血与酒 DLC / Blood and Wine
DLC总览 / DLC Overview
《血与酒》是巫师3的第二个也是最后一个扩展包。杰洛特前往陶森特公国——一个四季如春、葡萄酒闻名、骑士精神至上的童话般国度——调查一连串神秘的谋杀案。这个DLC被誉为”史上最佳DLC”之一。
Blood and Wine is the second and final expansion for The Witcher 3. Geralt travels to the Duchy of Toussaint — an eternally spring-like, wine-loving, chivalry-obsessed fairy-tale land — to investigate a series of mysterious murders. This DLC is hailed as “one of the best DLCs ever made.”
| 项目 / Item | 数据 / Data |
|---|---|
| 发行日期 / Release | 2016年5月31日 / May 31, 2016 |
| 推荐等级 / Recommended Level | 35+ |
| 游戏时长 / Playtime | 约20-30小时 / ~20-30 hours |
| 价格 / Price | $19.99 |
| 新增地图 / New Area | 陶森特大公国 / Duchy of Toussaint |
| 新增系统 / New System | 突变系统、宗师级装备、葡萄园庄园 / Mutations, Grandmaster gear, vineyard |
| 主线任务数 / Main Quests | 6个 / 6 |
| 支线任务数 / Side Quests | 20+ |
| 结局数量 / Endings | 3个主要结局 + 变体 / 3 major + variations |
任务流程 / Quest Walkthrough
序章：陶森特 / Toussaint
在完成”战场上的血”主线后，可在威伦/诺维格瑞/史凯利杰的公告板上接到陶森特的邀请。
After completing “Blood on the Battlefield,” pick up the invitation at any major region’s notice board.
| 步骤 / Step | 任务 / Quest | 行动 / Action | 提示 / Tips |
|---|---|---|---|
| 1 | 陶森特的邀请 / Envoys, Wine Boys | 到达鲍克兰——见女公爵 / Arrive in Beauclair — meet Duchess Anna Henrietta | 第一次看到陶森特的美丽风景 / First glimpse of Toussaint’s beauty |
| 2 | 血腥之宴 / Blood Simple | 调查第一起谋杀案——葡萄园里的尸体 / Investigate first murder — body in vineyard | 线索：高阶吸血鬼作案 / Clue: higher vampire involvement |
| 3 | 面对改变 / Turn and Face the Stranger | 解锁突变系统 / Unlock mutation system | 见德鲁伊——开始突变任务 / Meet druid — start mutation |
主线 - 谋杀调查 / Main Quest - Murder Investigation
血与酒的核心玩法是侦探调查——通过猎魔人感官收集线索、追踪嫌疑人、最终揭露真相。
B&W’s core gameplay is detective work — use witcher senses to gather clues, track suspects, and uncover the truth.
| 阶段 / Phase | 任务 / Quest | 关键发现 / Key Discovery |
|---|---|---|
| 1 | 葡萄酒之战 / Wine Wars | 发现葡萄园之间的仇恨 / Feud between vineyards |
| 2 | 骑士长/流浪骑士 / The Knights’ Quest | 找到骑士团的线索 / Find knightly order clues |
| 3 | 童话国 / Beyond Hill and Dale | 进入童话世界——寻找蕾安娜 / Enter fairytale land — find Syanna |
| 4 | 真相浮现 / The Truth | 发现凶手是狄拉夫——高阶吸血鬼 / Discover the killer is Detlaff |
| 5 | 最终对峙 / Final Showdown | 面对狄拉夫——最终选择 / Face Detlaff — make final choice |
狄拉夫Boss战 / Detlaff Boss Fight
狄拉夫·范·德尔·艾瑞坦，高阶吸血鬼——全游戏最难Boss。三阶段战斗，极大考验反应和耐心。
Detlaff van der Eretein, higher vampire — hardest boss in the entire game. Three phases, extreme test of reflexes and patience.
