士兵管理 / Soldiers#
“Behind every soldier is a story. Their names, their faces, their bonds — they make the fight worth fighting.” — 布拉德福德中校 / “每个士兵背后都有故事。他们的名字、面孔、羁绊——让战斗有了意义。” — Central Officer Bradford
士兵是 XCOM 2 中最宝贵的资源。每一个士兵都是独一无二的，有自己的名字、技能和经历。管理好你的士兵队伍是取得最终胜利的关键。
Soldiers are XCOM 2’s most valuable resource. Each soldier is unique, with their own name, skills, and experiences. Managing your soldier roster well is key to ultimate victory.
士兵属性 / Soldier Stats#
基础属性 / Base Stats#
| 属性 / Stat | 说明 / Description | 每级成长 / Per Level |
|---|---|---|
| 生命值 / Health | 生命上限 / Max HP | +1 per rank |
| 精确度 / Aim | 命中率基础 / Base hit chance | +5 per rank |
| 暴击率 / Crit | 暴击概率 / Critical chance | +3 per rank |
| 移动距离 / Mobility | 每回合移动格数 / Tiles per turn | +0 (固定) / +0 (fixed) |
| 防御 / Defense | 抵抗命中的概率 / Chance to resist hit | +0 per rank |
| 闪避 / Dodge | 闪避攻击的概率 / Chance to dodge attack | +0 per rank |
| 魔法抗性 / Will | 抵抗灵能攻击 / Resist psi attacks | +2 per rank |
| 负重 / Carry Weight | 能携带的物品数 / Items carried | 2 (固定) / 2 (fixed) |
士兵等级 / Soldier Ranks#
| 等级 / Rank | 名称 / Title | 解锁技能 / Unlocks |
|---|---|---|
| 1 | 新兵 / Rookie | 无 / None |
| 2 | 列兵 / Squaddie | 职业基础技能 / Class base skill |
| 3 | 下士 / Corporal | 第二技能选择 / 2nd skill choice |
| 4 | 中士 / Sergeant | 第三技能选择 / 3rd skill choice |
| 5 | 上士 / Lieutenant | 第四技能选择 / 4th skill choice |
| 6 | 军士长 / Captain | 第五技能选择 / 5th skill choice |
| 7 | 少校 / Major | 第六技能选择（终极）/ 6th skill (ultimate) |
| 8 | 上校 / Colonel | 最终加点确认 / Final build confirmed |
士兵性格 / Soldier Traits#
| 性格类型 / Trait | 效果 / Effect | 示例 / Example |
|---|---|---|
| 勇敢 / Brave | 抵抗恐慌 / Resist panic | 不会轻易逃跑 / Won’t flee easily |
| 冷静 / Steady | 命中率+5 / Aim +5 | 在压力下更准确 / More accurate under pressure |
| 果断 / Quick Draw | 先手+10% / +10% initiative | 先于敌人行动 / Acts before enemies |
| 团队精神 / Team Player | 附近队友+5防御 / +5 defense to nearby allies | 提升周围士气 / Boosts nearby morale |
| 精确 / Precision | 暴击率+5% / +5% crit chance | 更容易暴击 / Easier critical hits |
| 倔强 / Willful | 魔法抗性+10 / +10 Will | 抵抗灵能攻击 / Resist psi attacks |
招募系统 / Recruitment System#
招募方式 / Recruitment Methods#
| 方式 / Method | 成本 / Cost | 说明 / Description |
|---|---|---|
| 兵营招募 / Barracks | 50 补给 / 50 Supplies | 随机新兵 / Random recruit |
| 任务奖励 / Mission Reward | 无 / Free | 高等级士兵 / High-rank soldiers |
| 传说招募 / Faction Hero | 无 / Free | WotC 专属英雄 / WotC exclusive heroes |
| 黑市购买 / Black Market | 视情况而定 / Varies | 购买老兵 / Buy veterans |
招募建议 / Recruitment Tips#
| 阶段 / Phase | 建议招募人数 / Recommended | 说明 / Description |
|---|---|---|
| 早期 / Early | 8-10人 | 建立基础队伍 / Build core roster |
| 中期 / Mid | 12-15人 | 轮换和专业化 / Rotation & specialization |
| 后期 / Late | 15-20人 | 全面覆盖 / Full coverage |
技能树系统 / Skill Tree System#
技能获取规则 / Skill Acquisition Rules#
| 等级 / Rank | 技能选择 / Skill Choice | 说明 / Description |
|---|---|---|
| 列兵 / Squaddie | 2选1 / 2 choose 1 | 确定职业方向 / Determine class direction |
| 下士 / Corporal | 2选1 / 2 choose 1 | 增强职业特色 / Enhance class specialty |
| 中士 / Sergeant | 2选1 / 2 choose 1 | 进一步定制 / Further customization |
| 上士 / Lieutenant | 2选1 / 2 choose 1 | 高级能力 / Advanced abilities |
| 军士长 / Captain | 2选1 / 2 choose 1 | 核心能力 / Core abilities |
| 少校 / Major | 2选1 / 2 choose 1 | 终极能力 / Ultimate abilities |
| 上校 / Colonel | 确认加点 / Confirm build | 最终确认 / Final confirmation |
技能重置 / Skill Respec#
在高级战争中心（Advanced Warfare Center）可以花费 25 补给重置技能：
At the Advanced Warfare Center, you can spend 25 Supplies to respec:
| 项目 / Item | 说明 / Description |
|---|---|
| 重置费用 / Respec Cost | 25 补给 / 25 Supplies |
| 可用次数 / Available | 随时 / Anytime |
| 影响 / Effect | 所有技能点重置 / All skill points reset |
羁绊系统 / Bond System#
羁绊机制 / Bond Mechanics#
当两名士兵一起完成多次任务后，他们之间会产生羁绊。羁绊可以提供强大的战斗加成。
When two soldiers complete multiple missions together, they develop a bond. Bonds provide powerful combat bonuses.
