角色一览 / Characters
主要角色 / Main Characters
杰洛特 / Geralt of Rivia
利维亚的杰洛特，传奇的猎魔人——狼学派出身的变异战士。银白头发、琥珀色竖瞳是他的标志特征。他表面冷峻理性，但内心善良忠诚，尤其对养女希里有着深沉的父爱。
Geralt of Rivia, the legendary witcher — a mutated warrior from the Wolf School. His white hair and amber cat-like eyes are his trademarks. Cold and rational on the surface, but deeply caring and loyal, especially towards his adopted daughter Ciri.
| 属性 / Attribute | 数据 / Data |
|---|---|
| 全名 / Full Name | 利维亚的杰洛特 / Geralt of Rivia |
| 原名 / Birth Name | 杰洛特·罗格文 / Geralt Roger Eric du Haute-Bellegarde |
| 学派 / School | 狼学派 / Wolf School |
| 武器 / Weapons | 钢剑+银剑 / Steel sword + Silver sword |
| 法印 / Signs | 全部5种 / All 5 |
| 恋人 / Lovers | 叶奈法 / 特莉丝 / Yennefer / Triss |
| 配音演员 / Voice Actor | 道格·科克尔 / Doug Cockle (英) / 刘北辰 (中) |
希里 / Ciri (Cirilla Fiona Elen Riannon)
杰洛特的养女，辛特拉公主，上古之血的继承者。她拥有穿越时空的能力，是狂猎追捕的目标。希里性格倔强、勇敢，不接受被保护，渴望掌控自己的命运。
Geralt’s adopted daughter, Princess of Cintra, inheritor of the Elder Blood. She can travel through time and space, making her the Wild Hunt’s target. Ciri is stubborn, brave, and refuses to be protected — she wants to control her own fate.
| 属性 / Attribute | 数据 / Data |
|---|---|
| 全名 / Full Name | 希瑞菈·菲欧娜·艾伦·里安侬 / Cirilla Fiona Elen Riannon |
| 别名 / Alias | 希里 / Ciri, 希瑞 / Cirilla, 燕子 / Zireael |
| 父母 / Parents | 帕薇塔 + 多尼 / Pavetta + Duny (Emhyr var Emreis) |
| 能力 / Abilities | 上古之血、时空穿越 / Elder Blood, time/space travel |
| 剑术风格 / Style | 独特——灵动迅捷 / Unique — agile, fast |
| 关键关系 / Relations | 杰洛特(养父)、叶奈法(养母) / Geralt(foster father), Yennefer(foster mother) |
叶奈法 / Yennefer of Vengerberg
强大的女术士，杰洛特的挚爱。紫眼黑发、身穿黑白相间的衣服。她精明、果断、有时不择手段，但对杰洛特和希里的爱是真挚的。
A powerful sorceress, Geralt’s true love. Violet eyes, raven-black hair, wears black and white. She is shrewd, decisive, sometimes ruthless, but her love for Geralt and Ciri is genuine.
| 属性 / Attribute | 数据 / Data |
|---|---|
| 出身 / Origin | 温格堡 / Vengerberg |
| 职业 / Profession | 女术士 / Sorceress |
| 导师 / Teacher | 蒂莎娅·德·维瑞斯 / Tissaia de Vries |
| 魔法专精 / Specialty | 变形术、治愈魔法、传送 / Transmutation, healing, teleportation |
| DLC剧情 / DLC Role | 血与酒中可邀请她到陶森特 / Can be invited to Toussaint in B&W |
特莉丝·梅莉葛德 / Triss Merigold
年轻的女术士，杰洛特的恋人之一。红发绿眼、性格温和善良。她是叶奈法的好友，但在感情上与杰洛特纠缠不清。在诺维格瑞篇中，她帮助逃亡的法师逃离猎巫行动。
A young sorceress, one of Geralt’s love interests. Red hair, green eyes, gentle and kind. She is Yennefer’s friend but has a romantic history with Geralt. In Novigrad, she helps persecuted mages escape the witch hunt.
