地点与遗迹 / Locations & Structures#

我的世界有超过 30 种自然生成的遗迹和建筑，遍布主世界、下界和末地。

Minecraft has over 30 naturally generated structures across the Overworld, Nether, and End.

主世界遗迹 / Overworld Structures#

村庄 / Village#

• 生成 / Spawn: 平原、沙漠、热带草原、针叶林、积雪针叶林
• 建筑 / Buildings: 房屋、水井、铁匠铺、教堂、图书馆、农场、会合点
• 村民 / Villagers: 不同职业村民交易各种物品
• 战利品 / Loot: 箱子包含面包、绿宝石、苹果、铁锭、书等
• 变种 / Variants: 平原村、沙漠村、热带草原村、针叶林村、雪村

村庄是前期的安全港湾，有铁傀儡保护并提供免费物资。

Villages are safe havens early game with iron golem protection and free resources.

沙漠神殿 / Desert Temple#

• 生成 / Spawn: 沙漠群系
• 结构 / Structure: 三层建筑，中央有蓝色陶瓦装饰
• 战利品 / Loot: 钻石、金锭、铁锭、绿宝石、马铠、附魔书
• 陷阱 / Trap: 地下室中间的 TNT 炸药（压力板触发）
• 探险提示 / Tips: 挖开蓝色陶瓦中央进入地下室，注意不要踩到压力板

沙漠神殿的 TNT 陷阱可以拆除，蓝色陶瓦下面的通道直达宝箱。

The TNT trap can be disarmed — the path under blue terracotta leads to treasure.

丛林神殿 / Jungle Temple#

• 生成 / Spawn: 丛林群系
• 结构 / Structure: 石砖迷宫建筑，藤蔓覆盖
• 战利品 / Loot: 钻石、金锭、铁锭、绿宝石、骨头、马铠
• 陷阱 / Trap: 拉杆解谜 + 箭矢发射器走廊
• 探险提示 / Tips: 找到正面入口（藤蔓墙），拉杆解谜解锁隐藏宝箱室

丛林神殿的拉杆顺序为：左杆拉下，中杆拉下，右杆拉下。

Jungle temple lever order: pull left, then middle, then right.

海底神殿 / Ocean Monument#

• 生成 / Spawn: 深海群系（温水、冷水、冻洋）
• 结构 / Structure: 大型水下神庙，由海晶石构成
• 守卫 / Guardians: 大量守卫者和 3 只远古守卫者
• 战利品 / Loot: 金块、海绵、海晶灯
• 探险提示 / Tips: 夜视药水、水下呼吸、水肺药水全带上；先击杀 3 远古守卫者

海底神殿内部有 8 个金块藏在中央区域！

The monument hides 8 gold blocks in the central area!

林地府邸 / Woodland Mansion#

• 生成 / Spawn: 黑森林和黑森林丘陵
• 结构 / Structure: 巨大木石结构，三层加阁楼
• 敌人 / Enemies: 唤魔者、卫道士、恼鬼
• 战利品 / Loot: 不死图腾、绿宝石、钻石、附魔书、金苹果、铁锭
• 房间类型 / Rooms:

林地府邸是获得不死图腾的最佳来源。

The woodland mansion is the best source of Totems of Undying.

要塞 / Stronghold#

• 生成 / Spawn: 地下深处（任意群系）
• 结构 / Structure: 大型石砖地下迷宫，多个房间和走廊
• 关键房间 / Key Rooms:
  • 传送门房间 / Portal Room: 末地传送门（有蠹虫刷怪笼）
  • 图书馆 / Library: 大量书架、蜘蛛网、箱子和铁栏杆
  • 储藏室 / Storeroom: 火把、箱子、多个十字路口
• 战利品 / Loot: 末影珍珠、钻石、铁锭、金苹果、附魔书、红石
• 定位 / Locating: 使用末影之眼投掷追踪

每个世界至少生成 128 个要塞，但只有 3 个在 1.9 之前生成。

Each world generates at least 128 strongholds, but only 3 existed pre-1.9.

