角色与村民 / Characters & Villagers#
我的世界中有各种非玩家角色（NPC），从可交易的村民到友好的动物伙伴。
Minecraft features various NPCs, from tradeable villagers to friendly animal companions.
村民 / Villagers#
村民是主世界最核心的 NPC，提供交易系统。
Villagers are the most essential NPCs in the Overworld, providing the trading system.
村民职业 / Villager Professions#
| 职业 / Profession | 工作站 / Workstation | 提供的交易 / Trades |
|---|---|---|
| 农民 / Farmer | 堆肥桶 | 农作物→绿宝石、面包、蛋糕、南瓜派 |
| 渔夫 / Fisherman | 木桶 | 生鱼→绿宝石、附魔钓鱼竿 |
| 牧羊人 / Shepherd | 织布机 | 羊毛→绿宝石、床、旗帜 |
| 制箭师 / Fletcher | 制箭台 | 燧石/木棍→绿宝石、弓、弩、箭、附魔书 |
| 图书管理员 / Librarian | 讲台 | 纸/书→绿宝石、书架、附魔书（必备！） |
| 盔甲匠 / Armorer | 高炉 | 煤炭→绿宝石、铁/金/钻石盔甲 |
| 武器匠 / Weaponsmith | 磨石 | 煤炭→绿宝石、剑、铁斧 |
| 工具匠 / Toolsmith | 锻造台 | 煤炭→绿宝石、镐/斧/锹/锄 |
| 屠夫 / Butcher | 烟熏炉 | 生肉→绿宝石、熟肉 |
| 皮匠 / Leatherworker | 炼药锅 | 皮革→绿宝石、皮革马铠 |
| 神职人员 / Cleric | 酿造台 | 腐肉→绿宝石、红石、青金石、末影珍珠 |
| 石匠 / Mason | 切石机 | 黏土→绿宝石、石英/花岗岩/闪长岩块 |
| 傻子 / Nitwit | 无 | 无交易功能 |
| 失业村民 / Unemployed | 无 | 未选择职业 |
交易等级 / Trading Levels#
| 等级 / Level | 名称 / Title | 需要升级交易 / Trades to Level Up |
|---|---|---|
| 新手 / Novice | 1 级（绿袍石质徽章） | 0-2 次交易 |
| 学徒 / Apprentice | 2 级（铁质徽章） | 12 次交易 |
| 熟练工 / Journeyman | 3 级（金质徽章） | 24 次交易 |
| 专家 / Expert | 4 级（绿宝石徽章） | 36 次交易 |
| 大师 / Master | 5 级（钻石徽章） | 48 次交易 |
每次交易后村民会获得经验，升级后解锁新交易选项。
Each trade gives the villager XP, unlocking new trades upon level up.
村民繁殖 / Villager Breeding#
- 条件 / Requirements:
- 至少两个村民（各有食物）
- 充足的床（每对村民至少 1 张额外床）
- 床正上方必须有至少 2 格空气
- 食物 / Food: 村民自动拾取并分享面包/胡萝卜/马铃薯/甜菜根
- 过程 / Process: 村民头顶出现绿色粒子→出现小村民
- 加速 / Boosting: 给村民足够的食物（每个村民至少 12 个面包或 24 根胡萝卜）
村民繁殖是建立交易大厅的基础。建议搭建一个 5x5 的房间，安排足够的床和食物。
Villager breeding is the foundation of a trading hall. Build a 5x5 room with beds and food.
村民工作站绑定 / Workstation Binding#
村民会绑定距离最近且未被占用的工作站（Job Site Block）。
Villagers bind to the nearest unclaimed job site block.
- 村民一旦绑定工作站，即使破坏该工作站也不会立即失去职业（直到下次补货）
- 确保每个村民的工作站保持在同一位置，避免混乱
村民工作站必须放置在村民可触及的范围内（48 格半径）。
The job site must be within reach of the villager (48-block radius).
村民打折机制 / Discount Mechanics#
| 条件 / Condition | 折扣 / Discount | 说明 / Note |
|---|---|---|
| 正常交易 / Normal | 0% | 默认价格 |
| 村庄英雄效果 / Hero of the Village | 30%-70% | 击败袭击后获得，持续约 3 天 |
| 僵尸村民治愈 / Curing Zombie Villager | 永久 50%-90% | 最划算的方法！ |
僵尸村民治愈流程 / Zombie Villager Curing Process:
- 使用喷溅型虚弱药水（Splash Potion of Weakness）击中僵尸村民
- 喂食一个金苹果（Golden Apple）
- 等待 2-5 分钟（会发出红色粒子）
- 治愈后的村民提供大幅折扣！
- 可以重复治愈同一村民进一步打折（最多 5 次）
治愈僵尸村民是获得最便宜附魔书的关键方法！
Curing zombie villagers is the key to the cheapest enchanted books!
