区域探索 / World Areas
区域总览 / Area Overview
巫师3的开放世界包含四个主要区域（加上DLC的陶森特），每个区域都有独特的地形、气候、政治背景和怪物生态。
The Witcher 3’s open world spans four main regions (plus Toussaint in the DLC), each with unique terrain, climate, politics, and monster ecology.
| 区域 / Region | 面积 / Size | 主要城镇 / Main Towns | 政治归属 / Control | 推荐探索等级 / Level Range |
|---|---|---|---|---|
| 白果园 / White Orchard | 小 / Small | 白果园村庄 / WO village | 尼弗迦德 / Nilfgaard | 1-5 |
| 威伦 / Velen | 巨大 / Huge | 乌鸦窝、奥森弗特 / Crow’s Perch, Oxenfurt | 无主之地 / No man’s land | 5-20 |
| 诺维格瑞 / Novigrad | 中等 / Medium | 诺维格瑞城 / Novigrad City | 永恒之火教会 / Eternal Fire | 10-20 |
| 史凯利杰 / Skellige | 巨大(群岛) / Huge (islands) | 凯尔缪雷、哈尔维克 / Kaer Muire, Harviken | 史凯利杰王国 / Skellige kingdom | 15-30 |
| 陶森特 / Toussaint | 中等(DLC) / Medium (DLC) | 鲍克兰 / Beauclair | 陶森特公国 / Duchy of Toussaint | 35-50 |
白果园 / White Orchard
游戏序章区域，面积最小但内容精良。这里是杰洛特和叶奈法重逢的地方，也是玩家学习基础机制的理想练兵场。
The game’s prologue area — smallest but well-crafted. Where Geralt reunites with Yennefer. The perfect training ground for learning core mechanics.
| 内容 / Content | 数量 / Count |
|---|---|
| 魔力之所 / Places of Power | 3个 |
| 猎魔委托 / Contracts | 2个 |
| 宝藏 / Hidden Treasures | 8个 |
| 支线任务 / Side Quests | 5个 |
| 公告板 / Notice Boards | 1个 |
关键位置 / Key Locations：
- 被毁的村庄 / Ruined Village: 狮鹫BOSS战区域 / Griffin boss fight area
- 汤姆拉的屋子 / Tomira’s House: 炼金师和草药师 / Alchemist and herbalist
- 白果园酒馆 / WO Inn: 公告板、任务触发 / Notice board, quest triggers
全收集建议 / Completion Tips:
- 在离开前清空所有”？“标记 / Clear all ”?” before leaving
- 购买所有配方的汤米拉是关键 / Buy all recipes from Tomira
- 获取3个魔力之所=3点额外技能点 / 3 PoP = 3 extra skill points
威伦 / Velen
游戏最大的区域，饱受战争摧残的无主之地。村庄凋零、尸体遍野、怪物横行。威伦的主题是”战争对普通人意味着什么”。
The largest region, a war-ravaged no man’s land. Decimated villages, corpses everywhere, monsters rampant. Velen’s theme is “what war means for ordinary people.”
| 内容 / Content | 数量 / Count |
|---|---|
| 魔力之所 / Places of Power | 8个 |
| 猎魔委托 / Contracts | 15+ |
| 寻宝任务 / Treasure Hunts | 12+ |
| 支线任务 / Side Quests | 40+ |
| 昆特牌玩家 / Gwent Players | 10+ |
关键位置 / Key Locations：
- 乌鸦窝 / Crow’s Perch: 血腥男爵的城堡——关键主线位置 / Baron’s castle — key main quest hub
- 奥瑞顿 / Oreton: 矮人村庄、铁匠 / Dwarf village, blacksmith
- 米德考普斯 / Midcopse: 最大的平民聚居地 / Largest civilian settlement
- 沉没的村落 / Fyke Isle: 凯拉·梅兹任务线 / Keira Metz quest line
- 下瓦伦 / Downwarren: 林中夫人任务 / Crones quest
注意 / Warning: 威伦沼泽地带有大量水鬼和安德莱格虫——骑马路过时小心 / Velen swamps have many drowners and endrega — be careful on horseback
诺维格瑞 / Novigrad
瑞达尼亚最大城市，也是游戏中单座最大的城市。永恒之火教会在城市实行恐怖统治——猎巫行动大规模展开。
Novigrad is the largest city in the game, capital of trade and crime in the North. The Church of Eternal Fire has implemented a reign of terror — witch hunts are rampant.