废弃传送门 / Ruined Portal#

• 生成 / Spawn: 任何群系（主世界和下界）
• 结构 / Structure: 破损的下界传送门框架，周围有熔岩
• 战利品 / Loot: 黑曜石、打火石、金苹果、金块、金剑、下界石英
• 大小 / Sizes: 小型（2x33x3 缺口）和大型（3x44x4 缺口）

废弃传送门的金块和下界合金碎片是最值钱的战利品！

Ruined portal gold blocks and netherite scraps are the most valuable loot!

掠夺者前哨站 / Pillager Outpost#

• 生成 / Spawn: 所有村庄可生成的群系
• 结构 / Structure: 高塔 + 周围小型建筑 + 木笼
• 敌人 / Enemies: 掠夺者（生成于塔顶和周围）
• 战利品 / Loot: 绿宝石、铁锭、箭矢、弩
• 特殊 / Special: 塔顶铁傀儡笼（内含一只铁傀儡）

掠夺者前哨站也是袭击（Raid）的触发条件标志。

The outpost is also the trigger point for starting a Raid.

沼泽小屋 / Swamp Hut#

• 生成 / Spawn: 沼泽群系
• 结构 / Structure: 木质小屋，立于水上
• 居民 / Residents: 女巫 + 黑猫
• 战利品 / Loot: 炼药锅（内有随机药水）、花盆里种植的红色蘑菇
• 用途 / Use: 女巫掉落红石、荧石、火药等炼药材料

沼泽小屋是游戏中最容易找到女巫的地点。

Swamp huts are the easiest place to find witches in the game.

沙漠水井 / Desert Well#

• 生成 / Spawn: 沙漠群系
• 结构 / Structure: 小型砂岩水井，下方有水源
• 用途 / Use: 几乎无实用价值，但有 3 块砂岩可用于建筑
• 稀有度 / Rarity: 较为常见，没有战利品

沙漠水井纯粹是装饰性结构——但也是沙漠中的生存水源。

Desert wells are decorative — but a source of water in the desert.

沉船 / Shipwreck#

• 生成 / Spawn: 各种海洋群系
• 结构 / Structure: 沉没的木船（完整或半毁状态）
• 战利品 / Loot: 藏宝图和地图（指引寻找埋藏的宝藏）、铁锭、金锭、腐肉、煤炭
• 补给箱类型 / Crate Types:

沉船中的藏宝图可以带你找到埋藏的宝藏！

Shipwreck treasure maps lead you to buried treasure!

埋藏的宝藏 / Buried Treasure#

• 生成 / Spawn: 沉船藏宝图标记的红 X 位置
• 结构 / Structure: 沙地下方的心形海晶石图案
• 战利品 / Loot: 海洋之心（Heart of the Sea）、铁锭、金锭、钻石、TNT、各种附魔书
• 定位 / Finding: 到达红 X 后向下挖约 5-10 格

海洋之心是制作潮涌核心的唯一材料。

The Heart of the Sea is the only ingredient for crafting a Conduit.

冰刺 / Ice Spike#

• 生成 / Spawn: 冰刺平原群系
• 结构 / Structure: 高耸的冰柱（浮冰材质），可高达 50 格
• 用途 / Use: 获取浮冰（不能合成），用于制作蓝冰
• 景观 / Scenery: 极为壮观，适合建基地

冰刺平原是最壮观的景色之一，蓝色冰刺在阳光下闪耀。

Ice spikes is one of the most scenic biomes, blue ice gleaming in sunlight.

紫晶洞 / Geode#

• 生成 / Spawn: 地下（Y=0~70）
• 结构 / Structure: 三层结构：最外层方解石、中层凝灰岩、内层紫水晶
• 战利品 / Loot: 紫水晶簇、紫水晶块、紫水晶母岩
• 用途 / Use: 紫水晶碎片用于制作望远镜和避雷针

紫晶洞的入口通常在海岸线或地下洞穴中可见。

Geode entrances are often visible on coastlines or in underground caves.