村民自动农场 / Auto Trading Farm#
通过村民繁殖和打折机制，可以建造全自动村民交易大厅。
Using villager breeding and discount mechanics, you can build an auto trading hall.
| 组件 / Component | 功能 / Function |
|---|---|
| 繁殖区 / Breeding Zone | 生产新的小村民 |
| 预留区 / Holding Area | 临时存储待分配职业的村民 |
| 交易室 / Trading Room | 每个职业一个隔间，带工作站+床 |
| 治愈区 / Curing Station | 僵尸村民打折处理区 |
| 分类系统 / Sorting System | 物品分类存储 |
铁傀儡 / Iron Golem#
- 生成 / Spawn: 自然生成于村庄、玩家建造的十字形铁块+南瓜头
- 用途 / Use: 保护村民免受僵尸和灾厄村民的侵害
- 血量 / HP: 100（50 颗心）
- 攻击伤害 / Attack: 7-21（普通模式）
- 特性 / Traits: 手持鲜花给村民/玩家、免疫摔落和溺水
- 掉落物 / Drops: 铁锭 3-5、罂粟 0-2
铁傀儡农场 / Iron Farm: 利用村民恐慌机制生成铁傀儡并自动收集铁锭。
Iron golem farms use villager panic mechanics to spawn and collect iron.
雪傀儡 / Snow Golem#
- 生成 / Spawn: 玩家建造：雪块（2层）+ 南瓜头
- 用途 / Use: 自动投掷雪球击退怪物、制作雪
- 血量 / HP: 4（十分脆弱）
- 特性 / Traits: 在炎热群系会融化（受到火焰伤害）、留下雪迹
- 助手 / Helper: 可用来制作自动化雪球防御系统
雪傀儡在沙漠和下界不能存活——它们会迅速融化！
Snow golems can’t survive in deserts or the Nether — they melt quickly!
宠物与坐骑 / Pets & Mounts#
狼 / Wolf#
- 驯服 / Tame: 使用骨头（每根骨头 33% 概率）
- 功能 / Function: 攻击敌对生物和被动生物（可命令坐/站）
- 血量 / HP: 驯服后 20（可恢复）
- 项圈颜色 / Collar: 默认红色，可用染料改变
- 变种 / Variants: 1.21 新增 8 种狼变种（根据群系肤色不同）
狼是游戏中最忠诚的伙伴——但注意不要误伤它们！
Wolves are the most loyal companions — but be careful not to hit them!
猫 / Cat#
- 驯服 / Tame: 喂食生鳕鱼或生鲑鱼
- 功能 / Function: 吓退苦力怕、提供礼物（兔子脚、幻翼膜等）
- 血量 / HP: 10
- 变种 / Variants: 姜黄猫、黑猫、暹罗猫、英国短毛猫、红虎斑猫、三花猫、白猫、布偶猫
猫每天早上会给主人送礼物，有时会送幻翼膜！
Cats bring gifts every morning — sometimes phantom membranes!
马 / Horse#
- 驯服 / Tame: 空手右键骑乘→拒绝→重复直到出现爱心
- 装备 / Equipment: 马鞍（控制移动）、马铠（保护）
- 属性 / Stats: 速度（4-14 m/s）、跳跃强度（0.4-1.0）、生命（15-30）
- 变种 / Variants: 普通马、驴、骡（马+驴繁殖）
- 繁殖 / Breeding: 喂食金苹果或金胡萝卜
马的属性是随机的——褐色马可能比白马跑得还快！
Horse stats are random — a brown horse might outrun a white one!
| 马匹属性 / Stat | 最差值 / Min | 最佳值 / Max | 平均 / Average |
|---|---|---|---|
| 速度 / Speed (m/s) | 4.0 | 14.5 | 9.5 |
| 跳跃 / Jump (blocks) | 1.0 | 5.5 | 2.5 |
| 生命 / HP | 15 | 30 | 22 |
羊驼 / Llama#
- 驯服 / Tame: 右键骑乘直到显示爱心
- 功能 / Function: 物品运输（可拴绳连接最多 10 只成商队）
- 装饰 / Decor: 可铺地毯（不同颜色）
- 攻击 / Attack: 吐口水击退敌对生物
- 变种 / Variants: 棕色、白色、灰色、商人羊驼（自然生成携带商品）
羊驼商队是长途运输的好帮手！
Llama caravans are excellent for long-distance transport!