| 羁绊等级 / Bond Level | 条件 / Condition | 加成 / Bonus |
|---|---|---|
| 1 级 / Level 1 | 一起完成3次任务 / 3 missions together | 防御+5、士气+10 / +5 defense, +10 morale |
| 2 级 / Level 2 | 一起完成8次任务 / 8 missions together | 暴击+5%、士气+20 / +5% crit, +20 morale |
| 3 级 / Level 3 | 一起完成15次任务 / 15 missions together | 所有属性+5、士气+30 / +5 all stats, +30 morale |
羁绊特殊能力 / Bond Abilities#
| 等级 / Level | 能力 / Ability | 效果 / Effect |
|---|---|---|
| 1 级 / Level 1 | 鼓励 / Encourage | 降低队友恐慌概率 / Reduce ally panic chance |
| 2 级 / Level 2 | 掩护 / Covering Fire | 当队友被攻击时自动警戒 / Auto-overwatch when ally attacked |
| 3 级 / Level 3 | 合力攻击 / Joint Strike | 同一回合内对同一目标造成额外伤害 / Extra damage on same target |
羁绊管理建议 / Bond Management Tips#
-
尽量让固定搭档一起任务 / Keep pairs together — 稳定的搭档组合效果更好 Stable pairs work better
-
避免拆散高羁绊组合 / Avoid breaking high bonds — 高羁绊的组合非常珍贵 High-bond pairs are very valuable
-
新兵与老兵搭配 / Pair new with veteran — 加速新兵成长 Accelerates new recruit growth
-
注意性格互补 / Watch trait compatibility — 某些性格组合加成更高 Some trait combinations give higher bonuses
伤员系统 / Wound System#
伤员机制 / Wound Mechanics#
士兵受伤后需要在基地医院治疗，期间无法执行任务。
After being wounded, soldiers must recover in the base hospital and cannot be deployed.
| 伤害等级 / Wound Severity | 治疗时间 / Recovery Time | 补给消耗 / Supply Cost |
|---|---|---|
| 轻伤 / Light | 1-3 天 / 1-3 days | 无 / None |
| 中伤 / Moderate | 5-10 天 / 5-10 days | 25 补给 / 25 Supplies |
| 重伤 / Serious | 15-25 天 / 15-25 days | 50 补给 / 50 Supplies |
| 危重 / Critical | 30-45 天 / 30-45 days | 100 补给 / 100 Supplies |
永久死亡 / Permanent Death#
| 模式 / Mode | 死亡规则 / Death Rule |
|---|---|
| 非铁人 / Non-Ironman | 可以读档避免死亡 / Can reload to avoid death |
| 铁人 / Ironman | 士兵死亡不可逆 / Soldier death is permanent |
| 入门难度 / Rookie | 永久死亡可关闭 / Permadeath can be disabled |
士兵培养策略 / Soldier Training Strategy#
早期培养 / Early Training#
| 优先级 / Priority | 策略 / Strategy | 说明 / Description |
|---|---|---|
| 1 | 均衡发展 / Balanced roster | 早期不要过度专业化 / Don’t specialize too early |
| 2 | 保护老兵 / Protect veterans | 高等级士兵避免冒险 / High-rank soldiers avoid risks |
| 3 | 轮换使用 / Rotate troops | 让所有士兵都有经验 / Give all soldiers experience |
| 4 | 利用任务奖励 / Use mission rewards | 高等级奖励士兵立即有用 / High-rank reward soldiers are immediately useful |
中期培养 / Mid-Game Training#
| 策略 / Strategy | 说明 / Description |
|---|---|
| 专业化分工 / Specialization | 根据技能树确定方向 / Determine direction by skill tree |
| 羁绊培养 / Bond building | 固定搭档执行任务 / Fixed pairs on missions |
| 灵能培养 / Psi training | 开始训练灵能士兵 / Begin psi operative training |
| 老兵训练 / Veteran training | 利用AWC解锁额外能力 / Use AWC for extra abilities |
后期培养 / Late-Game Training#
| 策略 / Strategy | 说明 / Description |
|---|---|
| 精英配置 / Elite composition | 上校级士兵为核心 / Colonels as core |
| 全面覆盖 / Full coverage | 所有职业齐全 / All classes covered |
| 灵能精英 / Psi elite | 多名灵能士兵 / Multiple psi operatives |
| 应急储备 / Emergency reserves | 备用士兵应对伤亡 / Backup soldiers for casualties |
总结 / Summary#
士兵管理是 XCOM 2 中最核心的管理系统。每一个士兵都是你的宝贵资产。合理规划招募、培养技能树、建立羁绊、管理伤员——这些决定将直接影响你的战役走向。记住，在铁人模式下，没有第二次机会。
Soldier management is XCOM 2’s most core management system. Every soldier is your valuable asset. Plan recruitment wisely, develop skill trees, build bonds, manage wounds — these decisions will directly impact your campaign. Remember, in Ironman mode, there is no second chance.