角色一览 / Characters

主要角色表格 / Main Characters Table

乔尔·米勒 / Joel Miller

基本信息 / Basic Info

• 全名 Name: Joel Miller
• 年龄 Age: 52 (2033年)
• 职业 Occupation: 前建筑工人 / 走私者 / Former construction worker, smuggler
• 出生地 Birthplace: 德克萨斯州阿灵顿 / Arlington, Texas
• 家人 Family: 女儿莎拉（已故）、弟弟汤米 / Daughter Sarah (deceased), brother Tommy

角色背景 / Character Background

乔尔在爆发日失去了年仅12岁的女儿莎拉，这20年来他封闭情感，只做必要的生存交易。他在波士顿隔离区成为一名走私者，与泰丝搭档。乔尔擅长战斗、生存和潜行，但对建立情感联系极度抗拒。

Joel lost his 12-year-old daughter Sarah on Outbreak Day. For 20 years he has suppressed his emotions, making only necessary survival deals. He became a smuggler in the Boston QZ with Tess. Joel is skilled in combat, survival, and stealth, but deeply resistant to emotional connections.

关键台词 / Key Quotes

• “当你没有了可以失去的东西，你就会发现其实也不难。” / “When you have nothing left to lose, you find that it’s not that hard.”
• “我的人生……由我来决定。” / “I ain’t gonna lose another person.”
• “好吧。“（艾莉问”不是你的速度”时） / “Okay.” (in response to Ellie)

艾莉·威廉姆斯 / Ellie Williams

基本信息 / Basic Info

• 全名 Name: Ellie Williams
• 年龄 Age: 14岁 (2033年)
• 职业 Occupation: 无（在马琳的保护下长大）/ None (raised under Marlene’s protection)
• 出生地 Birthplace: 马萨诸塞州波士顿 / Boston, Massachusetts
• 特殊能力 Special: 对虫草真菌免疫 / Immune to Cordyceps infection

角色背景 / Character Background

艾莉出生在爆发后时代，在军事寄宿学校长大。她最好的朋友莱莉被咬后将她感染，但艾莉奇迹般地没有转化。马琳知道她的特殊性，安排她和乔尔一起前往火萤。艾莉性格直率、幽默，有时鲁莽，但内心渴望被认同——希望自己的免疫能够有意义。

Ellie was born in the post-outbreak world and raised in a military boarding school. Her best friend Riley was bitten and passed the infection to Ellie, who miraculously didn’t turn. Ellie is direct, humorous, sometimes reckless, but deeply wants her immunity to mean something.

关键台词 / Key Quotes

• “总有一天……这一切都会结束的。” / “Someday… this is all gonna end.”
• “不是你的速度。” / “Not your speed.”
• “我会跟着你，直到世界的尽头。” / “I’ll follow you until the end of the world.”

泰丝 / Tess

基本信息 / Basic Info

• 全名 Name: Tess
• 年龄 Age: 35-40岁
• 职业 Occupation: 走私者 / Smuggler
• 关系 Relationship: 乔尔的搭档 / Joel’s partner

角色背景 / Character Background

泰丝是乔尔在波士顿20年间的搭档。她坚强、果断，在波士顿的犯罪圈中人脉很广。当罗伯特背叛他们时，她毫不犹豫地采取行动。发现被咬后，她选择牺牲自己让乔尔和艾莉逃脱，因为她相信艾莉可能意味着真正的改变。

Tess has been Joel’s partner in Boston for 20 years. She’s tough, decisive, and well-connected. When she discovers she’s been bitten, she sacrifices herself so Joel and Ellie can escape, believing Ellie represents real change.

马琳 / Marlene

基本信息 / Basic Info

• 全名 Name: Marlene
• 年龄 Age: 30多岁 / 30s
• 职业 Occupation: 火萤领袖 / Firefly leader
• 关系 Relationship: 艾莉母亲的旧友 / Old friend of Ellie’s mother

角色背景 / Character Background

马琳是火萤组织的领袖，致力于推翻FEDRA并寻找感染解药。她是艾莉母亲的故友，多年来一直保护着艾莉。她相信创造疫苗需要牺牲艾莉，但这个选择折磨着她——她最终让医生进行手术。

Marlene leads the Fireflies, seeking to overthrow FEDRA and find a cure. She was a friend of Ellie’s mother and has protected Ellie for years. She believes creating a vaccine requires sacrificing Ellie, a choice that haunts her.