鹦鹉 / Parrot#
- 驯服 / Tame: 喂食小麦种子
- 功能 / Function: 站在肩膀上、模仿敌对生物声音
- 血量 / HP: 6
- 变种 / Variants: 红色、蓝色、绿色、青色、灰色
- 注意 / Warning: 不要喂食巧克力曲奇——会杀死鹦鹉！
鹦鹉会模仿附近怪物的声音——这是非常好的警报系统。
Parrots mimic nearby mob sounds — an excellent early warning system!
海豚 / Dolphin#
- 生成 / Spawn: 海洋群系
- 功能 / Function: 引领玩家到沉船/海底废墟、给予海豚之力加速游泳
- 特性 / Traits: 聪明友好、跳出水面的动画
- 互动 / Interaction: 喂食生鳕鱼建立信任
海豚之力效果让你游泳速度提升约 5 倍！
Dolphin’s Grace boosts swim speed by about 5x!
青蛙 / Frog#
- 生成 / Spawn: 沼泽群系
- 功能 / Function: 吞食小型岩浆怪→产生蛙光体
- 变种 / Variants: 温带（橙色）、寒带（绿色）、热带（白色）
- 互动 / Interaction: 可用拴绳牵引
青蛙吞食小型岩浆怪会掉落对应温度的蛙光体。
Frogs eating small magma cubes drop froglights matching their biome temperature.
蜜蜂 / Bee#
- 生成 / Spawn: 繁花森林、平原、向日葵平原
- 功能 / Function: 授粉作物（加快生长）、产蜜
- 蜂巢 / Beehive: 空手→蜂蜜瓶（剪刀→蜜脾）
- 特性 / Traits: 攻击蜂巢会激怒蜂群
蜜蜂是高效农场的关键——有了它们作物长得更快。
Bees are key to efficient farms — crops grow faster with pollination.
中立生物 / Neutral Mobs#
北极熊 / Polar Bear#
- 生成 / Spawn: 冰原、冰刺平原
- 特性 / Traits: 成年熊中立（幼熊被攻击时成年熊反击）
- 掉落物 / Drops: 生鳕鱼、生鲑鱼
北极熊是最强的中立生物之一——不要靠近幼崽！
Polar bears are among the strongest neutral mobs — avoid cubs!
豹猫 / Ocelot#
- 生成 / Spawn: 丛林群系
- 特性 / Traits: 小心谨慎，靠近会逃跑
- 信任 / Trust: 喂食生鳕鱼建立信任（信任后不再逃离）
1.2 以后豹猫无法驯服为猫——它们是独立的丛林居民！
Post-1.2, ocelots can no longer be tamed as cats — they’re independent jungle dwellers!
山羊 / Goat#
- 生成 / Spawn: 山地群系
- 特性 / Traits: 跳得很高、会撞飞生物（偶尔）
- 掉落物 / Drops: 山羊角（撞树时掉落）
- 变种 / Variants: 尖叫山羊（Screaming Goat，声音独特）
山羊撞击树木或石头时会掉落山羊角，可以吹奏。
Goats ramming trees or stones drop goat horns that can be played.
循声守卫 / Warden#
- 生成 / Spawn: 深暗之域（Deep Dark），幽匿尖啸体触发
- 血量 / HP: 250（游戏中最高的生物血量）
- 攻击伤害 / Attack: 30（简单）、45（普通）、60（困难）——两下致命
- 特性 / Traits: 完全失明（无视力）、依靠振动和气味感知、移动缓慢但攻击极快
- 应对策略 / Strategy:
- 逃跑 / Run: 循声守卫发现你时——跑！
- 潜行 / Sneak: 潜行状态下不产生振动——可以混过去
- 羊毛 / Wool: 羊毛可以吸收振动信号
- 远程武器 / Ranged: 弓箭或雪球可以引开注意力
- 雪球 / Snowballs: 丢雪球制造振动吸引循声守卫到别处
不要试图杀死循声守卫——它的血量比凋灵还高！
Do not try to kill the Warden — it has more HP than the Wither!
#村民 #角色 #宠物 #铁傀儡 #交易 #Minecraft #生物