| 阶段 / Phase | 血量 / HP | 攻击方式 / Attacks | 推荐策略 / Strategy |
|---|---|---|---|
| 1 - 人形态 / Human Form | 60% | 瞬移斩、血刺地面、血蝙蝠群 / Teleport slash, blood spikes, blood bats | 昆恩+速攻——闪避后反击 / Quen + fast attack — dodge then counter |
| 2 - 飞行形态 / Flying Form | 20% | 空中俯冲、血雨 / Air dive, blood rain | 十字弓射下来 / Crossbow to ground |
| 3 - 巨兽形态 / Beast Form | 20% | 范围爪击、冲撞、AOE爆炸 / Wide claws, charge, AoE blast | 一直保持昆恩——攻击窗口很短 / Always Quen — short attack windows |
关键技巧 / Key Tips:
- 昆恩必须常驻——他的任何一击都可能秒杀 / Quen must always be up — any hit can one-shot
- 血蝙蝠群——横向闪避连续3次躲开 / Blood bats — side dodge ×3
- 伊格尼对其效果有限——物理攻击为主 / Igni is ineffective — focus physical attacks
- 飞形态用十字弓瞄头——一次击落 / Crossbow to head during flying — one-shot takedown
- 魔法陷阱+亚登——大幅限制他的瞬移 / Magic trap + Yrden — severely limits his teleport
血与酒结局 / Blood and Wine Endings
有3个主要结局，取决于你在”童话国”任务中的选择。
There are 3 major endings, determined by your choices in “Beyond Hill and Dale.”
| 结局 / Ending | 条件 / Condition | 结果 / Result |
|---|---|---|
| 好结局 / Good Ending | 童话国中完成所有任务 + 找到蕾安娜的丝带 / Complete all in fairytale land + find Syanna’s ribbon | 狄拉夫死亡、姐妹和解、杰洛特被授予陶森特爵位和庄园 / Detlaff dies, sisters reconcile, Geralt knighted + vineyard |
| 坏结局 / Bad Ending | 没找到丝带 / Miss the ribbon | 蕾安娜杀死安娜·亨莉叶塔——杰洛特被投入监狱后释放 —— 陶森特陷入哀悼 / Syanna kills Anna — Geralt jailed then released — Toussaint mourns |
| 最坏结局 / Worst Ending | 避开童话国——直接找狄拉夫 / Skip fairytale land — go straight to Detlaff | 狄拉夫屠城——陶森特沦为废墟——女公爵死亡——杰洛特离开 / Detlaff devastates Toussaint — Duchess dies — Geralt leaves |
恋人登场 / Cameo Romance: 在好结局中，根据你的恋人选择——叶奈法、特莉丝或丹德里恩会到你的庄园做客。
突变系统速览 / Mutation System Quick Reference
突变系统是血与酒的核心新系统。详情请参见突变系统全攻略。
The mutation system is B&W’s core new feature. See the full mutation guide for details.
| 突变 / Mutation | 类型 / Type | 推荐流派 / Recommended Build |
|---|---|---|
| 瘾头 / Euphoria | 炼金 / Alchemy | 炼金剑术流——全游戏最强Build / Alchemy sword — strongest build in game |
| 血流成河 / Bloodbath | 战斗 / Combat | 猫学派暴击流 / Cat crit build |
| 刺骨冰霜 / Piercing Cold | 法印 / Sign | 阿尔德控制流 / Aard control build |
| 魔法涌流 / Magic Sensibilities | 法印+战斗 / Sign+Combat | 混合法印暴击流 / Hybrid sign crit |
宗师级猎魔人装备 / Grandmaster Witcher Gear
血与酒新增**宗师级（Grandmaster）**装备——每个学派的最高等级套装，需要大量材料和金钱。
B&W adds Grandmaster tier — the highest level for each school. Requires massive materials and gold.
| 学派 / School | 护甲类型 / Armor Type | 6件套装效果 / 6-Piece Set Bonus | 制造总成本 / Total Craft Cost |
|---|---|---|---|
| 猫 / Cat | 轻甲 / Light | 剑舞伤害+200% / Whirl dmg +200% | ~20000金币 |
| 熊 / Bear | 重甲 / Heavy | 生命低于50%时伤害+200% / Below 50% HP +200% dmg | ~22000金币 |
| 狮鹫 / Griffin | 中甲 / Medium | 亚登之印范围+40% + 法印在亚登内释放第二次 / Yrden +40% radius + double sign cast | ~20000金币 |
| 狼 / Wolf | 中甲 / Medium | 混合学派加成翻倍 / Mixed school bonuses doubled | ~21000金币 |
| 飞狮 / Manticore | 轻甲 / Light | 炸弹/剑油效果+50% + 毒性上限+30 / Bomb/oil +50% + toxicity +30 | ~25000金币 |
| 蝮蛇 / Viper | 轻甲 / Light | 专注暴击 + 毒效果 / Focused crit+poison | ~18000金币（仅剑） |
制造地点 / Crafting Location: 鲍克兰的拉法格——陶森特最优秀的工匠 / Lafargue in Beauclair — Toussaint’s finest craftsman
杰洛特的葡萄园 / Geralt’s Vineyard (Corvo Bianco)
在好结局中杰洛特获得一座属于自己的庄园——白乌鸦葡萄园。你可以投资翻修它——每次翻修带来永久性增益。
In the good ending, Geralt receives his own estate — Corvo Bianco. You can renovate it — each upgrade provides permanent bonuses.
