石之心 DLC / Hearts of Stone
DLC总览 / DLC Overview
《石之心》是巫师3的第一个扩展包，被广泛认为是CD Projekt Red叙事能力的巅峰之作。故事讲述杰洛特接受神秘商人镜子大师（高姆·欧迪姆）的委托——为不朽的强盗贵族欧吉尔德·冯·艾佛瑞克实现三个愿望。
Hearts of Stone is the first expansion for The Witcher 3, widely regarded as CD Projekt Red’s narrative peak. Geralt accepts a contract from the mysterious merchant Gaunter O’Dimm — to fulfill three impossible wishes for the immortal bandit noble Olgierd von Everec.
| 项目 / Item | 数据 / Data |
|---|---|
| 发行日期 / Release | 2015年10月13日 / Oct 13, 2015 |
| 推荐等级 / Recommended Level | 30+ |
| 游戏时长 / Playtime | 约10小时 / ~10 hours |
| 价格 / Price | $9.99 |
| 新增地图 / New Area | 奥森弗特东北部 / North-east of Oxenfurt |
| 新增装备 / New Gear | 蝮蛇学派钢剑+银剑、符文之语系统 / Viper swords, Runewright |
| 主线任务数 / Main Quests | 4个 / 4 |
| 支线任务数 / Side Quests | 5+ |
任务流程 / Quest Walkthrough
起始任务：恶灵缠身 / Evil’s Soft First Touches
在奥森弗特的公告板触发。帮助冯·艾佛瑞克的仆人找回他的灵魂——在废弃庄园的战斗中首次体验欧吉尔德的实力。
Triggered at the Oxenfurt notice board. Help Olgierd’s servant retrieve his soul — first taste of Olgierd’s power in the abandoned estate fight.
| 步骤 / Step | 行动 / Action | 提示 / Tips |
|---|---|---|
| 1 | 前往奥森弗特酒馆 / Go to Oxenfurt inn | 公告板触发 / Notice board trigger |
| 2 | 进入废弃庄园 / Enter abandoned estate | 准备战斗——大量幽灵 / Prepare for fights — many ghosts |
| 3 | 击败看门人 / Defeat the Caretaker | 钥匙Boss——全程翻滚打背 / Key boss — roll behind and attack |
| 4 | 与镜子大师交易 / Deal with Gaunter | 接收任务——实现三个愿望 / Accept quest — 3 wishes |
支线：符文之语 / Runewright
在途中遇到的符文匠人解锁附魔系统。分3级——每一级需要完成一个小任务并支付大量金币。
Unlock the Runewright enchantment system. 3 tiers — each requires a mini-quest and a large gold payment.
| 等级 / Tier | 成本 / Cost | 解锁内容 / Unlocks |
|---|---|---|
| 1 | 5000金币 / 5000 gold | 基础符文/符文石镶嵌 / Basic rune/glyph embedding |
| 2 | 10000金币 / 10000 gold | 中级符文之语 / Mid-level Runewords |
| 3 | 15000金币 / 15000 gold | 高级符文之语——断裂、持久等 / High-level Runewords — Severance, Preservation etc |
| 总计 | 30000金币 / 30000 gold | 全部解锁 / Full unlock |
结论：全部解锁非常昂贵——但”断裂”符文之语（减少剑舞和怒气爆发消耗）是最值得投资的。
三个愿望 / Three Wishes
愿望一：阳间派对 / Open Sesame
抢劫奥森弗特的波索迪拍卖行。你可以选择正面闯入、伪装进入或者找密道。
Rob the Borsodi auction house in Oxenfurt. Choose from frontal assault, disguise, or finding a secret passage.