下界遗迹 / Nether Structures#

下界要塞 / Nether Fortress#

• 生成 / Spawn: 所有下界群系
• 结构 / Structure: 深红色黑石/砖块组成的迷宫走廊和桥梁
• 敌人 / Enemies: 凋灵骷髅、烈焰人（刷怪笼）
• 战利品 / Loot: 烈焰棒、凋灵骷髅头颅、下界疣、金块、鞍
• 关键房间 / Key Rooms:

烈焰棒是酿造药水和前往末地的必要材料。

Blaze rods are essential for potion brewing and reaching the End.

堡垒遗迹 / Bastion Remnant#

• 生成 / Spawn: 除玄武岩三角洲外的所有下界群系
• 结构 / Structure: 黑石巨型堡垒，由多个大型结构组成
• 敌人 / Enemies: 猪灵（成年+幼年）、猪灵蛮兵（Piglin Brute）
• 战利品 / Loot: 金块、下界合金碎片、下界合金锄、附魔金苹果、猪灵旗帜图案
• 类型 / Types:

堡垒遗迹的下界合金碎片是升级下界合金装备的唯一途径！

Bastion netherite scraps are the only way to upgrade to netherite gear!

下界化石 / Nether Fossil#

• 生成 / Spawn: 灵魂沙峡谷
• 结构 / Structure: 骨块构成的大型化石结构
• 用途 / Use: 挖掘骨块获取骨粉
• 景观 / Scenery: 在半透明灵魂沙峡谷格外诡异

下界化石可以大量获取骨粉用于催熟作物。

Nether fossils are a great source of bone meal for crops.

末地遗迹 / End Structures#

末地城 / End City#

• 生成 / Spawn: 末地外岛
• 结构 / Structure: 紫珀块塔楼，带有船坞
• 敌人 / Enemies: 潜影贝
• 战利品 / Loot: 鞘翅（末地船）、龙头、钻石剑、钻石胸甲、附魔书、铁锭、金锭
• 探险提示 / Tips:

末地船上的鞘翅是游戏中最珍贵的移动工具！

The Elytra on the End Ship is the most valuable mobility item in the game!

末地折跃门 / End Gateway#

• 生成 / Spawn: 末地龙被击杀后出现
• 结构 / Structure: 小型黑曜石框架，中央有紫色折跃粒子
• 用途 / Use: 传送至末地外岛
• 数量 / Count: 末地龙每击杀一次生成一个，最多生成 20 个

折跃门需要投掷末影珍珠穿过才能激活传送。

You must throw an Ender Pearl through the gateway to teleport.

考古与新增遗迹 / Archaeology & New Structures#

古迹废墟 / Trail Ruins#

• 生成 / Spawn: 丛林、针叶林、沙漠、平原等群系
• 结构 / Structure: 半埋藏的陶瓦/砖块结构
• 战利品 / Loot: 可疑的沙砾——刷出各种陶片、金锄、绿宝石
• 特殊 / Special: 1.20 考古系统的一部分，需要刷子挖掘

古迹废墟中可刷出独特的陶片用于装饰陶罐。

Trail ruins yield unique pottery sherds for decorated pots.

海底废墟 / Ocean Ruins#

• 生成 / Spawn: 所有海洋群系（温水、冷水、冻洋）
• 结构 / Structure: 石砖/砂岩水下遗迹，半倒塌状态
• 战利品 / Loot: 附魔书、铁锭、金锭、煤炭、腐肉、藏宝图
• 种类 / Types:
  • 暖水废墟 / Warm Ruins: 砂岩材质，常有苔石
  • 冷水废墟 / Cold Ruins: 石砖材质，分布更广

海底废墟是前期获得附魔书的好方法。

Ocean ruins are a great early source of enchanted books.

探险准备指南 / Expedition Checklist#

必备装备 / Essential Gear#

坐标指令查询 / Locate Command#

#遗迹 #建筑 #探险 #Minecraft #村庄 #神殿 #下界要塞