角色一览 / Characters
主要角色 / Main Characters
| 角色 / Character | 中英文名 / Name | 身份 / Role | 配音演员 / Voice Actor | 简介 / Bio |
|---|---|---|---|---|
| Aloy | 亚萝伊 | 主角、诺拉寻人者 / Protagonist, Nora Seeker | Ashly Burch (英) / 张安琪 (中) | 伊丽莎白·索贝克的基因克隆，在末世中寻找身世真相 / Genetic clone of Elisabet Sobeck, seeking her origins |
| Rost | 罗斯特 | 亚萝伊的养父 / Adoptive father | JB Blanc (英) | 前诺拉勇士，被逐者，为家人复仇而失去地位 / Former Nora warrior, outcast who lost status after avenging his family |
| Sylens | 塞伦斯 | 神秘学者 / Mysterious scholar | John Gonzalez, Crispin Freeman (英) | 前巴努克族人，痴迷古代科技，充满野心 / Former Banuk, obsessed with ancient technology, deeply ambitious |
| Erend | 埃伦德 | 卡尔加先锋队队长 / Carja Vanguard Captain | Crispin Freeman (英) | 亚维德国王的忠诚部下，为妹妹艾莎复仇 / Loyal to King Avad, seeks revenge for his sister Ersa |
| Varl | 瓦尔 | 诺拉勇士 / Nora Brave | Adam G. (英) | 索尼的儿子，从怯懦成长为勇敢的战士 / Sona’s son, grows from timid to brave warrior |
| Sona | 索尼 | 诺拉战争酋长 / Nora War-Chief | Tasia Valenza (英) | 诺拉诺拉部落最强的战士之一，瓦尔的母亲 / One of the strongest Nora warriors, Varl’s mother |
| Olin | 奥琳 | 诺拉寻人者 / Nora Seeker | Andre Sogliuzzo (英) | 被日蚀教胁迫为其服务，妻子女儿被挟持 / Forced by Eclipse to serve them, family held hostage |
| Vanasha | 梵娜莎 | 卡尔加间谍 / Carja Spy | Sumalee Montano (英) | 为亚维德国王工作的秘密特工 / Secret agent working for King Avad |
| Nil | 尼尔 | 卡尔加佣兵 / Carja Mercenary | Nolan North (英) | 疯狂的战士，热爱杀戮的艺术家 / Crazy warrior, an artist obsessed with killing |
| Avad | 亚维德 | 卡尔加太阳王 / Carja Sun-King | Joshua Collins (英) | 开明的君主，推翻了父亲的暴政 / Enlightened ruler who overthrew his father’s tyranny |
| Helis | 赫尔西斯 | 日蚀教指挥官 / Eclipse Commander | David Lodge (英) | 狂热信徒，亚维德父亲手下的大祭司 / Fanatic, high priest under Avad’s father |
| Ted Faro | 泰德·法罗 | FAS创始人 / FAS Founder | (档案录音) / (Archive logs) | 造成末日的罪魁祸首，删除阿波罗知识库 / The man responsible for the apocalypse, deleted APOLLO |
次要角色 / Secondary Characters
| 角色 / Character | 中英文名 / Name | 身份 / Role | 简介 / Bio |
|---|---|---|---|
| Teersa | 蒂尔莎 | 诺拉圣母 / Nora High Matriarch | 仁慈智慧的诺拉领袖 / Kind and wise Nora leader |
| Lansra | 兰斯拉 | 诺拉圣母 / Nora Matriarch | 极端保守派，反对亚萝伊 / Extremely conservative, opposes Aloy |
| Marad | 马拉德 | 卡尔加总管 / Carja Steward | 亚维德的智囊和顾问 / Avad’s strategist and advisor |
| Ersa | 艾莎 | 卡尔加先锋队前队长 / Former Vanguard Captain | 埃伦德的妹妹，被迪塔曼所杀 / Erend’s sister, killed by Dervahl |
| Dervahl | 迪塔曼 | 卡尔加叛军 / Carja Rebel | 利用科技报复卡尔加王室的疯狂发明家 / Mad inventor using tech to revenge Carja royalty |
