新手入门 / Beginner Guide#

星际拓荒（Outer Wilds）是一款由Mobius Digital开发的太空探索冒险游戏，以其独特的22分钟时间循环机制和完全基于真实物理的沙盒世界而闻名。/ Outer Wilds is a space exploration adventure game developed by Mobius Digital, famous for its unique 22-minute time loop mechanic and fully physics-based sandbox world. 本文档将帮助新手玩家顺利度过游戏初期，理解核心机制并享受探索的乐趣。/ This guide helps new players smoothly navigate the early game, understand core mechanics, and enjoy exploration.

游戏核心概念 / Core Game Concepts#

时间循环 / The Time Loop#

星际拓荒最核心的机制是22分钟的时间循环。/ The most core mechanic is the 22-minute time loop. 当太阳变成超新星时，整个太阳系会被毁灭，你将回到开始时的篝火旁。/ When the Sun goes supernova, the entire solar system is destroyed, and you return to your starting campfire. 你失去了所有飞船状态和位置，但保留了你对宇宙的认知。/ You lose your ship status and position, but retain your knowledge of the universe.

知识即进度 / Knowledge as Progress#

星际拓荒没有传统的经验值、等级或物品解锁系统。/ There are no traditional XP, levels, or item unlock systems. 你的唯一进度是通过探索获得的知识。/ Your only progress is knowledge gained through exploration. 当你了解了Nomai的历史、宇宙的运行规律、以及解开时间循环的奥秘时，你就在进步。/ When you understand the Nomai history, how the universe works, and the mysteries of the time loop, you are progressing.

• 探索发现 / Exploration Discovery：到达新地点 / Reach new locations
• 翻译Nomai文字 / Translate Nomai Text：学习Nomai语言 / Learn the Nomai language
• 完成任务目标 / Complete Objectives：完成旅行者之丘的任务 / Complete quests at Quantum Station
• 理解机制 / Understand Mechanics：掌握量子物理、引力等 / Master quantum physics, gravity, etc.

Nomai文字系统 / Nomai Language System#

游戏中你会遇到大量Nomai（远古文明）文字。/ You will encounter大量 Nomai (ancient civilization) text throughout the game. 通过阅读不同星球上的Nomai文献，你逐步掌握他们的语言。/ By reading Nomai texts on different planets, you gradually learn their language. 每种Nomai文献包含3个核心概念，阅读后你永久获得这些概念。/ Each Nomai text contains 3 core concepts; reading it permanently grants you those concepts.

飞船基础操作 / Ship Controls#

木心号 / Timber Hearth Ship#

你的初始飞船位于旅行者之丘（Timber Hearth）的发射台。/ Your starting ship is at the launchpad on Timber Hearth. 它结构简单，只有基础的生命维持系统和有限的燃料。/ It has a simple structure with basic life support and limited fuel capacity.

飞船控制面板 / Ship Control Panel：

1. 导航菜单 / Navigation Menu：设置目的地 / Set destination
2. 发动机 / Engines：启动和关闭主推进器 / Start and stop main thrusters
3. 热核火箭 / Nuclear Rocket：在太阳稳定后才可使用 / Only usable when the Sun is stable
4. 氧气 / Oxygen：生命维持系统状态 / Life support status
5. 计时器 / Timer：距离超新星的时间 / Time until supernova

飞船导航 / Ship Navigation#

使用飞船上的导航菜单快速旅行到已探索的星球。/ Use the ship’s navigation menu to fast-travel to explored planets. 快速旅行会在太阳超新星后重置。/ Fast travel resets after the Sun goes supernova.

生存基础知识 / Survival Basics#

氧气管理 / Oxygen Management#

在太空中你的氧气有限。/ Your oxygen is limited in space. 当氧气耗尽时，你会失去意识，但飞船会自动拉你返回。/ When oxygen runs out, you lose consciousness but your ship automatically pulls you back.

