九界概览 / Nine Realms Overview

中文： 战神：诸神黄昏中玩家可以自由探索北欧神话的全部九个国度。每个国度都有独特的生态环境、敌人类型和探索机制。部分国度在主线流程中解锁，通关后可以自由往返。迷雾和火焰阻挡的区域需要特定武器或能力才能通过。

English: All Nine Realms of Norse mythology are explorable in Ragnarök. Each has unique biomes, enemy types, and traversal mechanics. Some realms unlock through story progression; all become freely accessible post-game. Mist and fire barriers require specific weapons or abilities.

米德加尔特 / Midgard

中文： 米德加尔特是克雷多斯和阿特柔斯的起点，也是前作的主要舞台。芬布尔之冬让这里变得更加寒冷荒凉。探索重点如下：

• 辛德里的商店：游戏中最方便的商店位置，位于中心区域。建议经常返回升级和购买装备。
• 九界之湖（Lake of Nine）：通过船可以到达多个岛屿和洞穴。水位随主线推进而变化，部分区域需要后期才能访问。
• 铁湾（Iron Cove）：包含多个诺伦宝箱和传奇宝箱。
• 索尔的雕像：与主线剧情紧密相关的场景。
• 收集品：伊登苹果x2、血蜜酒号角x1、奥丁渡鸦x6

English: Midgard is the starting point, now frozen deeper by Fimbulwinter. Key exploration zones:

• Sindri’s Shop — Central hub for upgrades. Visit often.
• Lake of Nine — Boat-accessible islands and caves. Water level changes with story progress.
• Iron Cove — Multiple Nornir and Legendary chests.
• Collectibles — Idunn Apples x2, Horn of Blood Mead x1, Odin’s Ravens x6

亚尔夫海姆 / Alfheim

中文： 光之精灵国度亚尔夫海姆以壮观的沙漠和光之圣殿著称。这里有两个主要区域：繁茂的绿洲区和荒芜的沙漠区。游戏早期在这里可以获得混沌之刃。

• 光之圣殿（Temple of Light）：主线重要场景，充满谜题和战斗。
• 荒原（The Barrens）：巨大的开放式沙漠，可以自由探索，包含多个支线任务。
• 精灵部落：光精灵和暗精灵的冲突贯穿整个区域。
• 收集品：伊登苹果x1、血蜜酒号角x2、奥丁渡鸦x9

English: Realm of the Light Elves, featuring the Temple of Light and the Barrens desert. The Blades of Chaos are obtained here early in the game.

• Temple of Light — Major story location with puzzles and combat arenas.
• The Barrens — Open desert with hidden caves and favors.
• Collectibles — Idunn Apples x1, Horns of Blood Mead x2, Odin’s Ravens x9

斯瓦塔尔夫海姆 / Svartalfheim

中文： 矮人的家乡，由矿井、水道和锻炉构成的工业区。克雷多斯在这里首次遇到德劳普尼尔长枪相关的剧情。

• 苹果核（Applecore）：废弃的矿井区域，多层结构，需要反复探索。
• 锻炉（The Forge）：布罗克和辛德里的工坊所在地。
• 水闸系统：通过转动水闸改变水位，解锁新的通行路线。
• 巨龙：区域中潜伏着一条可挑战的飞龙。
• 收集品：伊登苹果x1、血蜜酒号角x1、奥丁渡鸦x7

English: The dwarven realm of mines, waterways, and forges. This is where the Draupnir Spear story begins.

• Applecore — Abandoned mine with vertical exploration spanning multiple levels.
• The Forge — Brok and Sindri’s workshop location.
• Waterways — Floodgate puzzles that change water levels.
• Collectibles — Idunn Apples x1, Horn of Blood Mead x1, Odin’s Ravens x7

瓦纳海姆 / Vanaheim

中文： 瓦纳海姆是游戏中面积最大、内容最丰富的国度。广袤的丛林、沼泽和古代遗迹构成了复杂的立体地图。这里是芙蕾雅的故乡，也是华纳神族的领地。

• 荒野林地（The Wildwoods）：主要入口区域，丛林茂密。
• 废弃村落（Abandoned Village）：被诅咒的村庄，充满毒雾。
• 平原（The Plains）：开阔区域，昼夜循环影响敌人刷新。
• 丛林（The Jungle）：最复杂的区域，多层水道交错。
• 坠落的炼金术士（Crater区域）：终局内容，包含龙的巢穴和最强敌人。
• 收集品：伊登苹果x2、血蜜酒号角x2、奥丁渡鸦x12

English: Vanaheim is the largest realm with dense jungle, swamps, and ruins. Freya’s homeland and the realm of the Vanir gods.

