任务系统概述 / Quest System Overview
中文： 怪物猎人：荒野的任务系统分为主线任务（关键任务）、集会所任务、自由任务和调查任务四种。主线任务推动剧情和HR等级解锁，集会所任务提供额外挑战，自由任务是刷素材的主要方式，调查任务提供更高奖励。
English: Monster Hunter Wilds’ quest system has four types: Key Quests (main story), Hub Quests, Optional Quests, and Investigations. Key Quests advance the story and HR level. Hub Quests provide additional challenges. Optional Quests are the main material farming method. Investigations offer higher rewards.
| 任务类型 / Type | 说明 / Description |
|---|---|
| 主线关键任务 / Key Quests | 推动剧情，解锁新区域和怪物 / Advance story, unlock areas and monsters |
| 集会所任务 / Hub Quests | 多人联机任务，更高难度 / Multiplayer quests, higher difficulty |
| 自由任务 / Optional Quests | 可重复接取，刷素材 / Repeatable, material farming |
| 调查任务 / Investigations | 随机生成，高奖励 / Randomly generated, high rewards |
主线流程 / Main Quest Flow
中文： 荒野的主线分为三个章节，从初始营地出发到最终击败解禁怪。
English: Wilds’ main story is divided into three chapters, from the initial camp to the final boss.
第一章 / Chapter 1 — 入門 / Introduction:
| 任务 / Quest | 目标 / Target | HR限制 / HR |
|---|---|---|
| 初出茅庐 / First Steps | 大贼龙 / Great Jagras | HR 1 |
| 调查委托 / Investigation | 骚鸟 / Kulu-Ya-Ku | HR 2 |
| 狩猎开始 / Hunt Begins | 蛮颚龙 / Anjanath | HR 4 |
| 紧急调查 / Urgent | 飞雷龙 / Tobi-Kadachi | HR 6 |
| 解禁任务 / Urgent | 灭尽龙 / Nergigante | HR 8 |
第二章 / Chapter 2 — 探索 / Exploration:
| 任务 / Quest | 目标 / Target | HR限制 / HR |
|---|---|---|
| 新的威胁 / New Threat | 火龙 / Rathalos | HR 9 |
| 古代森林深处 / Ancient Depths | 雄火龙 / Rathalos + 雌火龙 / Rathian | HR 11 |
| 沙漠风暴 / Desert Storm | 角龙 / Diablos | HR 13 |
| 紧急·双龙 / Urgent: Double Dragons | 火龙 + 樱火龙 / Azure Rathalos | HR 15 |
| 解禁任务 / Urgent | 灭尽龙（历战）/ Nergigante (Tempered) | HR 16 |
第三章 / Chapter 3 — 終局 / Endgame:
| 任务 / Quest | 目标 / Target | HR限制 / HR |
|---|---|---|
| 终极猎人 / Ultimate Hunter | 炎王龙 / Teostra | HR 50 |
| 钢龙翻腾 / Kushala | 钢龙 / Kushala Daora | HR 50 |
| 双古龙 / Elder Duo | 炎王龙 + 钢龙 / Teostra + Kushala | HR 75 |
| 解禁任务 / Urgent | 解禁怪 / Final Boss | HR 100 |
集会所任务指南 / Hub Quest Guide
中文： 集会所任务是多人联机内容，难度比单体任务高。集会所任务有独立的HR等级，但素材与主线通用。
English: Hub quests are multiplayer content with higher difficulty than solo quests. Hub has its own HR track but shares materials with the main story.
集会所关键任务 / Hub Key Quests:
| 等级 / Rank | 关键任务 / Key Quest | 目标 / Target |
|---|---|---|
| HR 1-3 | 基础采集 / Basic Gather | 采集任务 / Gathering |
| HR 4-5 | 狩猎试炼 / Hunt Trial | 大贼龙 + 毒妖鸟 / Great Jagras + Pukei-Pukei |
| HR 6-8 | 双怪狩猎 / Double Hunt | 飞雷龙 + 蛮颚龙 / Tobi + Anjanath |
| HR 9-15 | 火龙狩猎 / Rathalos Hunt | 火龙系列 / Rathalos family |
| HR 16-29 | 古龙来袭 / Elder Onslaught | 灭尽龙 / Nergigante |
| HR 30-49 | 历战古龙 / Tempered Elders | 历战炎王/钢龙/灭尽 / Tempered Teo/Kush/Nerg |
| HR 50-99 | 历战王 / Arch-Tempered | 历战王古龙 / Arch-Tempered Elders |
| HR 100+ | 解禁后的挑战 / Post-Story | 特殊个体 / Variant monsters |
自由任务与调查任务 / Optional & Investigation
中文： 自由任务可以反复接取，是刷素材的最佳方式。调查任务随机生成，提供更高的金钱和素材奖励。
English: Optional quests are repeatable and are the best way to farm materials. Investigations are randomly generated with higher zenny and material rewards.