• 太空行走时 / While spacewalking：注意氧气读数 / Watch your O2 readings
• 氧气耗尽后 / After O2 depletion：自动被飞船拉回 / Automatically pulled back to ship
• 不要恐慌 / Don’t panic：保持冷静并慢慢返回飞船 / Stay calm and slowly return to ship
• 练习很重要 / Practice is important：早期多练习太空行走 / Practice EVAs early on

热量管理 / Temperature Management#

不同星球有极端温度。/ Different planets have extreme temperatures. 过热或过冷都会对你造成伤害。/ Overheating or freezing will harm you.

重力与移动 / Gravity and Movement#

每个星球有不同的重力。/ Each planet has different gravity. 学会在不同重力环境下移动是游戏的一大乐趣。/ Learning to move in different gravities is a major part of the fun.

• 低重力 / Low Gravity：跳跃更高，移动更有弹性 / Jump higher, more bouncy movement
• 高重力 / High Gravity：跳跃困难，行动更慢 / Hard to jump, slower movement
• 零重力 / Zero Gravity：在太空中小心移动 / Be careful with movement in zero-G
• 强引力源 / Strong Gravity Sources：靠近大型物体时被吸引 / Pull toward massive objects

探索策略 / Exploration Strategy#

第一次循环建议 / First Loop Suggestions#

第一次循环最重要的是熟悉基本操作和了解你所在的位置。/ The most important thing in your first loop is to learn basic controls and know where you are.

1. 留在旅行者之丘 / Stay on Timber Hearth：探索你的家乡星球 / Explore your home planet
2. 找到飞船 / Find the Ship：前往发射台查看飞船 / Go to the launchpad and check the ship
3. 了解计时器 / Learn the Timer：注意飞船上的22分钟倒计时 / Pay attention to the 22-minute countdown on the ship
4. 找到Nomai石碑 / Find Nomai Monoliths：旅行者之丘上有基础Nomai文献 / There is basic Nomai text on your home planet
5. 尝试跳上天空 / Try to Jump to the Moon：旅行者之丘有两个卫星，尝试跳上它们 / Try jumping to Timber Hearth’s two moons

第二次循环及之后 / Second Loop and Beyond#

从第二次循环开始，你可以更有目的地探索。/ From the second loop, you can explore with more purpose.

常见问题 / Frequently Asked Questions#

我的飞船去哪了？/ Where did my ship go?#

每次循环开始，你的飞船都回到了旅行者之丘的发射台。/ Each loop starts with your ship back at Timber Hearth’s launchpad. 不要担心——这是正常机制。/ Don’t worry — this is by design. 你可以通过飞船导航菜单快速旅行到已探索的卫星。/ You can fast-travel to explored moons via the ship navigational menu.

我死了会失去什么？/ What do I lose when I die?#

你只丢失飞船上的物理物品（包括种子飞船）。/ You only lose physical items on your ship (including the Seed Ship). 知识、翻译和NPC关系完全保留。/ Knowledge, translations, and NPC relationships are fully retained.

时间不够用怎么办？/ Not enough time?#

每个循环只有22分钟，所以需要高效利用。/ Each loop is only 22 minutes, so you need to be efficient.

• 规划路线 / Plan your route：出发前想好要去哪里 / Think where you want to go before departing
• 快速旅行 / Fast travel：利用飞船导航跳过热区 / Use ship nav to skip hot zones
• 优先阅读 / Prioritize reading：先找Nomai文献再探索其他地方 / Find Nomai texts first, then explore elsewhere
• 练习导航 / Practice navigation：掌握高效的飞船操控 / Master efficient ship handling

进阶提示 / Advanced Tips#

高效探索技巧 / Efficient Exploration Tips#

节省时间 / Save Time:

• 在太空中直接驾驶飞船比着陆再起飞更快 / Flying directly in space is faster than landing then taking off
• 记住关键坐标和路径 / Remember key coordinates and paths
• 利用引力弹弓效应节省燃料 / Use gravity assists to save fuel

提高生存率 / Improve Survival:

• 在探索重要地点前保存飞船位置 / Save ship position before exploring important locations
• 了解每个星球的重力特性 / Understand gravity characteristics of each planet
• 练习降落技巧，特别是大气层内降落 / Practice landing techniques, especially atmospheric landings

飞船改装 / Ship Mods#

当你获得种子飞船（Seed Ship）后，可以获得多种改装。/ After obtaining the Seed Ship, you gain access to multiple mods.

