全城区与迷宫地图#

目录#

1. 地名译名口径#

本作舞台为利贝尔王国。城镇的通用中文译名（玩家社群通行写法）与官网英文名对照如下：

重要口径说明：云豹娱乐官方简中的城镇译名本次联网核实未直接检索到，上表的「卢安」「蔡斯」为玩家社群通行的通用译名。最终写法必须以游戏内简中文本核对后再定名，本站不将其冒充为官方译名。

这一口径与游戏概览章节构成一节的地名写法保持一致：概览页在梳理官方英文章节名时，同样采用洛伦特、柏斯、卢安、蔡斯、格兰塞尔的通行写法。换言之，全站五城译名目前统一处于「社群通行写法 + 待游戏内核对」的状态，任何一处拿到官方简中文本的核对结果，其余页面即同步更新。

2. 利贝尔五城#

五城是本作章节推进的主舞台，各城与章节的关系（基于章节名与资料站口径的结构性对应）：

上述对应是基于章节结构与通行剧情资料的关系梳理，各城的具体设施、商店与支线分布未查到可核实资料，本站不代填。

从章节结构再展开一层：本作由序章、第 1 至第 8 章与终章共 10 段构成，这一构成由奖杯列表佐证，官方英文章节名全文见游戏概览。上表中「故事起点」「推进期」的表述对应的就是这条主线骨架——序章与第 1 章的关联区域在洛伦特一侧，柏斯、卢安、蔡斯依次承接中盘各章的推进，王都格兰塞尔则承载主线事件的高潮段落。

王都的主线事件中，女王诞辰庆典之夜值得单独一提：前作《空之轨迹 the 1st》结尾，约书亚在女王诞辰庆典之夜离去，这一转折直接引出本作艾丝蒂尔的旅程，而庆典的舞台正是格兰塞尔。剧情脉络与关键节点见剧情与结局。

3. 四轮之塔（Tetracyclic Towers）#

第 7 章章节名为 Tetracyclic Towers（四轮之塔），对应利贝尔各地的四座高塔。资料站通行的四塔写法为：

注意：本站此前页面写过的「热砂之塔」「苍蓝之塔」「黄金之塔」均非原版与资料站口径的塔名，属于编造内容，已全部删除。四塔的中文译名同样以游戏内文本核对为准。

四塔译名的核实路径与五城一致：翡翠、琥珀、绀青、红莲是原版与资料站通行的中文口径，官方简中定名同样以游戏内文本核对为准。至于各塔的内部结构、层数与塔内配置，本次核查未查到可核实资料，本站不代填；战斗层面的已核实信息（奖杯佐证的关键 Boss）见全 Boss 攻略。

4. 终章与特殊区域#

已核实的终章与非城区地名如下（fandom 资料站的宝箱分类佐证了这些地域名的存在）：

Le Locle 与 Sealed Area 的中文译名、进入条件与内部结构未查到可核实资料，本站不代填。

终章 Liber Ark 的两场关键战斗已有奖杯佐证：其一为最终 Boss Angel Weissmann（天使怀斯曼），其最终形态等级标注为 Lv.175，击败对应隐藏奖杯 The Wicked Liberator；其二为剑帝 Loewe the Bladelord（莱恩哈特）战，这场战斗同样位于终章 Liber Ark 段落，对应隐藏奖杯 Silver Will, Golden Wings。战斗细节与机制说明见全 Boss 攻略与剧情与结局。

5. 地图探索的已知框架#

区域探索相关的已核实锚点：

• 宝箱收集有奖杯指向：Treasure Hunter 是奖杯列表中的收集类奖杯，宝箱收集是官方认可的长线目标。
• 区域传送与移动方式：具体的传送设施与移动细节未查到可核实信息，以游戏内实际为准。
• 宝箱分布：fandom 资料站按 Liber Ark、Le Locle、Sealed Area 等区域做了宝箱分类，说明宝箱整理有据可循，但具体数量本站不引用未核实数字。

探索与战斗的衔接（遭遇战处理、宝箱与刷怪的路线关系）见战斗系统详解与敌人与怪物图鉴。

探索层的长线目标不止宝箱一项。已证实的收集奖杯覆盖八个方向：任务、战斗、料理、钓鱼、书籍、宝箱、金钱与结晶（完整对照表见隐藏要素与彩蛋）。其中钓鱼与赌场小游戏在 2026 年 8 月 20 日上架的体验版中即已包含——体验版覆盖序章至第一章、纯游玩 10 小时以上，存档可继承正式版，也就是说这些与区域绑定的小游戏从开局阶段就能接触，正式版开荒时无需等到中盘。

具体到奖杯指向：钓鱼方向的完成度对应 Master Angler，料理方向的完成度对应 Three-Star Chef（料理玩法见料理系统），书籍收集对应 Book Master，结晶收集对应 Quartz Collector。这些方向的具体达成条件数值官方未公布，本站不代填。

6. 探索与收集的联动#

区域探索与已核实收集方向的对应：

探索节奏建议：新区域先推进主线设施，再回头清委托与宝箱——委托文本会指向具体地点，边跑主线边记位置比专门跑图省时。

把奖杯指向放到区域规划里，可以得出一个简单的跑图顺序：主线推进时顺手清宝箱与委托——Quest Master 与 Treasure Hunter 错过后回头补的成本最高；料理、钓鱼、结晶这类与常驻系统绑定的收集，则适合分区域逐步补齐。这个优先级与隐藏要素与彩蛋给出的奖杯优先级表一致，白金路线的整体规划见难度与奖杯成就。

7. 数据口径声明#

以下内容不在已核实范围内，本页一律不予填写：

• 各区域的宝箱数量与具体位置坐标。
• 商店、设施与支线委托的空间分布。
• 区域传送的具体方式与解锁条件。
• 云豹官方简中的城镇译名（上表为通用译名，官方译名待游戏内核对）。
• 四轮之塔各塔的内部结构、层数与塔内配置。
• 钓鱼、赌场等小游戏的具体规则与数值明细（体验版已包含这两个小游戏，玩法细节未核实）。

本站此前页面中的「各城宝箱数量表」「传送网络说明」等未核实内容已全部删除。游击士委托的区域联动见游击士任务与支线。