文档与录音 / Artifacts
文档与录音系统概述 / Artifacts Overview
《最后生还者第一部》中有超过85个神器（文档和录音带），散布在游戏的各个章节中。它们提供了丰富的背景故事，揭示了末日世界中的微观叙事。
The Last of Us Part I features over 85 artifacts (documents and recordings) scattered throughout all chapters. They provide rich backstory and micro-narratives within the post-apocalyptic world.
神器类型 / Artifact Types
| 类型 Type | 说明 Description | 数量 Approx. Count |
|---|---|---|
| 文字文档 Documents | 信件、笔记、海报、传单等 / Letters, notes, posters, flyers | 约65 |
| 录音带 Audio Recordings | 可拾取的录音设备中的录音 / Recordings on recording devices | 约20 |
| 总计 Total | 85+ |
按章节神器列表 / Artifacts by Chapter
第1章：隔离区 / Chapter 1: The Quarantine Zone
| 编号 # | 神器名称 Artifact Name | 类型 Type | 位置 Location | 内容简介 Summary |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 笑话书笔记 Joke Book Note | 文档 | 乔尔公寓邮箱 / Joel’s apartment mailbox | 艾莉的笑话书来源 |
| 2 | 公寓楼安全通知 Safety Notice | 文档 | 公寓楼大厅 / Apartment lobby | FEDRA的隔离区管理通知 |
| 3 | 邻居的留言 Neighbor’s Note | 文档 | 公寓楼走廊 / Apartment hallway | 邻居在寻找家人 |
| 4 | 罗伯特的信件 Robert’s Contract | 文档 | 地下酒吧 / Underground bar | 罗伯特与火萤的交易记录 |
| 5 | FEDRA搜查令 FEDRA Warrant | 文档 | FEDRA检查站 / FEDRA checkpoint | 通缉火萤成员的公告 |
| 6 | FEDRA报告 / FEDRA Report | 文档 | 检查站办公室 / Checkpoint office | 隔离区的每日情况报告 |
第2章：城郊 / Chapter 2: The Outskirts
| 编号 # | 神器名称 Artifact Name | 类型 Type | 位置 Location | 内容简介 Summary |
|---|---|---|---|---|
| 7 | 地铁遇难者笔记 Subway Victim Note | 文档 | 地铁长凳 / Subway bench | 被咬者的最后留言 |
| 8 | FEDRA撤离命令 / FEDRA Evacuation Order | 文档 | 地铁售票处 / Subway ticket booth | 军方撤离平民的命令 |
| 9 | 地铁幸存者留言 Survivor Message | 文档 | 地铁站台 / Subway platform | 幸存者给家人的留言 |
| 10 | 国会大厦录音带Capitol Recording | 录音 | 国会大厦内 / Inside Capitol | 火萤成员的最后一刻 |
| 11 | 泰丝的信 Tess’s Letter | 文档 | 国会大厦 / Capitol | 泰丝留给乔尔的信 |
第3章：比尔小镇 / Chapter 3: Bill’s Town
| 编号 # | 神器名称 Artifact Name | 类型 Type | 位置 Location | 内容简介 Summary |
|---|---|---|---|---|
| 12 | 比尔的留言 Bill’s Note | 文档 | 教堂门口 / Church entrance | 比尔留下的指示 |
| 13 | 比尔的水电清单 Bill’s Utility List | 文档 | 比尔的房子 / Bill’s house | 比尔对小镇资源的控制记录 |
| 14 | 弗兰克的信 Frank’s Letter | 文档 | 弗兰克的藏身处 / Frank’s hideout | 弗兰克离开比尔的原因 |
| 15 | 比尔的回复 Bill’s Response | 文档 | 比尔的卧室 / Bill’s bedroom | 比尔给弗兰克的回信 |
| 16 | 高中公告 School Announcement | 文档 | 高中走廊 / School hallway | 学校关闭通知 |
| 17 | 高中老师留言 Teacher’s Note | 文档 | 高中教室 / School classroom | 老师的最后安排 |
| 18 | 体育馆留言 Gym Message | 文档 | 体育馆 / Gym | 幸存者的逃跑计划 |
| 19 | 比尔的地图 Bill’s Map | 文档 | 比尔的安全屋 / Bill’s safe house | 小镇陷阱分布图 |
第4章：匹兹堡 / Chapter 4: Pittsburgh
| 编号 # | 神器名称 Artifact Name | 类型 Type | 位置 Location | 内容简介 Summary |
|---|---|---|---|---|
| 20 | 酒店登记簿 Hotel Register | 文档 | 酒店大厅 / Hotel lobby | 酒店客人名单 |
| 21 | 酒店经理留言 Manager’s Note | 文档 | 酒店办公室 / Hotel office | 经理关于庇护所的说明 |