比尔 / Bill

基本信息 / Basic Info

• 全名 Name: Bill
• 年龄 Age: 40多岁 / 40s
• 职业 Occupation: 生存主义者 / Survivalist
• 居住地 Residence: 林肯镇 / Lincoln, Massachusetts

角色背景 / Character Background

比尔是一个偏执的生存主义者，在爆发初期就做好了充分准备。他在林肯镇设立了大量陷阱和防御工事。他有一个隐秘的伴侣弗兰克，但他们的关系以悲剧告终。比尔对他人极度不信任，但他欠乔尔一份人情。

Bill is a paranoid survivalist who prepared for the outbreak. He set up extensive traps and defenses in Lincoln. He had a secret partner named Frank, but their relationship ended tragically. Bill deeply distrusts others but owes Joel a debt.

亨利和山姆 / Henry & Sam

基本信息 / Basic Info

角色背景 / Character Background

兄弟二人在匹兹堡为FEDRA的叛徒工作以换取安全。亨利为了保护弟弟山姆不惜一切代价。山姆天真可爱，和艾莉建立了友谊。山姆被感染后，亨利被迫杀死他，随后饮弹自尽。

The brothers worked for a FEDRA turncoat in Pittsburgh for safety. Henry would do anything for Sam. Sam is天真 and forms a friendship with Ellie. When Sam turns, Henry is forced to kill him, then takes his own life.

汤米·米勒 / Tommy Miller

基本信息 / Basic Info

• 全名 Name: Tommy Miller
• 年龄 Age: 约40岁 / Approximately 40
• 职业 Occupation: 定居地领袖 / Settlement leader
• 居住地 Residence: 杰克逊市 / Jackson, Wyoming

角色背景 / Character Background

汤米是乔尔的弟弟，曾是火萤成员。他对乔尔在爆发后的行为感到厌倦，最终离开并建立了杰克逊定居地。他相信重建社会和保持人性。乔尔将艾莉带到杰克逊时，汤米成为关键支持者。

Tommy is Joel’s younger brother, formerly with the Fireflies. He grew tired of Joel’s post-outbreak actions, left, and helped build Jackson. He believes in rebuilding society. When Joel brings Ellie to Jackson, Tommy becomes a crucial ally.

大卫 / David

基本信息 / Basic Info

• 全名 Name: David
• 年龄 Age: 40多岁 / 40s
• 职业 Occupation: 食人族群体领袖 / Cannibal group leader
• 配音 Voice Actor: Nolan North

角色背景 / Character Background

大卫领导着一群冬季中挣扎求生的幸存者，他们转而从事食人行为。大卫表面上温文尔雅，实则富有操控性且残忍。他视艾莉为威胁和不同寻常的人，对她产生执念。最终在一场生死搏斗中被艾莉杀死。

David leads a group of survivors who have turned to cannibalism during the harsh winter. Outwardly polite but deeply manipulative and cruel. He becomes obsessed with Ellie. Ultimately killed by Ellie in a brutal fight.

弗兰克 / Frank (提及角色 / Mentioned Character)

弗兰克是比尔的长期伴侣，出现在比尔的信和留言中。他最终因健康原因选择离开比尔，后在别处去世。Part I 中加强了弗兰克在比尔故事中的存在感。

Frank was Bill’s long-term partner, appearing in Bill’s letter and recordings. He eventually left Bill for health reasons and died elsewhere. Part I增强了Frank在Bill故事中的存在感。

莎拉·米勒 / Sarah Miller (提及角色 / Mentioned Character)

乔尔12岁的女儿，在序章中死亡。她的死在各方面定义了乔尔的角色弧线：他失去人性、害怕再次爱、最终对艾莉的保护欲。

Joel’s 12-year-old daughter, killed in the prologue. Her death defines Joel’s character arc: his loss of humanity, fear of loving again, and ultimately his protective drive toward Ellie.

配角与其他角色 / Supporting Characters

罗伯特 / Robert

波士顿地下武器贩子，背叛了乔尔和泰丝 / Boston arms dealer who betrays Joel and Tess

FEDRA士兵 / FEDRA Soldiers

军事管制的执行者，在各隔离区维持秩序 / Enforcers of martial law in quarantine zones

食人族群体 / The Cannibals

大卫的追随者，在冬季山区生存 / David’s followers surviving in the mountains

火萤医生 / Firefly Surgeon

负责研究疫苗的外科医生，被乔尔杀死 / The surgeon researching the vaccine, killed by Joel