• The Wildwoods — Main entry point, dense forest.
• Abandoned Village — Cursed area with poison fog.
• The Plains — Open area with day/night cycle affecting enemies.
• The Jungle — Complex waterways and multiple vertical layers.
• The Crater — Endgame area with dragon nests and superbosses.
• Collectibles — Idunn Apples x2, Horns of Blood Mead x2, Odin’s Ravens x12

穆斯贝尔海姆 / Muspelheim

中文： 火焰巨人苏尔特尔（Surtr）的国度。在本作中，穆斯贝尔海姆不再是前作中的挑战竞技场，而是与主线剧情紧密相关。通关后可以在这里找到新的试炼内容。这个区域相对较小但敌人强度极高。

• 燃烧峭壁：主线场景，与诸神黄昏的触发有关。
• 终局试炼：挑战六个战斗试炼，获得传说级材料。
• 收集品：奥丁渡鸦x2（数量较少但奖励丰厚）

English: Realm of the fire giant Surtr. Less of a challenge arena than in the previous game, but tightly tied to the main story. Post-game trials return with new challenges.

• Burning Cliffs — Story location tied to Ragnarök’s trigger.
• Post-game trials — Six combat challenges rewarding legendary materials.
• Collectibles — Odin’s Ravens x2

尼福尔海姆 / Niflheim

中文： 迷雾国度尼福尔海姆是奥丁的囚禁场所。本作中这里不再是前作的迷雾迷宫，而是与主线剧情相关的区域。通关后可以访问新的竞技场和试炼内容。

• 渡鸦树（Raven Tree）：奥丁的乌鸦巢穴，破坏所有48只渡鸦后获得最终奖励。
• 裂隙试炼（Fissure Trials）：通关后开启的高难度挑战。
• 收集品：奥丁渡鸦x1

English: The mist realm now serves as Odin’s prison. Post-game, access new arena trials.

• Raven Tree — Odin’s raven roost. Destroy all 48 ravens for final reward.
• Fissure Trials — High-difficulty post-game challenges.
• Collectibles — Odin’s Ravens x1

赫尔海姆 / Helheim

中文： 死者之国，由赫爾（Hel）统治。这里冰冷刺骨、遍布亡魂和冰霜巨龙。在本作中通过主线可以多次访问赫尔海姆。探索时需要小心悬崖和裂缝。

• 赫尔之门（Hel’s Gate）：主要探索区域，充满灵魂和冰霜敌人。
• 渡鸦崖（Raven’s Cliff）：包含渡鸦和宝箱。
• 收集品：伊登苹果x1、血蜜酒号角x1、奥丁渡鸦x5

English: Realm of the dead, ruled by Hel. Cold and filled with draugr and ice revenants. Visited multiple times during the story.

• Hel’s Gate — Main area with soul echoes and frost enemies.
• Raven’s Cliff — Ravens and chests.
• Collectibles — Idunn Apples x1, Horn of Blood Mead x1, Odin’s Ravens x5

界域穿梭 / Realm Travel

中文： 游戏中的快速旅行通过**神秘通道（Mystic Gateways）**实现。每个国度至少有2-3个神秘通道。随着主线推进，更多的神秘通道会解锁。在辛德里的商店可以花钱解锁隐藏的神秘通道位置。推荐尽早解锁所有神秘通道，这样可以大幅减少跑图时间。

English: Fast travel uses Mystic Gateways. Each realm has 2-3 gateways with more unlocking via story progress. Purchase hidden gateway unlock locations from Sindri’s shop. Unlock all early to minimize travel time.

收集品总览 / Collectibles Overview

中文： 全收集是达成100%完成度的必经之路。以下分类说明：

• 伊登苹果（Idunn Apples）：每收集3个提升一次生命上限。共9个。
• 血蜜酒号角（Horns of Blood Mead）：每收集3个提升一次怒气上限。共9个。
• 诺伦宝箱（Nornir Chests）：需要解开世界树符文谜题。奖励生命或怒气上限。
• 奥丁的渡鸦（Odin’s Ravens）：48只，摧毁后在尼福尔海姆的渡鸦树解锁传说奖励。
• 传奇宝箱（Legendary Chests）：53个，包含符文攻击、升级材料。
• 古物（Artifacts）：38个收藏品，提供背景故事文本。
• 传说卷轴/石碑（Lore Scrolls/Runestones）：丰富世界观信息。

English: Full collection is required for 100% completion:

• Idunn Apples — 3 per HP upgrade. 9 total.
• Horns of Blood Mead — 3 per Rage upgrade. 9 total.
• Nornir Chests — Rune puzzle rewards (HP/Rage).
• Odin’s Ravens — 48. Destroy all for legendary loot at Raven Tree.
• Legendary Chests — 53. Runic attacks + upgrade materials.
• Artifacts — 38 collectibles with lore entries.
• Lore Scrolls/Runestones — World-building texts.