| Rhavid | 拉斐德 | 日蚀教狂热者 / Eclipse Zealot | 日蚀教残余势力的领导者 / Leader of remaining Eclipse forces |
| Brin | 布林 | 神秘商人 / Mysterious Merchant | 饮用机械兽血液获得幻觉的先知 / Prophet who drinks machine blood for visions |
| Uthid | 乌提 | 乌提女王 / Queen of the… | 梵娜莎任务中营救的人物 / Character rescued in Vanasha’s mission |
| Ourea | 欧莉亚 | 巴努克萨满 / Banuk Shaman | 冻土DLC关键人物 / Key character in Frozen Wilds DLC |
| Aratak | 阿拉塔克 | 巴努克酋长 / Banuk Chieftain | 冻土DLC中巴努克族的领袖 / Banuk leader in Frozen Wilds DLC |
零之曙光计划成员（Alpha） / Project Zero Dawn Alphas
| 名称 / Name | 代号 / Alpha Designation | 职责 / Responsibility | 命运 / Fate |
|---|---|---|---|
| Elisabet Sobeck | Alpha Prime | 项目主管 / Project Lead | 牺牲密封GAIA原型机 / Died sealing GAIA prototype |
| GAIA | — | 主AI / Main AI | 为创造亚萝伊自毁 / Self-destructed to create Aloy |
| HADES | — | 灭绝协议 / Extinction Protocol | 被亚萝伊击败 / Defeated by Aloy |
| Samina Ebadji | APOLLO | 文化数据库 / Cultural Database | 被泰德·法罗杀害 / Killed by Ted Faro |
| Patrick Brochard-Klein | MINERVA | 解密代码 / Encryption Codes | 被泰德·法罗杀害 / Killed by Ted Faro |
| Margot Shĕn | AETHER | 大气改造 / Atmosphere Terraforming | 被泰德·法罗杀害 / Killed by Ted Faro |
| Takahiro Kenji | DEMETER | 植物改造 / Plant Terraforming | 被泰德·法罗杀害 / Killed by Ted Faro |
| Christopher N.C. Soh | ARTEMIS | 动物改造 / Animal Terraforming | 被泰德·法罗杀害 / Killed by Ted Faro |
| Lia Saravesi | ELEUTHIA | 人类繁殖 / Human Reproduction | 被泰德·法罗杀害 / Killed by Ted Faro |
| Zhao Zhao | POSEIDON | 海洋改造 / Ocean Terraforming | 被泰德·法罗杀害 / Killed by Ted Faro |
| Ayomide Okilo | HEPHAESTUS | 机械兽制造 / Machine Manufacturing | 被泰德·法罗杀害 / Killed by Ted Faro |
| Molly Jacoby-Tuvel | ATOPOS | 未知 / Unknown | 被泰德·法罗杀害 / Killed by Ted Faro |
配音演员表（英文） / English Voice Cast
| 演员 / Actor | 角色 / Characters |
|---|---|
| Ashly Burch | 亚萝伊 / Aloy |
| JB Blanc | 罗斯特 / Rost, 其他 / Others |
| Crispin Freeman | 埃伦德 / Erend, 塞伦斯 / Sylens |
| Nolan North | 尼尔 / Nil, 其他 / Others |
| David Lodge | 赫尔西斯 / Helis |
| Tasia Valenza | 索尼 / Sona |
| Sumalee Montano | 梵娜莎 / Vanasha |
| Andre Sogliuzzo | 奥琳 / Olin |
| Joshua Collins | 亚维德国王 / King Avad |
| Janina Gavankar | 蒂尔莎 / Teersa |
| Amy Povich | 兰斯拉 / Lansra |
| JP Karliak | 马拉德 / Marad |
| Fred Tatasciore | 迪塔曼 / Dervahl |
| Courtenay Taylor | 艾莎 / Ersa |
配音演员表（中文） / Chinese Voice Cast
| 演员 / Actor | 角色 / Characters |
|---|---|
| 张安琪 | 亚萝伊 / Aloy |
| 刘彬 | 罗斯特 / Rost |
| 刘北辰 | 塞伦斯 / Sylens |
| 樊俊航 | 埃伦德 / Erend |
| 王梓 | 瓦尔 / Varl |
| 严艺楠 | 蒂尔莎 / Teersa |
| 吴迪 | 兰斯拉 / Lansra |
