新手入门 / Beginner’s Guide

游戏开始 / Getting Started

首次进入《雾落猎手》，系统会引导你完成基础教学关卡。教学关卡（Tutorial Mission）会教授移动、战斗、搜刮和撤离的核心机制。完成教程大约需要20-30分钟。建议新手不要跳过教学——这款游戏的机制与常规射击游戏有显著差异。

When you first start Mistfall Hunter, you will be guided through a basic tutorial mission. This tutorial teaches movement, combat, looting, and extraction mechanics. Completing the tutorial takes approximately 20-30 minutes. Beginners are advised not to skip the tutorial — this game’s mechanics differ significantly from conventional shooters.

基础操作 / Basic Controls

PC 键盘操作 / PC Keyboard Controls

控制器操作 / Controller Controls (PlayStation/Xbox)

角色创建与猎手选择 / Character Creation & Hunter Selection

创建角色时你需要选择初始猎手职业（Starting Hunter Class）。每个猎手有独特的技能、属性和初始装备。对于新手，推荐以下选择：

When creating a character you need to choose a starting hunter class. Each hunter has unique abilities, stats, and starting gear. For beginners, we recommend:

建议第一次游戏选择圣盾或游侠，熟悉后再尝试咒术师或狂战士等高难度职业。

We suggest picking Paladin or Wayfarer for your first run, then trying higher-difficulty classes like Hexer or Berserker later.

核心循环详解 / Core Loop Explained

搜刮阶段 / Scavenge Phase

比赛开始后第一件事是搜刮装备。初始装备很差，你需要在地图中寻找武器、护甲和消耗品来提升战斗力。

The first thing after match start is to scavenge gear. Your starting equipment is poor — you need to find weapons, armor, and consumables across the map to improve combat effectiveness.

狩猎阶段 / Hunt Phase

当你装备足够后，开始追踪目标怪物。每局有主要合约目标（Main Contract）——通常是精英怪物或BOSS。击杀后会获得核心奖励，包括撤离钥匙和高价值战利品。

Once you have sufficient gear, begin tracking the target monster. Each match has a Main Contract — typically an elite monster or boss. Killing it yields core rewards including extract keys and high-value loot.

撤离阶段 / Extraction Phase

获得足够战利品后，前往撤离点撤离。只有成功撤离才能保留所有战利品——如果死亡或未能撤离，你将失去本局获得的一切（除了部分永久升级）。

After obtaining sufficient loot, head to extraction points to extract. Only successful extraction preserves all loot — if you die or fail to extract, you lose everything from this match (except certain permanent upgrades).

死亡机制 / Death Mechanics

货币系统 / Currency System

第一天生存指南 / First Match Survival Guide

开局阶段 / Starting Phase

第一场比赛你会比较紧张。按以下步骤行动：

Your first match will be stressful. Follow these steps:

1. 查看地图 / Check the map — 开局立刻按M查看全图——标记最近的武器工作台和撤离点 / Press M immediately at start — mark nearest weapon bench and extract point
2. 搜刮安全区 / Loot safe zone — 在出生点周围快速搜刮——先找武器和护甲 / Loot quickly around spawn — prioritize weapons and armor
3. 锁定合约目标 / Pin contract target — 确定主要合约目标位置并规划路线 / Confirm main contract target location and plan route
4. 组队行动 / Stay with team — 不要单独行动——新手落单几乎必死 / Don’t wander alone — solo beginners almost always die
5. 关注迷雾时间 / Watch mist timer — 右下角显示迷雾扩散倒计时——及时撤离 / Bottom right shows mist spread countdown — extract in time

搜刮优先级 / Loot Priority

常见错误 / Common Mistakes

新手常犯的错误以及如何避免：

Common mistakes beginners make and how to avoid them:

推荐新手配置 / Recommended Beginner Loadout

游戏目标 / Game Objectives

每场比赛的核心目标是在其他猎人和迷雾的威胁下，成功狩猎目标并撤离。如果全队阵亡，比赛结束——你将失去所有未撤离的装备。

The core objective of each match is to successfully hunt the target and extract while surviving threats from other hunters and the mist. If the entire party dies, the match ends — you lose all unextracted gear.

推荐学习路径 / Recommended Learning Path

1. 教学关卡 — 不要跳过——花20分钟完成教学 / Don’t skip — spend 20 minutes on tutorial
2. 单人练习模式 — 先单人玩5-10局熟悉地图和怪物 / Play solo 5-10 rounds to learn maps and monsters
3. 一个猎手精通 — 选定一个猎手玩20局以上——熟练掌握技能 / Master one hunter over 20+ rounds — learn skills thoroughly
4. 尝试不同猎手 — 了解每个猎手的优势和弱点 / Learn each hunter’s strengths and weaknesses
5. 排位挑战 — 有基础后尝试排位模式 / Try ranked mode after building fundamentals

每日任务与奖励 / Daily Tasks and Rewards

标签 / Tags: 新手, beginner, 教程, tutorial, 入门, getting started, 基础, basics