辐射4 - DLC 指南 / DLC Guide#

辐射4共有6个官方DLC——分为2个大型剧情DLC(远港、核子世界)、1个中型功能DLC(机械军团)和3个工坊建筑DLC / Fallout 4 has 6 official DLCs — divided into 2 large story DLCs (Far Harbor, Nuka-World), 1 mid-size functional DLC (Automatron), and 3 workshop building DLCs.


DLC总览 / DLC Overview#

DLC / DLC 类型 / Type 发售日 / Release 价格 / Price 主线时长 / Length 推荐等级 / Level
机械军团 / Automatron 功能 / Functional 2016.03.22 $9.99 3-5小时 / 3-5h 15+
远港 / Far Harbor 剧情 / Story 2016.05.19 $24.99 12-20小时 / 12-20h 30+
核子世界 / Nuka-World 剧情 / Story 2016.08.30 $19.99 10-15小时 / 10-15h 30+
工坊——废土工坊 / Wasteland Workshop 建筑 / Building 2016.04.12 $4.99 任意 / Any
工坊——远港工坊 / Far Harbor Workshop 建筑 / Building 2017.06.01 $4.99 任意 / Any
工坊——核子世界工坊 / Nuka-World Workshop 建筑 / Building 2017.06.01 $4.99 任意 / Any

季票 / Season Pass#

项目 / Item 详情 / Details
价格 / Price $49.99 (首发价) / $49.99 (Launch Price)
包含内容 / Contains 全部6个DLC / All 6 DLCs
性价比 / Value 单独购买总计$74.93——季票省约$25 / Individual total $74.93 — Season Pass saves ~$25
是否推荐 / Recommended ✅ 强烈推荐——尤其远港+核子世界必玩 / Strongly recommended — especially Far Harbor + Nuka-World

机械军团 / Automatron#

项目 / Item 详情 / Details
类型 / Type 功能DLC——新增机器人建造系统 / Functional — robot building system
起始条件 / Start 等级15后——收听到"机械军团"求救信号 / After level 15 — hear “Automatron” distress signal
新敌人 / New Enemies 机械军团——多种机器人敌人 / Automatron faction — various robot enemies
新Boss / New Boss 机械师——最终Boss战 / The Mechanist — final boss fight
新功能 / New Features 机器人工作台——可建造/改装机器人伙伴 / Robot workbench — build/modify robot companions
新据点 / New Settlement 机械师巢穴——可改造成据点 / Mechanist’s Lair — convert to settlement
新装备 / New Gear 多套机器人装甲——机器人专属武器 / Multiple robot armors — robot-specific weapons
游戏时长 / Playtime 主线约3-5小时——机器人改造可延长数十小时 / Main ~3-5h — robot building extends dozens of hours

机器人建造系统 / Robot Building System#

部件 / Part 功能 / Function 解锁条件 / Unlock
躯干 / Chassis 决定基础属性 / Base stats 自动解锁 / Auto-unlock
头部 / Head 感知/辅助能力 / Perception/Support 收集蓝图 / Collect blueprints
手臂武器 / Arm Weapons 进攻能力——激光/火箭/电锯 / Attack — laser/rocket/saw 收集蓝图 / Collect blueprints
腿部 / Legs 移动方式——轮子/两足/四足 / Movement — wheel/bipedal/quadruped 收集蓝图 / Collect blueprints
装甲 / Armor 防御强化 / Defense enhancement 收集蓝图 / Collect blueprints
模块/ Mods 额外功能——隐身/喷气/回收 / Extra — stealth/jet/recycler 收集蓝图 + 材料 / Blueprints + materials

远港 / Far Harbor#

项目 / Item 详情 / Details
类型 / Type 大型剧情DLC——新地图+新阵营 / Major story DLC — new map + new factions
起始条件 / Start 完成"分子世界"任务后——收听Valentine侦探社广播 / After “Molecular Level” — listen to Valentine Detective Agency radio
新地图 / New Map 远港——缅因州岛屿——雾之岛 / Far Harbor — Maine island — Island of Fog
面积 / Size 约为主体波士顿地图的30% / ~30% of Boston map size
新阵营 / New Factions 远港居民→原子教→合成人 / Far Harbor settlers → Children of Atom → Synths
新敌人 / New Enemies 雾之生物——螃蟹王——幽灵鱼 / Fog creatures — Mirelurk Kings — Gulpers
新同伴 / New Companion 机器人迪玛——合成人侦探的忠实助手 / DiMA’s companion — synth detective’s assistant
新武器 / New Weapons 杠杆步枪、原.子.神.射线枪等 / Lever-action rifle, Atom’s Radiance etc.
新护甲 / New Armors 远港渔民装备——原子教袍 / Far Harbor fisherman gear — Children of Atom robes
关键选择 / Key Choice 消灭核子教/驱逐远港居民/揭露真相——多重结局 / Destroy CoA/evacuate Far Harbor/reveal truth — multiple endings
游戏时长 / Playtime 12-20小时(主线+支线) / ~12-20h (main + side quests)