| 王肖兵 | 赫尔西斯 / Helis |
| 张欣 | 马拉德 / Marad |
| 徐慧 | 梵娜莎 / Vanasha |
角色关系图 / Character Relationships
- 亚萝伊 ←→ 罗斯特 : 养父女关系，罗斯特为保护亚萝伊牺牲 / Adoptive father-daughter; Rost sacrifices himself for Aloy
- 亚萝伊 ←→ 塞伦斯 : 互相利用的师徒关系 / Mutual benefit mentor-student relationship
- 亚萝伊 ←→ 埃伦德 : 真挚的友谊 / Genuine friendship
- 亚萝伊 ←→ 瓦尔 : 童年玩伴，共同成长 / Childhood friend, growing together
- 亚萝伊 ←→ 索尼 : 诺拉战争酋长与寻人者 / War-Chief and Seeker
- 亚萝伊 ←→ 赫尔西斯 : 死敌关系 / Mortal enemies
- 亚萝伊 ←→ 泰德·法罗 : 历史真相与罪责的见证者 / Witness to historical truth and guilt
- 亚萝伊 ←→ 伊丽莎白 : 基因上的母女关系 / Genetic mother-daughter
DLC新角色 / Frozen Wilds New Characters
| 角色 / Character | 中英文名 / Name | 身份 / Role | 简介 / Bio |
|---|---|---|---|
| Ourea | 欧莉亚 | 巴努克萨满 / Banuk Shaman | 阿拉塔克的妹妹，与CYAN AI有联系 / Aratak’s sister, linked to CYAN AI |
| Aratak | 阿拉塔克 | 巴努克酋长 / Banuk Chieftain | 冰尘雪原最强的巴努克战士 / Strongest Banuk warrior in Frozen Wilds |
| CYAN | CYAN | 气候系统AI / Climate AI | 火山研究站的AI系统 / AI system at volcanic research station |
| Brin | 布林 | 机器血先知 / Machine Blood Prophet | 饮血获得预言幻象 / Drinks blood for prophetic visions |
| Laulai | 劳莱 | 巴努克商人 / Banuk Merchant | 冻土DLC中的特殊商人 / Special merchant in Frozen Wilds |
角色能力对比 / Character Abilities Comparison
| 角色 / Character | 主要能力 / Main Ability | 战斗风格 / Combat Style | 在故事中的作用 / Story Role |
|---|---|---|---|
| 亚萝伊 / Aloy | 覆盖机械兽、专注瞄准 / Override, Concentration | 远程+潜行+战术 / Ranged+Stealth+Tactical | 主角，拯救世界 / Protagonist, world savior |
| 罗斯特 / Rost | 追踪、潜行 / Tracking, Stealth | 近战+潜行 / Melee+Stealth | 导师和保护者 / Mentor and protector |
| 塞伦斯 / Sylens | 古代科技知识 / Ancient tech knowledge | 非战斗型，幕后操纵 / Non-combat, puppet master | 提供信息和工具 / Info and tools provider |
| 埃伦德 / Erend | 重型武器、领导力 / Heavy weapons, Leadership | 近战+重型武器 / Melee+Heavy weapons | 忠实盟友 / Loyal ally |
| 亞維德 / Avad | 政治领导力 / Political leadership | 非战斗型（受伤）/ Non-combat (injured) | 卡尔加改革者 / Carja reformer |
| 赫尔西斯 / Helis | 狂热信仰赋予的力量 / Fanatic belief strength | 重型大剑+火焰 / Heavy greatsword+Fire | 反派，亚萝伊的对手 / Antagonist, Aloy’s foil |
| 尼尔 / Nil | 狂热的战斗技巧 / Maniacal combat skill | 高攻击性近战 / Aggressive melee | 亦敌亦友的盟友 / Frenemy ally |
| 塔拉娜 / Talanah | 猎人之家的狩猎技巧 / Lodge hunting skills | 远程精准射击 / Ranged precision | 猎人之家盟友 / Lodge ally |
角色发展弧线 / Character Arcs
| 角色 / Character | 初始状态 / Starting State | 最终状态 / Final State | 成长 / Growth |
|---|---|---|---|
| 亚萝伊 / Aloy | 被逐者，不知身世 / Outcast, unknown origins | 世界拯救者，了解真相 / World savior, knows truth | 从求知到牺牲奉献 / From seeking to sacrificing |
