新手入门 / Beginner Guide#

“The fight for our future begins now. We will strike at the heart of ADVENT.” — Central Officer Bradford / “为我们的未来而战的时刻到了。我们将打击 ADVENT 的心脏。” — 布拉德福德中校

欢迎来到 XCOM 2。你将作为指挥官，率领一小队游击战士对抗统治地球的外星人政权。这款游戏以极高的难度和残酷的永久死亡机制闻名——但每一次失败都是学习的机会。本章将帮助你从零开始，建立你的第一支反抗军。

Welcome to XCOM 2. You will serve as the Commander, leading a small squad of guerrilla fighters against the alien regime ruling Earth. This game is known for its extreme difficulty and brutal permanent death — but every failure is an opportunity to learn. This chapter will help you build your first resistance force from scratch.

难度选择 / Difficulty Selection#

XCOM 2 提供四个难度等级，每个等级都会显著改变游戏体验。新手切勿直接挑战高难度。

XCOM 2 offers four difficulty levels, each significantly changing the gameplay experience. Beginners should not jump directly to high difficulties.

难度详解 / Difficulty Details#

入门（Rookie） — 完全的新手模式。敌人较弱，允许关闭永久死亡，适合学习游戏机制。

Rookie — Full beginner mode. Weaker enemies, permanent death can be disabled. Good for learning mechanics.

老兵（Veteran） — 标准游戏体验。敌人有一定威胁，永久死亡开启。适合有策略游戏经验的玩家。

Veteran — Standard experience. Enemies pose a real threat, permanent death enabled. Good for players with strategy game experience.

指挥官（Commander） — 推荐的"最佳"难度。敌人更强，有隐藏的AI加成。这是游戏设计者的预期体验。

Commander — Recommended “best” difficulty. Stronger enemies with hidden AI bonuses. This is the designers’ intended experience.

传奇（Legend） — 最高难度，所有隐藏加成透明化。敌人极其危险，资源极度匮乏。仅适合资深玩家。

Legend — Maximum difficulty, all hidden bonuses transparent. Enemies are extremely dangerous, resources very scarce. For veteran players only.

开局策略 / Opening Strategy#

第一个月 / First Month#

开局的前几个任务决定了整个战役的走向。以下是推荐的开局路线：

The first few missions determine the trajectory of the entire campaign. Here is the recommended opening:

资源管理基础 / Resource Management Basics#

基地建设 / Base Building#

复仇者号布局 / Avenger Layout#

复仇者号是你移动基地，分为多个区域。合理规划基地布局是成功的关键。

The Avenger is your mobile base, divided into multiple sectors. Proper base planning is key to success.

建造顺序建议 / Recommended Build Order#

第一优先 / Priority 1： 电表间 → 训练场 → 实验室 第二优先 / Priority 2： 工坊 → 通讯室 → 高级战争中心 第三优先 / Priority 3： 基地医院 → 洗脑室

生存技巧 / Survival Tips#

战斗生存 / Combat Survival#

1. 永远不要裸奔 / Never move without cover — 每次移动都要确保士兵在掩体后面。暴露在外的士兵会在一轮内被击杀。 Always ensure soldiers end their turn behind cover. Exposed soldiers will be killed in one round.

2. 利用警戒 / Use Overwatch — 警戒是防守的核心。让多个士兵进入警戒，可以形成交叉火力。 Overwatch is the core of defense. Multiple soldiers in overwatch create crossfire.

3. 优先消灭高威胁目标 / Prioritize high-threat targets — 火箭兵、灵能敌人优先击杀。 Kill rocket troopers and psi enemies first.

4. 不要贪心 / Don’t be greedy — 安全第一。宁可少杀一个敌人，也不要让士兵暴露在火力下。 Safety first. Better to leave one enemy alive than expose a soldier to fire.

5. 利用隐秘行动 / Use Concealment — 隐秘状态下可以自由侦察。用它来布置伏击。 Free scouting while concealed. Use it to set up ambushes.

资源生存 / Resource Survival#

新手常见错误 / Common Beginner Mistakes#

快速入门流程 / Quick Start Flowchart#

开始游戏 → 完成教程 → 建电表间 → 建训练场 → 联络第一个区域
Start → Tutorial → Power Relay → GTS → Contact first region

→ 完成游击行动 → 建实验室 → 拆解外星装备 → 扩展势力范围
→ Complete Guerilla Ops → Build Lab → Autopsy alien gear → Expand

→ 逐步升级武器 → 研究关键科技 → 准备最终任务
→ Upgrade weapons → Research key tech → Prepare for final mission

任务类型介绍 / Mission Types Introduction#

任务分类 / Mission Categories#

任务准备清单 / Mission Preparation Checklist#

总结 / Summary#

XCOM 2 是一款需要耐心和策略思考的游戏。记住三个核心原则：永远待在掩体后面、善用隐秘行动和警戒、不要过度冒险。只要你掌握了这些基础，就能逐渐从游击指挥官成长为扭转战局的传奇领袖。

XCOM 2 is a game that requires patience and strategic thinking. Remember three core principles: always stay behind cover, use concealment and overwatch wisely, and don’t take unnecessary risks. Once you master these basics, you will gradually grow from a guerrilla commander into a legendary leader who turns the tide of war.