自由任务刷新机制 / Optional Quest Generation:
- 完成任务后，自由任务列表会刷新 / Quest list refreshes after each completion
- 与NPC对话可以解锁新的自由任务 / Talk to NPCs to unlock new optional quests
- 自由任务也会出现在野外地图中发现的”调查点” / Optional quests also appear at “survey points” found in the field
调查任务系统 / Investigation System:
- 在野外地图中收集怪物痕迹（脚印、毛发、黏液）解锁调查任务 / Collect monster tracks (footprints, fur, mucus) to unlock investigations
- 调查任务有次数限制（通常1-5次）/ Investigations have limited uses (usually 1-5)
- 调查任务有额外奖励条件（捕获、部位破坏、时间限制）/ Bonus conditions (capture, part break, time limit)
- 金色/银色箱子提供稀有素材的高几率掉落 / Gold/silver boxes offer higher rare material drop rates
关键素材任务 / Key Material Quests
中文： 以下任务对于制作特定装备至关重要。
English: These quests are essential for crafting specific gear.
| 素材 / Material | 来源怪物 / Source | 推荐任务 / Recommended Quest |
|---|---|---|
| 火龙红玉 / Rathalos Ruby | 火龙 / Rathalos | 狩猎火龙（调查任务银箱+）/ Hunt Rathalos (Investigation silver box+) |
| 灭尽龙宝玉 / Nergigante Gem | 灭尽龙 / Nergigante | 灭尽龙讨伐（破头+断尾奖励）/ Nergigante hunt (head break + tail sever) |
| 角龙骨髓 / Diablos Marrow | 角龙 / Diablos | 沙漠狩猎角龙（破背奖励）/ Desert Diablos hunt (back break) |
| 古龙血 / Elder Dragon Blood | 所有古龙 / All Elders | 古龙任务均有掉落 / All elder quests |
| 纯水晶 / Pure Crystal | 地图采集 / Mining | HR 50+矿点采集 / HR 50+ mining nodes |
紧急任务列表 / Urgent Quest List
中文： 紧急任务（黄色对话框）是提升HR等级的唯一方式。
English: Urgent quests (yellow speech bubble) are the only way to increase HR level.
| HR解锁 / HR Unlock | 紧急任务 / Urgent Quest | 目标 / Target |
|---|---|---|
| HR 8 | 灭尽龙袭击 / Nergigante Attack | 灭尽龙 / Nergigante |
| HR 16 | 历战灭尽龙 / Tempered Nergigante | 历战灭尽龙 / Tempered Nergigante |
| HR 29 | 双爆鳞龙 / Double Bazelgeuse | 爆鳞龙×2 / Bazelgeuse x2 |
| HR 49 | 历战麒麟 / Tempered Kirin | 历战麒麟 / Tempered Kirin |
| HR 99 | 历战王灭尽龙 / AT Nergigante | 历战王灭尽龙 / Arch-Tempered Nergigante |
调查任务类型 / Investigation Types
中文： 调查任务根据奖励类型分为金箱、银箱和铜箱三种。金箱提供最高稀有度的素材掉落。
English: Investigations are divided by reward box type: Gold, Silver, and Bronze. Gold boxes provide the highest rarity material drops.
| 箱子类型 / Box Type | 稀有素材概率 / Rare Mat Rate | 奖励金 / Zenny |
|---|---|---|
| 金箱 / Gold Box | 高（15%-20%）/ High | 大量 / Large |
| 银箱 / Silver Box | 中（8%-12%）/ Medium | 中等 / Medium |
| 铜箱 / Copper Box | 低（3%-5%）/ Low | 少量 / Small |
刷素材策略 / Farming Strategy:
- 稀有素材（宝玉/红玉）：优先金箱+断尾+破头奖励 / Rare materials (gems/rubies): prioritize gold boxes + tail cut + head break
- 普通素材：银箱和捕获奖励足够 / Common materials: silver boxes + capture rewards suffice
- 调查任务次数耗尽后可以刷新：完成任意任务或睡觉 / Refresh investigations by completing any quest or sleeping
大小金冠 / Gold Crowns
中文： 大小金冠是怪物尺寸的成就系统。击败极大（大金）或极小（小金）的个体怪物可以解锁对应的奖杯/成就。
English: Gold Crowns are an achievement system for monster sizes. Defeating extra large (Large Gold) or extra small (Small Gold) individual monsters unlocks corresponding trophies.
刷金冠技巧 / Crown Farming Tips:
- 调查任务和活动任务出现金冠个体的概率更高 / Investigations and event quests have higher crown rates
- 特定活动任务专门提高了金冠概率（如”最盛大的狩猎”）/ Specific event quests boost crown rates
- 目测判断：比普通个体明显大或小就是金冠个体 / Visual judgment: clearly larger or smaller than normal
- 大金冠和/or小金冠全收集解锁白金奖杯 / All large/small crowns unlock platinum trophy