| 罗斯特 / Rost | 冷漠的被逐者 / Distant outcast | 为亚萝伊牺牲 / Sacrifices for Aloy | 从封闭到敞开心扉 / From closed to open |
| 埃伦德 / Erend | 酗酒的先锋队长 / Drinking Vanguard captain | 可靠的领导者 / Reliable leader | 从颓废到担当 / From despair to duty |
| 瓦尔 / Varl | 胆小的诺拉战士 / Timid Nora warrior | 勇敢的诺拉战士 / Brave Nora warrior | 从怯懦到勇敢 / From timid to brave |
| 塞伦斯 / Sylens | 神秘的知识追求者 / Mysterious knowledge seeker | 暴露野心的操纵者 / Revealed ambitious manipulator | 从导师到背叛者 / From mentor to betrayer |
| 赫尔西斯 / Helis | 狂热的日蚀指挥官 / Zealous Eclipse commander | 至死不悟的狂信徒 / Unrepentant fanatic | 始终如一的反派 / Consistent antagonist |
| 索尼 / Sona | 严厉的战争酋长 / Stern war-chief | 丧子的悲痛母亲 / Grieving mother | 从铁血到柔情 / From iron to emotion |
角色台词精选 / Memorable Quotes
| 角色 / Character | 台词（英文）/ Quote (English) | 台词（中文）/ Quote (Chinese) |
|---|---|---|
| Aloy | ”I’m not afraid of you." | "我不怕你。“ |
| Rost | ”You will face many trials. Some you will fail. That is acceptable." | "你会面对很多试炼，有些你会失败，这可以接受。“ |
| Sylens | ”Knowledge is power. Power is best used when hidden." | "知识就是力量，力量最好隐藏起来使用。“ |
| Erend | ”For the Vanguard!" | "为了先锋队！“ |
| Elisabet Sobeck | ”The world needs people like you. People who care enough to fight for it." | "世界需要像你这样的人——足够在乎并为之奋斗的人。“ |
| GAIA | ”I hope I have done the right thing." | "我希望我做对了。“ |
| Ted Faro | ”I saved humanity! I gave them a second chance!" | "我拯救了人类！我给了他们第二次机会！“ |
| Helis | ”The metal world will consume the old." | "金属世界将吞噬旧世界。“ |
角色关系图详解 / Relationship Map Details
| 关系 / Relationship | 类型 / Type | 重要事件 / Key Event |
|---|---|---|
| 亚萝伊 → 伊丽莎白 / Aloy → Elisabet | 克隆-原体 / Clone-Original | 发现伊丽莎白的家 / Discovering Elisabet’s home |
| 亚萝伊 → 罗斯特 / Aloy → Rost | 养女-养父 / Adopted Daughter-Father | 罗斯特为保护亚萝伊牺牲 / Rost sacrifices for Aloy |
| 亚萝伊 → 塞伦斯 / Aloy → Sylens | 学生-导师，后决裂 / Student-Mentor, then break | 塞伦斯捕获哈迪斯 / Sylens captures HADES |
| 亚萝伊 → 埃伦德 / Aloy → Erend | 挚友 / Best Friends | 埃伦德在子午城迎接亚萝伊 / Erend welcomes Aloy to Meridian |
| 亚萝伊 → 赫尔西斯 / Aloy → Helis | 死敌 / Mortal Enemies | 赫尔西斯在试炼中刺杀亚萝伊 / Helis attacks Aloy at Proving |
| 埃伦德 → 艾莎 / Erend → Ersa | 兄妹 / Siblings | 艾莎被迪塔曼杀害 / Ersa killed by Dervahl |
| 亚维德 → 日蚀教 / Avad → Eclipse | 对立 / Opposition | 亚维德驱逐日蚀教 / Avad exiled the Eclipse |
| 瓦尔 → 索尼 / Varl → Sona | 母子 / Mother-Son | 瓦尔在战争中成长 / Varl grows in war |
角色是《地平线》的灵魂——每个角色都有深刻的动机和成长弧线。/ Characters are the soul of Horizon — each has deep motivations and growth arcs.