远港关键任务线 / Far Harbor Key Questlines#

任务 / Quest 阵营 / Faction 说明 / Description
远港大谜团 / Far Harbor Mystery 中立 / Neutral 启动DLC主线——调查失踪的合成人 / Start DLC main — investigate missing synth
原子的召唤 / The Path to Atom 原子教 / CoA 加入原子教——完成其信仰试炼 / Join CoA — complete faith trials
远港的信任 / The Trust of Far Harbor 远港居民 / Far Harbor 获取岛民信任——帮助他们 / Gain islanders’ trust — help them
大结局 / The Final Act 取决于选择 / Choice-Dependent 3种方式决定远港命运 / 3 ways to decide Far Harbor’s fate

核子世界 / Nuka-World#

项目 / Item 详情 / Details
类型 / Type 大型剧情DLC——扮演掠夺者首领 / Major story — play as raider leader
起始条件 / Start 收听核子世界广播——前往核子世界转运站 / Listen to Nuka-World radio — go to Nuka-World transit center
新地图 / New Map 核子世界主题公园——5个主题园区 / Nuka-World theme park — 5 themed zones
新阵营 / New Factions 3个掠夺者帮派——狼帮→特技者→信徒 / 3 raider gangs — The Pack → The Operators → The Disciples
新玩法 / New Gameplay 成为掠夺者首领——在联邦建立掠夺者前哨 / Become raider leader — establish raider outposts in Commonwealth
新武器 / New Weapons 核子枪、投掷熊陷阱、酸性喷枪等 / Nuka-Gun, Throwing Bear Trap, Acid Soaker etc.
新同伴 / New Companion 波特·加吉——掠夺者顾问 / Porter Gage — raider advisor
游乐园骑乘 / Park Rides 过山车+空战——小游戏 / Roller coaster + aerial combat — minigames
关键选择 / Key Choice 背叛掠夺者帮助商人→或统治联邦 / Betray raiders help traders → or rule the Commonwealth
游戏时长 / Playtime 10-15小时(主线+园区清理) / ~10-15h (main + park clearing)

核子世界园区 / Nuka-World Zones#

园区 / Zone 主题 / Theme 敌人 / Enemies 奖励 / Rewards
银河区 / Galactic Zone 太空主题 / Space 合成人+炮塔 / Synths + turrets 外星人武器蓝图 / Alien weapon blueprint
干峡谷 / Dry Rock Gulch 西部主题 / Western 枪手 / Gunners 牛仔主题装备 / Cowboy gear
儿童王国 / Kiddie Kingdom 童话主题 / Fairytale 狂尸鬼 / Ghouls 辐射主题武器 / Radiation weapons
野生动物冒险 / Safari Adventure 丛林主题 / Jungle 变异动物 / Mutant animals 动物类装备 / Animal-based gear
世界之巅 / World of Refreshment 饮料主题 / Beverage 蚁群+螳螂 / Ants + mantises 核子可乐主题物品 / Nuka-Cola items

工坊DLC / Workshop DLCs#

DLC / DLC 新内容 / New Content 价格 / Price 推荐度 / Recommendation
废土工坊 / Wasteland Workshop 笼子陷阱——怪物斗技场——新装饰 / Cage traps — monster arena — new decorations $4.99 ★★☆☆☆
远港工坊 / Far Harbor Workshop 远港风格建筑和装饰 / Far Harbor themed builds $4.99 ★☆☆☆☆
核子世界工坊 / Nuka-World Workshop 核子世界风格装饰+新据点物品 / Nuka-World themed decorations $4.99 ★☆☆☆☆

工坊DLC建议 / Workshop DLC Advice#

  • 废土工坊最有价值——斗技场功能增加了据点娱乐性 / Wasteland Workshop most valuable — arena adds settlement fun
  • 远港工坊和核子世界工坊仅推荐建筑爱好者 / Far Harbor/Nuka-World Workshop only for building enthusiasts
  • 3个工坊DLC季票中包含——也可单独看需购买 / All 3 included in Season Pass — buy individually if needed

顺序 / Order DLC 推荐等级 / Level 理由 / Reason
1 机械军团 / Automatron 15+ 解锁机器人系统——后续全流程可用 / Unlock robot system — useful for entire game
2 远港 / Far Harbor 30+ 最佳剧情DLC——建议在主线中期游玩 / Best story DLC — play during mid-game
3 核子世界 / Nuka-World 30+ 适合偏恶役玩法——建议在主线前/后 / Best for evil playthrough — before/after main story
工坊DLC / Workshop DLCs 任意 / Any 随时可用——不影响剧情 / Anytime — no story impact