| 方案 / Method | 说明 / Description | 难度 / Difficulty |
|---|---|---|
| 正面硬闯 / Frontal Assault | 杀穿拍卖行——大量敌人 / Kill through — many enemies | ★★★★ |
| 伪装潜入 / Disguise | 假扮贵族/保镖混入 / Disguise as noble/guard | ★★ |
| 找密道 / Secret Path | 从地下室进入 / Enter via basement | ★★★ |
收藏品提示 / Collection Tip: 拍卖行中可以购买波索迪的眼镜—一个值得收藏的特殊物品。
愿望二：芝麻开门 / Scenes from a Marriage
探索冯·艾佛瑞克家族的鬼屋——面对欧吉尔德已故妻子爱丽丝的怨灵。这是石之心最感人、最恐怖的一段。
Explore the von Everec family mansion — face the spirit of Olgierd’s deceased wife Iris. This is HoS’s most emotional and haunting section.
| 挑战 / Challenge | 类型 / Type | 提示 / Tips |
|---|---|---|
| 爱丽丝的噩梦 / Iris’ Nightmares | 解谜+战斗 / Puzzle+Combat | 找到3个记忆碎片 / Find 3 memory fragments |
| 画中世界 / Painted World | 解谜 / Puzzle | 和画中爱丽丝对话 / Talk with painted Iris |
| 欧吉尔德的回忆 / Olgierd’s Memories | 剧情 / Story | 了解欧吉尔德的过去——他是怎样堕落的 / Learn how Olgierd fell |
| 最终选择 / Final Choice | 分支 / Branch | 拿爱丽丝钢剑 or 拿走玫瑰 / Take Iris sword or take the rose |
关键选择 / Key Choice:
- 拿起爱丽丝——获得全游戏最强钢剑之一（含特殊轻击距离+冲刺）
- 留下爱丽丝——带走玫瑰——但那把银剑实在不够好（还是拿剑吧）
愿望三：恶灵缠身 / Dead Man’s Party
为欧吉尔德的弟弟——冯·艾佛瑞克之子弗拉基米尔找一个身体参加婚礼。这是全游戏最欢乐的任务。
Find a body for Olgierd’s brother Vlodimir to possess for one final party. This is the game’s most joyful quest.
| 阶段 / Phase | 活动 / Activity | 提示 / Tips |
|---|---|---|
| 寻找身体 / Find a Body | 墓地——弗拉基米尔的亲戚 / Cemetery — Vlodimir’s relative | 选择尸体要注意 / Choose body carefully |
| 婚礼狂欢 / Wedding Party | 参加婚礼——参与各种小游戏 / Join the wedding — mini-games | 饮酒、跳舞、喝酒比赛、鬼故事 / Drinking, dancing, drinking contest, ghost stories |
| 弗拉基米尔的告别 / Vlod’s Goodbye | 和夏妮的浪漫时刻 / Romantic moment with Shani | 可恋爱选项 / Romance option available |
夏妮支线 / Shani Side Quest: 如果你喜欢夏妮，这是和她发展关系的机会。
最终任务 / Final Quest
在完成三个愿望后，欧吉尔德告诉你镜子大师才是真正的敌人——你需要选择救他还是让他死。
After completing the three wishes, Olgierd reveals Gaunter is the real enemy — choose to save him or let him die.
| 选择 / Choice | 结果 / Result | 奖励 / Reward |
|---|---|---|
| 拯救欧吉尔德 / Save Olgierd | 与镜子大师对决（一个谜题）+ 欧吉尔德获得自由 + 获得爱丽丝钢剑 + 伊佛瑞克家族军刀/对决 + 获得镜子大师的感谢 / Face Gaunter (a puzzle) + Olgierd freed + Iris sword + Viper gear | 全游戏最强钢剑+蝮蛇套 |
| 不救欧吉尔德 | 镜子大师带走欧吉尔德的灵魂 / Gaunter takes Olgierd’s soul | 获得无限水壶（无限食物但无实际用处） + 获得少量金币 / Infinite food + some gold |
明智选择：拯救欧吉尔德——爱丽丝钢剑是全游戏最值得的奖励之一。
镜子大师对决 / Gaunter O’Dimm Battle
这最终战不是常规战斗——而是一个谜题。镜子大师无敌——你必须在镜子世界中击败他。
This final battle is NOT a regular fight — it’s a puzzle. Gaunter is invincible — you must defeat him in the mirror world.