| 内容 / Content | 数量 / Count |
|---|---|
| 城区 / Districts | 4个（神殿岛、吉德洛、主城区、神殿区）/ 4 (Temple Isle, Gildorf, City Center, Temple Quarter) |
| 昆特牌玩家 / Gwent Players | 15+ |
| 支线任务 / Side Quests | 20+ |
| 铁匠/护甲匠 / Blacksmiths/Armorers | 6+ |
城区划分 / District Map：
| 城区 / District | 特色 / Features | 重要位置 / Key Locations |
|---|---|---|
| 神殿岛 / Temple Isle | 永恒之火神殿中心 / Temple of Eternal Fire | 猎巫总部 / Witch Hunter HQ |
| 吉德洛 / Gildorf | 富人区——最好的商店 / Rich district — best shops | 翠鸟酒馆 / Kingfisher Inn |
| 主城区 / City Center | 市场、竞技场 / Market, arena | 迪科斯彻的浴场 / Dijkstra’s bathhouse |
| 神殿区 / Temple Quarter | 贫民区——码头 / Slums — docks | 特莉丝藏身处 / Triss’s hideout |
史凯利杰 / Skellige
北欧神话风格的群岛区域，由7个主岛组成。维京文化为主——战斗、饮酒、歌颂英雄。史凯利杰的主线围绕国王选举展开。
A Norse-mythology-inspired archipelago of 7 main islands. Viking culture — battle, mead, and songs of heroes. The main quest revolves around electing a new king.
| 岛屿 / Island | 面积 / Size | 主要定居点 / Main Settlements |
|---|---|---|
| 史派克鲁格 / Spikeroog | 中等 / Medium | 福雷斯塔村 / Fyresdal |
| 安坎斯 / An Skellig | 大 / Large | 凯尔缪雷 / Kaer Muire |
| 法罗 / Faroe | 中 / Medium | 哈尔维克 / Harviken |
| 乌德维克 / Undvik | 大 / Large | 废弃村庄 / Abandoned (giant) |
| 辛德拉 / Hindarsfjall | 中 / Medium | 罗尔维克 / Larvik |
关键内容 / Key Content：
- 大量的水下宝藏——但海妖是巨大威胁 / Many underwater treasures — sirens are a big threat
- 史凯利杰赛马冠军——获取最强马鞍 / Champion horse race — best saddle
- 乌德维克之王——传奇任务线 / King of Udvik — legendary quest
陶森特 / Toussaint (血与酒DLC)
四季如春的葡萄酒之乡，与威伦的黑暗形成鲜明对比。陶森特是《血与酒》DLC的全新区域，充满骑士精神、童话色彩和吸血鬼阴谋。
An eternally spring-like wine country, a stark contrast to Velen’s darkness. Toussaint is the Blood and Wine DLC’s new region, full of chivalry, fairy-tale wonder, and vampire intrigue.
| 内容 / Content | 数量 / Count |
|---|---|
| 魔力之所 / Places of Power | 5个 |
| 猎魔委托 / Contracts | 8+ |
| 支线任务 / Side Quests | 20+ |
| 宗师级工匠 / Grandmaster Craftsman | 1个——拉法格 / 1 — Lafargue |
关键位置 / Key Locations：
- 鲍克兰 / Beauclair: 首府——宫殿、竞技场、市场 / Capital — palace, arena, market
- 白葡萄园 / White Vineyard: 杰洛特的陶森特庄园 / Geralt’s Toussaint vineyard
- 童话世界 / Fairytale Land: 血与酒的特殊任务区域 / Special quest area in B&W
魔力之所分布 / Places of Power Distribution
| 区域 / Region | 数量 / Count | 总技能点 / Total Points | 重要提示 / Tips |
|---|---|---|---|
| 白果园 / White Orchard | 3 | 3 | 开局必拿——快速领先 / Must-get early |
| 威伦 / Velen | 8 | 8 | 分散在各处——建议使用全问号模式找 / Spread — use ”?” mode |
| 诺维格瑞 / Novigrad | 4 | 4 | 城市内外都有 / Inside and outside city |
| 史凯利杰 / Skellige | 9 | 9 | 海上岛屿——乘船去 / On sea islands — take a boat |
| 陶森特 / Toussaint | 5 | 5 | DLC内容 / DLC content |
| 总计 / Total | 29 | 29 | 全收集可获得29点额外技能点 / 29 extra skill points total |
跨区域快速旅行 / Fast Travel Points
| 区域 / Region | 路标数量 / Signposts | 备注 / Notes |
|---|---|---|
| 白果园 / White Orchard | 8 | 基础数量 / Basic |
| 威伦 / Velen | 30+ | 覆盖较好 / Well distributed |
| 诺维格瑞 / Novigrad | 20+ | 城内有多个 / Multiple in city |
| 史凯利杰 / Skellige | 40+ | 岛上分布 / Across islands |
| 陶森特 / Toussaint | 25+ | 全覆盖 / Full coverage |
跨区域旅行 / Inter-Region Travel:
- 威伦↔诺维格瑞：步行穿过大桥/快速旅行 / Walk the bridge or fast travel
- 威伦↔史凯利杰：完成主线”史凯利杰王位”后坐船 / After main quest, take a ship
- 史凯利杰↔陶森特：在鲍克兰的告示板触发 / Trigger at Beauclair notice board
- 所有区域均可快速旅行互达 / All regions connected via fast travel
标签/Tags: 巫师3, The Witcher 3, 区域, Areas, 探索, Exploration, 白果园, White Orchard, 威伦, Velen, 诺维格瑞, Novigrad, 史凯利杰, Skellige, 陶森特, Toussaint