战略完美结合的经典游戏。它拥有详尽的经济系统、深度的城堡防御机制和引人入胜的战役剧情。无论是喜欢精心规划城市的玩家，还是热衷于指挥军队攻城略地的玩家，都能在《要塞》中找到乐趣。游戏独特的"经济-军事"双轨系统让你既能体验和平建设的满足感，也能享受激烈战斗的刺激感。
“Stronghold” is a classic game that perfectly combines city-building with real-time strategy. It features a detailed economic system, deep castle defense mechanics, and engaging campaign storylines. Whether you enjoy meticulously planning cities or commanding armies to conquer fortresses, “Stronghold” offers something for everyone. The unique “economy-military” dual-track system lets you experience both the satisfaction of peaceful construction and the thrill of intense combat.
游戏特色 / Game Features#
| 特色 / Feature | 说明 / Description |
|---|---|
| 中世纪城堡模拟 / Medieval Castle Simulation | 从零开始建造完整的中世纪城堡，包括城墙、塔楼、城门等 / Build a complete medieval castle from scratch, including walls, towers, gates |
| 双轨经济军事系统 / Dual Economy-Military System | 经济和军事并重，需要平衡两者才能获胜 / Economy and military are equally important, balance both to win |
| 四大反派战役 / Four Villain Campaigns | 对抗鼠、蛇、猪、狼四大反派的精彩战役 / Exciting campaigns against Rat, Snake, Pig, and Wolf |
| 丰富建筑系统 / Rich Building System | 30多种不同功能的建筑，从经济到军事一应俱全 / 30+ buildings with different functions, from economy to military |
| 真实经济链条 / Realistic Economy Chain | 14种资源相互关联，形成复杂的产业链 / 14 interconnected resources forming complex supply chains |
| 攻城与守城 / Siege and Defense | 体验真实的中世纪攻城战，使用多种攻城武器 / Experience realistic medieval sieges with various siege weapons |
| 自由建造模式 / Free Build Mode | 无限制建造理想城堡，发挥你的创造力 / Build your dream castle without restrictions, unleash creativity |
攻略导航 / Guide Navigation#
游戏核心机制速览 / Core Mechanics Overview#
| 机制 / Mechanic | 说明 / Description |
|---|---|
| 资源采集 / Resource Gathering | 采集木材、石头、铁矿等14种资源 / Gather 14 resources including wood, stone, iron |
| 产业链 / Supply Chains | 原材料经过加工变成高级产品 / Raw materials processed into advanced products |
| 人口管理 / Population Management | 建造房屋吸引居民，满足需求维持满意度 / Build houses to attract villagers, satisfy needs |
| 税收系统 / Taxation System | 调整税率影响金库和满意度 / Adjust tax rates affecting treasury and happiness |
| 城堡建设 / Castle Construction | 建造城墙、塔楼、城门等防御设施 / Build walls, towers, gates and other defenses |
| 军事训练 / Military Training | 在兵营训练士兵，需要相应武器 / Train soldiers in barracks, requires weapons |
| 攻城战 / Siege Warfare | 使用攻城武器攻击敌方城堡 / Use siege weapons to attack enemy castles |
| 贸易系统 / Trade System | 与商人交易资源，买卖物品 / Trade resources with merchants, buy/sell goods |
| 宴会系统 / Feast System | 举办宴会临时提升满意度 / Hold feasts to temporarily boost happiness |
| 满意度 / Happiness | 影响人口增长和税收，需维持平衡 / Affects population growth and taxation, maintain balance |
新手常见问题 / FAQ for Newcomers#
| 问题 / Question | 回答 / Answer |
|---|---|
| 这款游戏难吗？/ Is this game hard? | 中等难度，但需要学习经济管理。/ Medium difficulty, but requires learning economic management. |
| 需要玩过前作吗？/ Do I need to play previous games? | 不需要，这是系列首作。/ No, this is the first game in the series. |
| 游戏有难度选择吗？/ Is there a difficulty setting? | 战役有简单/普通/困难选择。/ Campaign has Easy/Normal/Hard options. |
| 战役需要多久？/ How long is the campaign? | 约20-30小时，取决于难度。/ About 20-30 hours, depending on difficulty. |
| 有资料片吗？/ Are there expansions? | 有《十字军东征》资料片。/ Yes, “Stronghold: Crusader” expansion. |
| 支持多人吗？/ Is multiplayer supported? | 支持局域网和在线多人。/ Yes, LAN and online multiplayer supported. |
| 自由建造模式是什么？/ What is Free Build mode? | 无限制建造理想城堡的模式。/ Mode to build your dream castle without restrictions. |
| 如何快速赚钱？/ How to make money fast? | 生产高级商品并出售，如铁匠产品。/ Produce and sell advanced goods, like blacksmith products. |
攻略使用建议 / Guide Usage Tips#
如何使用本攻略 / How to Use This Guide#
| 阶段 / Phase | 推荐阅读 / Recommended Reading |
|---|---|
| 新手阶段 / Beginner | 新手入门 → 经济系统 → 建筑大全 / Beginner → Economy → Buildings |
| 战役初期 / Early Campaign | 剧情战役 → 战役攻略 → 军事系统 → 兵种详解 / Story → Missions → Military → Units |
| 战役中期 / Mid Campaign | 攻城武器 → 城防系统 → 资源管理 / Siege → Defense → Resources |
| 战役后期 / Late Campaign | 城堡设计 → 工业生产 → 人口系统 / Castle Design → Industry → Population |
| 自由模式 / Free Build | 自由建造 → 城堡设计 → 满意度系统 / Free Build → Castle Design → Happiness |
| 多人模式 / Multiplayer | 兵种详解 → 攻城武器 → 技巧汇总 / Units → Siege → Tips |
| 深度优化 / Deep Optimization | 工业生产 → 资源管理 → 成就奖杯 → 地图编辑器 / Industry → Resources → Achievements → Editor |
版本说明 / Version Notes#
本攻略基于《要塞》原版（2001年）编写，部分内容也适用于《要塞：十字军东征》资料片。游戏经过多次更新和重制，部分数据可能与最新版本略有差异，请以实际游戏为准。
This guide is based on the original “Stronghold” (2001), with some content also applicable to the “Stronghold: Crusader” expansion. The game has been updated and remastered several times, so some data may differ slightly from the latest version — please refer to the actual game.
致谢 / Credits#
感谢 Firefly Studios 制作了这款经典之作。感谢所有为要塞社区做出贡献的玩家和攻略作者。
Thank you to Firefly Studios for creating this classic. Thanks to all players and guide authors who have contributed to the Stronghold community.
感谢你选择本攻略。愿你的城堡坚不可摧，愿你的军队战无不胜。
Thank you for choosing this guide. May your castle be impregnable and your army victorious.
“The king demands a castle. Will you answer the call?” —— 要塞 / “The king demands a castle. Will you answer the call?” —— Stronghold