| 属性 / Attribute | 数据 / Data |
|---|---|
| 出身 / Origin | 玛里波 / Maribor |
| 职业 / Profession | 女术士 / Sorceress |
| 颜色 / Color | 红色——红发红裙 / Red — red hair, red dress |
| 关键任务 / Key Quest | 生死之交 / Now or Never |
| 结局 / Ending | 可前往柯维尔 / Can go to Kovir with Geralt |
重要配角 / Important Supporting Characters
| 角色 / Character | 身份 / Role | 剧情作用 / Story Role | 生死取决于玩家 / Fate by Player |
|---|---|---|---|
| 丹德里恩 / Dandelion | 吟游诗人 / Bard | 杰洛特挚友、情报提供 / Geralt’s best friend, intel | 否 / No |
| 维瑟米尔 / Vesemir | 狼学派导师 / Wolf mentor | 父辈角色——凯尔莫罕之战牺牲 / Father figure — dies in Kaer Morhen battle | 否——必死 / No — scripted death |
| 血腥男爵 / Bloody Baron | 乌鸦窝领主 / Crow’s Perch lord | 威伦主线核心人物 / Velen main story figure | 是——3种结局 / Yes — 3 outcomes |
| 兰伯特 / Lambert | 狼学派猎魔人 / Wolf witcher | 刻薄但忠诚的同伴 / Snarky but loyal ally | 否 / No |
| 艾斯卡尔 / Eskel | 狼学派猎魔人 / Wolf witcher | 沉默稳重的同伴 / Quiet, steady ally | 否 / No |
| 祖兰 / Zoltan Chivay | 矮人好友 / Dwarf friend | 忠诚可靠的矮人 / Loyal reliable dwarf | 否 / No |
| 凯拉·梅兹 / Keira Metz | 女术士 / Sorceress | 威伦支线关键人物 / Key in Velen side quests | 是 / Yes |
| 阿瓦拉克 / Avallac’h | 精灵贤者 / Elf sage | 希里的保护者、引导者 / Ciri’s protector and guide | 否 / No |
主要反角 / Major Antagonists
艾瑞汀 / Eredin Bréacc Glas
狂猎之王，精灵族的统治者。他追捕希里是为了利用上古之血拯救即将毁灭的精灵世界。冷酷无情，身先士卒的战士。
King of the Wild Hunt, ruler of the Aen Elle elves. He pursues Ciri to use the Elder Blood to save the dying elven world. Ruthless and a powerful frontline warrior.
卡兰希尔 / Caranthir Ar-Feiniel
狂猎的将军，强大的法师。在凯尔莫罕之战中杀害维瑟米尔。使用冰系魔法，是最终战前的重要Boss。
General of the Wild Hunt, a powerful mage. Kills Vesemir at the Battle of Kaer Morhen. Uses ice magic, a major boss before the final battle.
伊勒瑞斯 / Imlerith
狂猎的战士，残暴无情。战后狂欢的象征性人物。在凯尔莫罕之战中与杰洛特正面交锋。
The Wild Hunt’s warrior, brutally savage. A symbolic figure of the Hunt’s cruelty. Engages Geralt in direct combat at Kaer Morhen.
DLC角色 / DLC Characters
| 角色 / Character | 所属DLC | 身份 / Role | 关键信息 / Key Info |
|---|---|---|---|
| 欧吉尔德·冯·艾佛瑞克 / Olgierd von Everec | 石之心 / HoS | 不朽的剑客——与镜子大师签订契约 / Immortal swordsman — made a pact with Gaunter | 可救可杀 / Can be saved or killed |
| 镜子大师 / Gaunter O’Dimm | 石之心 / HoS | 神秘商人——本质是恶魔/魔神 / Mysterious merchant — essentially a devil/demon | 最终对弈——游戏最强敌人之一 / Final showdown — one of the strongest foes |
| 夏妮 / Shani | 石之心 / HoS | 女医生——1代角色回归 / Medic — returns from W1 | 恋爱选项/婚礼任务关键 / Romance option / wedding quest |
| 雷吉斯 / Regis | 血与酒 / B&W | 高阶吸血鬼——杰洛特老友 / Higher vampire — Geralt’s old friend | 最聪明的角色之一、最终战盟友 / One of the wisest characters, final ally |
| 狄拉夫 / Detlaff van der Eretein | 血与酒 / B&W | 高阶吸血鬼——最终Boss / Higher vampire — final boss | 三形态Boss战——游戏最难战斗 / 3-phase boss fight — hardest in game |
