欢迎来到师父的世界 / Welcome to the World of Sifu#

“The only way to become a great martial artist is through years of practice and sacrifice.” —— 殷师父 / “The only way to become a great martial artist is through years of practice and sacrifice.” —— Sifu

师父啊，欢迎踏入这个充满功夫与复仇的世界。在这里，你将以一名年轻武术学徒的身份，踏上复仇之路。岁月是你的敌人，时间是你的武器。每一次倒下，你都将更加苍老；每一次站起来，你都将更加强大。在这条通往正义的道路上，只有真正的功夫大师才能走到最后。

Welcome, apprentice, to a world of kung fu and vengeance. Here, you will walk the path of revenge as a young martial arts student. Time is your enemy, and age is your weapon. Every time you fall, you grow older; every time you rise, you grow stronger. On this road to justice, only the true master of martial arts can reach the end.

游戏基本信息 / Game Information#

为什么你应该玩师父 / Why You Should Play Sifu#

师父不仅仅是一款动作游戏，它是一部关于武术哲学与复仇代价的寓言。Sloclap 用精湛的武术动画、紧张的清版战斗和独创的年龄增长系统，打造了一个让人既心痛又振奋的功夫世界。你将在五个精心设计的关卡中，从年少的热血到苍老的沉稳，体验一位武者一生的修行。无论你是功夫迷还是动作游戏爱好者，这款游戏都能给你带来独特的体验。

Sifu is not just an action game — it is a parable about martial arts philosophy and the price of revenge. Sloclap has crafted a kung fu world that is both heartbreaking and uplifting, with exquisite martial arts animation, intense beat ’em up combat, and an innovative aging system. Across five meticulously designed chapters, you will experience a lifetime of martial arts training, from youthful passion to elderly composure. Whether you are a kung fu fan or an action game enthusiast, this game offers a unique experience like no other.

独特的年龄系统 / Unique Aging System#

与其他动作游戏不同，师父将"死亡惩罚"转化为了一种独特的游戏机制。每次死亡不是简单的读档重来，而是让你的角色真实地变老——头发变白、身形变化、甚至手持拐杖。年龄越大，你的攻击力越高，但生命值越低。这种设计让每一次死亡都充满了意义。

Unlike other action games, Sifu transforms “death penalty” into a unique gameplay mechanic. Each death isn’t simply a reload — it makes your character genuinely age, with white hair, body changes, and even a cane. The older you get, the higher your attack power, but the lower your HP. This design gives every death meaning and weight.

精湛的武术动画 / Exquisite Martial Arts Animation#

Sloclap 的开发团队与真实的武术家合作，捕捉了真实的功夫动作。每一拳、每一踢都流畅自然，充满了力量感。游戏的动作捕捉技术让你感觉自己真的在施展功夫。

Sloclap collaborated with real martial artists to capture authentic kung fu movements. Every punch and kick is fluid and natural, full of power. The motion capture technology makes you feel like you’re truly performing kung fu.

五个精心设计的关卡 / Five Meticulously Designed Chapters#

游戏的五个章节分别对应五行（火、木、水、金、土），每个章节都有独特的视觉风格、敌人类型和Boss设计。从贫民窟的破败到博物馆的优雅，从山顶禅院的宁静到市中心大厦的现代，每一关都是一次视觉和战斗的盛宴。

The five chapters correspond to the Five Elements (Fire, Wood, Water, Metal, Earth), each with unique visual styles, enemy types, and boss designs. From the decay of the Squats to the elegance of the Museum, from the tranquility of the Zen Tower to the modernity of the Sanctum, each level is a visual and combat feast.

核心概念 / Core Concepts#

游戏世界背景 / Game World Background#

剧情概述 / Story Overview#

你是一名年轻的功夫学徒。你的师父殷是一位传奇的武术大师，但他年轻时犯下了一个致命的错误——杀死了翡翠盗贼团的首领法冠。多年后，法冠的五个弟子前来复仇，将殷师父杀害。年幼的你目睹了一切，立誓要为师父复仇。殷师父的遗物——一枚神秘的护身符——将你从死亡中唤醒，赋予了你重生的能力。但每次重生，你都会变老。

You are a young kung fu student. Your master Yin was a legendary martial artist, but he made a fatal mistake in his youth — killing the leader of the Guangdong gang, Kuroki. Years later, Kuroki’s five disciples came for revenge and killed Master Yin. As a child, you witnessed everything and swore to avenge him. Yin’s relic — a mysterious amulet — revived you from death, granting the ability to resurrect. But each resurrection makes you older.