游戏节奏建议 / Game Pacing Advice#

不要急于完成所有事情。/ Don’t rush to finish everything. Outer Wilds的设计让你自由探索，没有任务列表强制你按照特定顺序行动。/ This design lets you explore freely with no quest list forcing a specific order.

• 享受每一刻 / Enjoy Every Moment：宇宙中的每一刻都很珍贵 / Every moment in space is precious
• 不要害怕死亡 / Don’t fear death：死亡和超新星是游戏的一部分 / Death and supernovas are part of the game
• 跟随好奇心 / Follow Curiosity：看到什么感兴趣就去探索 / Go explore whatever interests you
• 耐心阅读 / Read Patiently：Nomai文献包含重要线索 / Nomai texts contain important clues
• 与NPC互动 / Talk to NPCs：他们提供有趣的信息和视角 / They provide interesting information and perspectives

飞船操控进阶技巧 / Advanced Ship Flying Skills#

掌握飞船操控是探索太阳系的关键技能。/ Mastering ship piloting is the key skill of exploring the solar system.

推进器使用 / Thruster Usage#

太空行走技巧 / Spacewalk Techniques#

• 保持冷静 / Stay Calm：在太空中恐慌是氧气浪费的主要原因 / Panic is the main cause of wasted oxygen in space
• 使用牵引 / Use Tethers：学会使用飞船的牵引绳 / Learn to use the ship’s tether rope
• 观察飞船轨迹 / Watch Ship Trajectory：注意飞船的移动方向以计划返回路线 / Pay attention to ship movement direction to plan return route
• 练习无牵引飞行 / Practice Untethered Flight：在安全区域练习短距离无牵引移动 / Practice short untethered movements in safe areas
• 旋转身体 / Rotate Your Body：在零重力中利用旋转改变朝向 / Use rotation to change orientation in zero-G

着陆技巧 / Landing Techniques#

太阳系的探索技巧 / Solar System Exploration Tips#

在探索整个太阳系时，以下技巧可以帮助你更高效地完成目标。/ The following tips can help you complete your goals more efficiently when exploring the entire solar system.

飞行路线优化 / Flight Route Optimization#

• 直线飞行 / Straight-Line Flying：在开阔空间中直接直线飞行比绕行更快 / Direct straight-line flying is faster than detours in open space
• 利用引力 / Use Gravity：大型天体的引力可以帮助你加速和转向 / Gravity from large bodies can help accelerate and turn
• 燃料管理 / Fuel Management：每次出发前检查燃料量 / Check fuel levels before every departure
• 快速旅行结合 / Combine with Fast Travel：在飞船上设置目的地后快速旅行节省时间 / Save time by fast-traveling with a destination set on the ship

高效时间安排 / Efficient Time Management#

新手常见错误 / Common Beginner Mistakes#

太阳系的探索技巧 / Solar System Exploration Tips#

在探索整个太阳系时，以下技巧可以帮助你更高效地完成目标。/ The following tips can help you complete your goals more efficiently when exploring the entire solar system.

飞行路线优化 / Flight Route Optimization#

• 直线飞行 / Straight-Line Flying：在开阔空间中直接直线飞行比绕行更快 / Direct straight-line flying is faster than detours in open space
• 利用引力 / Use Gravity：大型天体的引力可以帮助你加速和转向 / Gravity from large bodies can help accelerate and turn
• 燃料管理 / Fuel Management：每次出发前检查燃料量 / Check fuel levels before every departure
• 快速旅行结合 / Combine with Fast Travel：在飞船上设置目的地后快速旅行节省时间 / Save time by fast-traveling with a destination set on the ship

高效时间安排 / Efficient Time Management#

新手常见错误 / Common Beginner Mistakes#

本文档持续更新 / This guide is continuously updated. 如有疑问或发现错误，请通过NTGame联系我们。/ For questions or errors, contact NTGame.