| 安娜·亨莉叶塔 / Anna Henrietta | 血与酒 / B&W | 陶森特女公爵 / Duchess of Toussaint | 任务委托人——结局相关 / Quest giver — ending dependent |
次要角色 / Minor Characters
| 角色 / Character | 身份 / Role | 相关任务 / Related Quest | 有趣事实 / Fun Fact |
|---|---|---|---|
| 血腥男爵 / Bloody Baron | 乌鸦窝领主 / Lord of Crow’s Perch | 同名任务线 / Baron quest line | 他的故事被玩家称为”游戏最佳叙事之一” / One of gaming’s best narratives |
| 凯拉·梅兹 / Keira Metz | 女术士 / Sorceress | 老鼠塔 / Fyke Isle | 可恋爱——但小心她的野心 / Romanceable — but beware her ambition |
| 菲利普·斯特兰奇 / Phillip Strenger | 男爵本名 / Baron’s real name | 同上 / Same | 三个结局: 生/死/疯 / 3 endings: live/die/mad |
| 罗契 / Vernon Roche | 蓝衣铁卫指挥官 / Temerian resistance | 瑞达尼亚头号要犯 / A Deadly Plot | 来自巫师2的老朋友 / Returning from W2 |
| 迪科斯彻 / Sigismund Dijkstra | 瑞达尼亚情报头目 / Redanian intelligence | 致命赌局 / Deadly Plot | 前雷比欧达宫廷间谍头子 / Former Reuven’s spy chief |
| 菲尔·艾瓦拉 / Philippa Eilhart | 女术士集会所领袖 / Lodge of Sorceresses | 集会所相关 / Lodge quests | 被拉多维德挖眼——但依然危险 / Blinded by Radovid — still dangerous |
| 恩希尔·瓦·恩瑞斯 / Emhyr var Emreis | 尼弗迦德皇帝 / Emperor of Nilfgaard | 整部游戏贯穿 / Throughout game | 其实是希里的生父多尼 / Actually Ciri’s father Duny |
| 贝连迦尔 / Berengar | 猫学派猎魔人 / Cat School witcher | 猫学派装备任务 / Cat gear quest | 少数幸存的猫学派猎魔人之一 / One of few surviving Cat school witchers |
杰洛特的猎魔人知己 / Geralt’s Fellow Witchers
| 猎魔人 / Witcher | 学派 / School | 性格 / Personality | 是否存活 / Alive? |
|---|---|---|---|
| 维瑟米尔 / Vesemir | 狼 / Wolf | 老一辈——导师型长者 / Old school — wise mentor | 凯尔莫罕之战牺牲 / Dies at Kaer Morhen |
| 兰伯特 / Lambert | 狼 / Wolf | 刻薄毒舌——但内心善良 / Snarky — but good hearted | 是 / Yes |
| 艾斯卡尔 / Eskel | 狼 / Wolf | 沉默寡言——稳重可靠 / Quiet — reliable | 是 / Yes |
| 雷欧 / Leo | 狼 / Wolf | 1代时期最年轻的猎魔人 / Youngest in W1 | 1代剧情中死亡 / Dies in W1 |
| 盖坦 / Gaetan | 猫 / Cat | 脾气暴躁——屠杀过村庄 / Violent — once massacred a village | 取决于玩家选择 / Player-dependent |
| 柯恩 / Coen | 狮鹫 / Griffin | 北方战争中的外援 / Northern war ally | 游戏中未提及生死 / Fate unconfirmed |
角色关系图谱 / Character Relationship Map
| 关系 / Relationship | 角色对 / Character Pair | 说明 / Description |
|---|---|---|
| 父女 / Father-daughter | 杰洛特 ↔ 希里 / Geralt ↔ Ciri | 核心情感纽带最深层 / Core emotional bond |
| 恋人 / Lovers | 杰洛特 ↔ 叶奈法 / Geralt ↔ Yennefer | 命中注定的羁绊（迪精绑定）/ Destined bond (djinn) |
| 恋人 / Lovers | 杰洛特 ↔ 特莉丝 / Geralt ↔ Triss | 另一种可能 / Alternative path |
| 师徒 / Mentor-student | 维瑟米尔 ↔ 杰洛特 / Vesemir ↔ Geralt | 父亲般的教导 / Fatherly guidance |
| 友情 / Friendship | 杰洛特 ↔ 丹德里恩 / Geralt ↔ Dandelion | 出生入死的最佳搭档 / Partner in crime |
| 母性 / Maternal | 叶奈法 ↔ 希里 / Yennefer ↔ Ciri | 名义上的母女关系 / Motherly bond |
| 敌对 / Antagonistic | 艾瑞汀 ↔ 希里 / Eredin ↔ Ciri | 以希里能力为目标的猎手 / Hunter of Ciri |
标签/Tags: 巫师3, The Witcher 3, 角色, Characters, 杰洛特, Geralt, 希里, Ciri, 叶奈法, Yennefer, 特莉丝, Triss