| 翻修项目 / Renovation | 成本 / Cost | 增益 / Bonus |
|---|---|---|
| 卧室升级 / Bedroom | 1000 | 睡觉得Buff——+1技能点临时 / Sleep buff — +1 skill point temporarily |
| 马厩升级 / Stable | 1000 | 萝卜的属性提升 / Roach stats improved |
| 草药园升级 / Herb Garden | 1500 | 每日产出草药 / Daily herb production |
| 护甲架 / Armor Stand | 500 | 展示你的装备 / Display your gear |
| 武器架 / Weapons Rack | 500 | 展示你的武器 / Display your weapons |
| 炼金实验室 / Lab | 2000 | 炼金有几率获得额外一份 / Alchemy chance for extra |
| 工匠桌 / Crafting Table | 2000 | 制造折扣 / Crafting discount |
| 花园全面升级 / Full Garden | 3000 | 稀有草药产出 / Rare herb production |
总翻修成本 / Total Renovation Cost: 约10500金币
DLC BOSS全列表 / DLC Boss List
| Boss | 等级 / Level | 类型 / Type | 打法 / Strategy |
|---|---|---|---|
| 狄拉夫 / Detlaff | 45-48 | 高阶吸血鬼 / Higher Vampire | 3阶段——详见上文 / 3 phases — see above |
| 山猫 / The Beast of Beauclair | 40 | 混兽 / Hybrid | 简单——用十字弓打下来 / Easy — crossbow to ground |
| 高阶吸血鬼守卫 / Higher Vampire Guards | 42 | 吸血鬼 / Vampire | 群体战——注意控制 / Group fight — use crowd control |
| 格温特巫师 / The Gwent Wizard | 35 | 人类 / Human | 实际是昆特对战 / Actually a Gwent match |
| 巨型蟹蜘蛛 / Giant Arachnomorph | 44 | 类虫 / Insectoid | 伊格尼+远距离风筝 / Igni + kite at range |
血与酒支线任务精选 / Best B&W Side Quests
| 任务名称 / Quest | 推荐等级 / Level | 奖励 / Reward | 简介 / Description |
|---|---|---|---|
| 葡萄酒大战 / Wine Wars | 35 | 极品葡萄酒配方+金币 / Wine recipe + gold | 两大葡萄园的竞争——帮派则/调和 / Competing vineyards — pick side or reconcile |
| 骑士恋爱史 / The Knights’ Errant | 36 | 传说装备 / Relic gear | 骑士——承诺——背叛——经典陶森特叙事 / Knight — promise — betrayal — classic Toussaint |
| 昆特大战 / Gwent: Never Fear | 35 | 史凯利杰昆特牌 / SK Gwent cards | 陶森特昆特挑战赛 / Toussaint Gwent tournament |
| 青蛙王子 / The Frog Prince | 38 | 金币+经验 / Gold+XP | 童话改编任务——有趣 / Fairytale adaptation — fun |
| 真是罪恶 / Sinful Debts | 40 | 传说武器 / Relic weapon | 5个各具特色的迷你任务链 / 5 unique mini-quests |
| 大力神的壮举 / Labors of Hercules | 42 | 符文石+稀有材料 / Runestones+rare mats | 模仿赫尔克里斯12项任务 / Parody of 12 labors of Hercules |
完全通关清单 / Completion Checklist
| 项目 / Item | 状态 / Status |
|---|---|
| 主线任务完成 / Main Quest Complete | ☐ |
| 所有支线完成 / All Side Quests | ☐ |
| 猎魔委托全部完成 / All Contracts | ☐ |
| 问号全清 / All ”?” Cleared | ☐ |
| 宗师套装全部制造 / All Grandmaster Sets | ☐ |
| 全突变解锁 / All Mutations Unlocked | ☐ |
| 飞狮学派套装获取 / Manticore Gear | ☐ |
| 葡萄园完全翻修 / Corvo Bianco Fully Renovated | ☐ |
| 全昆特牌收集（含史凯利杰牌组）/ Full Gwent Collection | ☐ |
| 血与酒成就全解锁 / All B&W Achievements | ☐ |
标签/Tags: 巫师3, The Witcher 3, 血与酒, Blood and Wine, DLC, 陶森特, Toussaint, 狄拉夫, Detlaff, 攻略, Guide