| 22 | 猎人信件 Hunter Letter | 文档 | 酒店房间 / Hotel room | 猎人的内部通讯 |
| 23 | 书店店员留言 Bookstore Note | 文档 | 书店 / Bookstore | 书店的前主人留言 |
| 24 | 药店记录 Pharmacy Record | 文档 | 药店 / Pharmacy | 药品库存记录 |
| 25 | 家庭照片 Family Photo | 文档 | 民宅 / Residential home | 某家庭的全家福 |
| 26 | 下水道幸存者日志 Sewer Survivor Log | 文档 | 下水道居住区 / Sewer living area | 下水道幸存者的多篇日记 |
| 27 | 下水道录音 Sewer Recording | 录音 | 下水道 / Sewer | 幸存者的最后录音 |
| 28 | 工厂调度单 Factory Order | 文档 | 工厂 / Factory | 工厂的最终生产任务 |
| 29 | 猎人的陷阱说明 Trap Instructions | 文档 | 街头 / Street | 猎人如何设伏 |
| 30 | 桥梁控制室日志 / Bridge Log | 文档 | 桥梁控制室 / Bridge control | 桥梁守卫的交接记录 |
| 31 | 市长的公告 Mayor’s Announcement | 文档 | 市政厅 / City hall | 匹兹堡沦陷前的最后通知 |
| 32 | 下水道儿童画 / Sewer Children’s Drawing | 文档 | 下水道游乐区 / Playground | 儿童留下的画作 |
第5章：郊区 / Chapter 5: The Suburbs
| 编号 # | 神器名称 Artifact Name | 类型 Type | 位置 Location | 内容简介 Summary |
|---|---|---|---|---|
| 33 | 民宅女主人的信 Housewife’s Letter | 文档 | 民宅 / Suburban home | 女主人给参军的丈夫的信 |
| 34 | 狙击手的笔记 Sniper’s Note | 文档 | 狙击手小屋 / Sniper nest | 猎人狙击手的记录 |
| 35 | 狙击手的录音 Sniper Recording | 录音 | 狙击手小屋 / Sniper nest | 狙击手的心理状态 |
| 36 | 教会公告 Church Bulletin | 文档 | 教堂 / Church | 教会提供的庇护信息 |
| 37 | 地下室家庭记录 Basement Record | 文档 | 教堂地下室 / Church basement | 寻求庇护的家庭记录 |
| 38 | 山姆的涂鸦 Sam’s Drawing | 文档 | 藏身处 / Hideout | 山姆画的超级英雄 |
| 39 | 军事简报 Military Briefing | 文档 | 被毁军车 / Destroyed military vehicle | FEDRA的战术部署 |
第6章：汤米定居地 / Chapter 6: Tommy’s Dam
| 编号 # | 神器名称 Artifact Name | 类型 Type | 位置 Location | 内容简介 Summary |
|---|---|---|---|---|
| 40 | 水电站日志 Dam Log | 文档 | 水电站 / Dam | 水电站的运行记录 |
| 41 | FEDRA驻军命令 / FEDRA Garrison Order | 文档 | 水电站办公室 / Dam office | FEDRA控制水电站的命令 |
| 42 | 汤米的定居地规则 Tommy’s Rules | 文档 | 杰克逊定居点 / Jackson settlement | 定居地的管理条例 |
| 43 | 汤米的留言 Tommy’s Note | 文档 | 汤米的房子 / Tommy’s home | 汤米给定居地居民的信 |
| 44 | 定居地发展记录 / Settlement Journal | 文档 | 汤米的房子 / Tommy’s home | 杰克逊的建设进展 |
| 45 | 水电站地质报告 / Geological Report | 文档 | 水电站 / Dam | 水电站的结构评估 |
第7章：大学 / Chapter 7: The University
| 编号 # | 神器名称 Artifact Name | 类型 Type | 位置 Location | 内容简介 Summary |
|---|---|---|---|---|
| 46 | 宿舍学生日记 Dorm Student Diary | 文档 | 学生宿舍 / Dormitory | 学生在爆发期的日记 |
| 47 | 火萤招募海报 Firefly Recruitment | 文档 | 宿舍走廊 / Dorm hallway | 火萤招募新成员的海报 |
| 48 | 科学楼备忘录 Science Building Memo | 文档 | 科学楼 / Science building | 实验室的转移通知 |
| 49 | 火萤实验记录 Firefly Experiment Log | 文档 | 科学楼实验室 / Lab | 对感染者的研究记录 |
| 50 | 火萤医生录音 Firefly Doctor Recording | 录音 | 实验室 / Lab | 医生对疫苗前景的评估 |
| 51 | 火萤撤离计划 / Firefly Evacuation Plan | 文档 | 实验室 / Lab | 火萤撤离大学的计划 |
| 52 | 学生的信 Student’s Letter | 文档 | 宿舍 / Dormitory | 学生写给家人的告别信 |
| 53 | 大学紧急通知 / University Alert | 文档 | 校园 / Campus | 大学关闭的紧急通知 |
| 54 | 火萤物资清单 Firefly Supply List | 文档 | 实验室 / Lab | 火萤撤离时带走的物资清单 |