| 阶段 / Phase | 说明 / Description | 提示 / Tips |
|---|---|---|
| 1 | 追逐——追镜子大师穿越不同场景 / Chase — pursue Gaunter across scenes | 不要攻击——打不倒 / Don’t attack — impossible |
| 2 | 环境谜题——找到并打破/遮蔽所有镜子 / Environment puzzle — find and break/cover all mirrors | 用阿尔德打破镜子 / Aard to break mirrors |
| 3 | 镜中杰洛特——击败自己的镜像 / Mirror Geralt — defeat your own reflection | 镜像会模仿你的动作——用不同招式打败 / Mirror mimics you — use varied attacks |
蝮蛇学派套装 / Viper School Gear
石之心特有的猎魔人套装——只有钢剑和银剑，没有护甲。以暴击和毒伤见长。
HoS-exclusive witcher gear — steel and silver swords only, no armor. Excels at crit and poison damage.
| 武器 / Weapon | 等级 / Level | 基础伤害 / Base Dmg | 效果 / Effect | 获取 / Location |
|---|---|---|---|---|
| 蝮蛇钢剑 / Viper Steel Sword | 30 | 295-360 | +15%暴击 / +15% crit | 拍卖行购买图纸 / Buy diagram at auction |
| 蝮蛇银剑 / Viper Silver Sword | 32 | 310-375 | +15%中毒几率 / +15% poison | 镜子大师最终战奖励 / Gaunter battle reward |
| 强化蝮蛇钢剑 / Enhanced Viper Steel | 37 | 370-440 | +20%暴击+毒 / +20% crit+poison | 血与酒地堡中获得 / B&W bunker |
| 强化蝮蛇银剑 / Enhanced Viper Silver | 39 | 390-460 | +20%中毒+暴击 / +20% poison+crit | 血与酒地堡中获得 / B&W bunker |
石之心 BOSS战详解 / Hearts of Stone Boss Fights
| Boss | 位置 / Location | 等级 / Level | 打法策略 / Strategy |
|---|---|---|---|
| 看门人 / The Caretaker | 废弃庄园 / Abandoned Estate | 32 | 移速慢但范围大——保持闪避到背后攻击——他回血时一定要打断 / Slow but wide range — dodge behind, interrupt heal |
| 欧吉尔德 / Olgierd von Everec | 多个场景 / Multiple scenes | 34 | 瞬移——等攻击后硬直再输出——他召唤火焰地板时要远离 / Teleports — attack during recovery — avoid fire floor |
| 镜子大师 / Gaunter O’Dimm | 镜子世界 / Mirror World | 36+ | 非战斗——打碎所有镜子 / Not a fight — break all mirrors |
| 弗拉基米尔的鬼魂 / Vlod’s Ghost | 婚礼 / Wedding | 30 | 简单——正常战斗即可 / Easy — standard fight |
| 爱丽丝的噩梦 / Iris Nightmare | 鬼屋 / Haunted Mansion | 33 | 多波次——每一波越来越难——控制节奏保持耐力 / Multi-wave — increases difficulty each wave |
DLC奖励总结 / DLC Reward Summary
| 奖励 / Reward | 获取方式 / How to Get | 评级 / Rating |
|---|---|---|
| 爱丽丝钢剑 / Iris Steel Sword | 拯救欧吉尔德后获得 / Save Olgierd | ★★★★★ |
| 蝮蛇银剑 / Viper Silver Sword | 镜子大师战奖励 / Gaunter reward | ★★★★ |
| 符文之语系统 / Runewright | 找到符文匠人并付费解锁 / Find and pay Runewright | ★★★★★ |
| 无限水壶 / Horn of Plenty | 不救欧吉尔德 / Don’t save Olgierd | ★ |
| 镜子大师的感谢 / Gaunter’s Thanks | 救欧吉尔德——获得一个特殊能力 / Save Olgierd — get a special ability | ★★★★ |
| 波索迪的眼镜 / Borsodi Glasses | 拍卖行购买 / Auction house | ★★(收藏品) |
标签/Tags: 巫师3, The Witcher 3, 石之心, Hearts of Stone, DLC, 欧吉尔德, Olgierd, 镜子大师, Gaunter O’Dimm, 攻略, Guide