购买决策 / Purchase Decision#

场景 / Scenario 建议 / Recommendation
预算充足 / Full Budget 购买季票——全部DLC / Buy Season Pass — all DLCs
只想玩剧情 / Story Only 远港+核子世界 ($44.98) / Far Harbor + Nuka-World
建筑爱好者 / Builder 推荐季票——工坊DLC增加了大量建筑部件 / Season Pass — workshop DLCs add lots of parts
有限预算 / Limited Budget 优先远港——内容最充实的DLC / Prioritize Far Harbor — most content-rich DLC
第一次玩 / First Playthrough 先玩基础游戏——通关后再买DLC / Play base game first — buy DLCs after main story

DLC 新增敌人 / New Enemies Per DLC#

DLC / DLC 新敌人 / New Enemies 说明 / Description
机械军团 / Automatron 机械蜘蛛→突击机器人→机械师 / Robo-Spider → Assaultron → Mechanist 机器人敌人为主——种类多 / Robot enemies — many types
远港 / Far Harbor 雾之捕食者→螃蟹王→幽灵鱼→雾之狂尸鬼 / Fog Crawler → Mirelurk King → Gulper → Fog Ghoul 变异生物——高血量高伤害 / Mutated creatures — high HP + high damage
核子世界 / Nuka-World 辐射蚁狮→狂尸鬼群→变异螳螂 / Radantlion → Ghoul hordes → Mutant Mantis 各园区有不同的敌人类型 / Different enemy types per zone
远港工坊 / Far Harbor Workshop 无新敌人 / No new enemies 仅建筑部件 / Building parts only
核子世界工坊 / Nuka-World Workshop 无新敌人 / No new enemies 仅建筑部件 / Building parts only
废土工坊 / Wasteland Workshop 笼中可以捕获多种生物 / Capture multiple creatures in cages 可驯服/角斗 / Tame/arena

DLC 新增同伴 / New Companions#

DLC / DLC 同伴 / Companion 类型 / Type 特长 / Specialty 好感任务 / Affinity Quest
机械军团 / Automatron 玩家自建机器人 / Custom Robot 可自定义 / Customizable 多样化——取决于部件 / Versatile — depends on parts 无特定任务 / No specific quest
核子世界 / Nuka-World 波特·加吉 / Porter Gage 人类——掠夺者 / Human — Raider 远程战斗——开锁 / Ranged combat — lockpick “掠夺者之王” / “Raider King”

DLC 新增据点 / New Settlements#

DLC / DLC 据点 / Settlement 特点 / Features 初始条件 / Initial State
机械军团 / Automatron 机械师巢穴 / Mechanist’s Lair 地下洞穴——面积大——有内置电源 / Underground — large — built-in power 完全空旷 / Completely empty
远港 / Far Harbor 远港镇 / Far Harbor Town 海港风景——但经常有雾 / Harbor view — foggy 已有居民和建筑 / Has residents and buildings
核子世界 / Nuka-World 核子世界红色火箭 / Nuka-World Red Rocket 位于公园入口——适合建掠夺者前哨 / At park entrance — good for raider outpost 需要清理 / Needs clearing

DLC 新装甲/服饰 / New Armor & Outfits#

DLC / DLC 名称 / Name 防御 / Def 特殊效果 / Special Effect 获取 / Get
远港 / Far Harbor 远港渔夫装 / Far Harbor Fisherman Outfit 中 / Medium 毒抗+15 / Poison Res +15 远港镇购买 / Buy in Far Harbor
远港 / Far Harbor 原子教长袍 / CoA Robe 低 / Low 辐射抗性+25 / Rad Res +25 原子教支线 / CoA questline
远港 / Far Harbor 已故海员装 / Dead Seaman Outfit 中 / Medium 水速+水呼吸速度 / Swim speed + water breathing 沉船中 / In sunken ship
核子世界 / Nuka-World 核子量子装 / Nuka Quantum Outfit 低 / Low 敏捷+2 AP+20 / Agility +2 AP +20 核子世界量子区 / Nuka-World Quantum zone
核子世界 / Nuka-World 掠夺者头领甲 / Raider Overboss Armor 高 / High 近战伤害+15% / Melee damage +15% 完成核子世界主线 / Complete Nuka-World

DLC成就/奖杯列表 / DLC Achievements#

DLC / DLC 成就数 / Achievements 全成就难度 / Difficulty 预计时间 / Time
机械军团 / Automatron 5 ★★★☆☆ 5-8h
远港 / Far Harbor 10 ★★★★☆ 15-25h
核子世界 / Nuka-World 10 ★★★★☆ 15-20h
废土工坊 / Wasteland Workshop 2 ★☆☆☆☆ 1-2h
远港工坊 / Far Harbor Workshop 0
核子世界工坊 / Nuka-World Workshop 0

标签/Tags: 辐射4, Fallout 4, Bethesda, DLC, 远港, Far Harbor, 核子世界, Nuka-World, 机械军团, Automatron