五位Boss / The Five Bosses#

法冠的五个弟子分别代表五行（火、木、水、金、土），每人守护一个独特的据点。你必须逐一击败他们，才能找到杀害师父的真正凶手。

Kuroki’s five disciples each represent one of the Five Elements (Fire, Wood, Water, Metal, Earth), each guarding a unique stronghold. You must defeat them one by one to reach the true killer.

本攻略包含的内容 / What This Guide Covers#

本攻略是一份全面的师父双语指南，涵盖从新手入门到进阶技巧的所有内容。无论你是第一次接触这款游戏，还是想要挑战零死亡通关，都能在这里找到你需要的信息。

This guide is a comprehensive bilingual manual for Sifu, covering everything from beginner basics to advanced techniques. Whether you’re playing for the first time or attempting a zero-death completion, you’ll find the information you need here.

快速导航 / Quick Navigation#

• 新手入门 / Beginner Guide — 从零开始的基础教程 / Starting from zero
• 战斗系统 / Combat — 架势、格挡、闪避详解 / Structure, parry, dodge explained
• Boss攻略 / Boss Guide — 全Boss打法详解 / All boss strategies
• 技能升级 / Skills — 全技能表与推荐 / All skills and recommendations
• 流程攻略 / Walkthrough — 5章节全流程 / Complete 5-chapter walkthrough
• 敌人图鉴 / Enemies — 全敌人分析 / All enemy analysis
• 结局 / Endings — 武德与复仇 / Wude and Revenge
• 神龛系统 / Shrines — 神龛位置与奖励 / Shrine locations and rewards
• 年龄机制 / Age System — 年龄详解 / Age system deep dive
• 武器系统 / Weapons — 武器类型与策略 / Weapon types and strategies
• 成就奖杯 / Achievements — 全成就列表 / All achievements
• 训练模式 / Training — 训练模式详解 / Training mode guide
• 隐藏内容 / Secrets — 隐藏房间与彩蛋 / Hidden rooms and Easter eggs
• 捷径系统 / Shortcuts — 全捷径位置 / All shortcut locations
• 图鉴 / Gallery — 角色与敌人图鉴 / Character and enemy galleries
• 常见问题 / FAQ — 玩家常见疑问 / Common player questions
• 新手技巧 / Tips — 20个实用技巧 / 20 practical tips
• 进阶技巧 / Advanced — 无伤挑战与速通 / No-damage and speedruns
• 评分系统 / Score — 经验获取与解锁 / XP gain and unlocks

游戏难度说明 / Difficulty Explanation#

师父没有传统意义上的难度设置。游戏的难度主要来自以下几个方面：

Sifu has no traditional difficulty settings. The game’s difficulty comes from several aspects:

难度曲线 / Difficulty Curve#

第一章：入门难度 ★★☆☆☆
Chapter 1: Introductory ★★☆☆☆

第二章：中等难度 ★★★☆☆
Chapter 2: Medium ★★★☆☆

第三章：高难度 ★★★★☆
Chapter 3: Hard ★★★★☆

第四章：高难度 ★★★★☆
Chapter 4: Hard ★★★★☆

第五章：极高难度 ★★★★★
Chapter 5: Very Hard ★★★★★

常用术语 / Common Terminology#

联系与支持 / Contact & Support#

如果在游戏或攻略中遇到问题，可以参考以下资源：

If you encounter issues with the game or guide, refer to these resources:

• Steam社区 / Steam Community: 游戏讨论和攻略分享 / Game discussion and guide sharing
• Sloclap官方论坛 / Sloclap Official Forum: 官方技术支持 / Official technical support
• Reddit /r/sifu: 玩家社区讨论 / Player community discussion
• YouTube攻略视频 / YouTube Guides: 高手实战演示 / Expert gameplay demonstrations