第8章：湖畔度假村 / Chapter 8: Lakeside Resort
| 编号 # | 神器名称 Artifact Name | 类型 Type | 位置 Location | 内容简介 Summary |
|---|---|---|---|---|
| 55 | 度假村游客名录 Resort Guest Book | 文档 | 度假村大厅 / Resort lobby | 度假村的最后住客记录 |
| 56 | 加油站店员留言 Gas Station Note | 文档 | 加油站 / Gas station | 店员的最后记录 |
| 57 | 度假村员工日志 Employee Log | 文档 | 度假村办公室 / Resort office | 员工的日常记录 |
| 58 | 大卫的布道 David’s Sermon | 录音 | 木材厂教堂 / Lumber mill church | 大卫对追随者的布道 |
| 59 | 食人族物资记录 / Supply Ledger | 文档 | 木材厂 / Lumber mill | 食人族的物资分配记录 |
| 60 | 食人族的信 Cannibal’s Letter | 文档 | 木材厂 / Lumber mill | 食人族成员写给家人的信 |
| 61 | 大卫的日记 David’s Journal | 文档 | 大卫的办公室 / David’s office | 大卫对艾莉的想法 |
| 62 | 艾莉的日记 (湖畔篇) / Ellie’s Journal (Lakeside) | 文档 | 度假村安全屋 / Resort safe house | 艾莉对乔尔伤势的担忧 |
| 63 | 自制的日历 / Handmade Calendar | 文档 | 木材厂 / Lumber mill | 食人族记录日期的日历 |
| 64 | 山区幸存者留言 / Survivor Message | 文档 | 山间小屋 / Mountain cabin | 寻求帮助的留言 |
第9章：巴士仓库 / Chapter 9: Bus Depot
| 编号 # | 神器名称 Artifact Name | 类型 Type | 位置 Location | 内容简介 Summary |
|---|---|---|---|---|
| 65 | 仓库调度日志 Depot Dispatch Log | 文档 | 仓库办公室 / Depot office | 运输调度记录 |
| 66 | 城市疏散令 City Evacuation Order | 文档 | 仓库墙壁 / Depot wall | 盐湖城的疏散命令 |
| 67 | 幸存者营地记录 Camp Journal | 文档 | 仓库居住区 / Depot living area | 临时避难营的记录 |
| 68 | 火萤联络信 Firefly Contact Letter | 文档 | 仓库 / Depot | 火萤和仓库幸存者的联络 |
| 69 | 盐湖城日报 Salt Lake Tribune | 文档 | 仓库 / Depot | 爆发后的最后一份报纸 |
| 70 | 火车司机留言 / Train Conductor Note | 文档 | 火车车厢 / Train car | 司机的最后留言 |
| 71 | 艾莉的日记 (仓库篇) / Ellie’s Journal (Depot) | 文档 | 仓库安全屋 / Depot safe house | 艾莉对未来的思考 |
| 72 | 控制塔日志 / Control Tower Log | 文档 | 控制塔 / Control tower | 塔台工作人员的最后记录 |
第10章：火萤医院 / Chapter 10: Firefly Lab
| 编号 # | 神器名称 Artifact Name | 类型 Type | 位置 Location | 内容简介 Summary |
|---|---|---|---|---|
| 73 | 医院记录 Hospital Record | 文档 | 医院大厅 / Hospital lobby | 医院的运作记录 |
| 74 | 火萤行政命令 / Firefly Administrative Order | 文档 | 医院走廊 / Hospital hallway | 马琳的命令 |
| 75 | 手术室计划 / Operating Room Plan | 文档 | 手术预备室 / Pre-op room | 艾莉的手术方案 |
| 76 | 杰瑞医生的录音 Dr. Jerry’s Recording | 录音 | 医生办公室 / Doctor’s office | 医生对手术的伦理思考 |
| 77 | 马琳的录音 Marlene’s Recording | 录音 | 院长办公室 / Director’s office | 马琳对艾莉的决定 |
| 78 | 手术风险说明 / Surgery Risk Document | 文档 | 手术室 / OR | 手术可能杀死艾莉的说明 |
| 79 | 火萤士兵家书 Soldier’s Letter | 文档 | 员工休息室 / Staff lounge | 士兵未寄出的家书 |
| 80 | 医院撤离计划 / Hospital Evacuation Plan | 文档 | 走廊 / Corridor | 医院的紧急撤离路线 |
| 81 | 护士的日记 Nurse’s Diary | 文档 | 护士站 / Nurse station | 护士对火萤的忠诚度记录 |
| 82 | 火萤医疗研究记录 / Medical Research Log | 文档 | 实验室 / Hospital lab | 疫苗研究的进展报告 |
| 83 | 马琳的备忘录 / Marlene’s Memo | 文档 | 院长办公室 / Director’s office | 马琳对火萤未来的计划 |
| 84 | 杰瑞医生的信 Dr. Jerry’s Letter | 文档 | 手术室 / Operating Room | 医生写给女儿的信 |
| 85 | 艾莉的日记 (最终篇) / Ellie’s Final Journal | 文档 | 医院安全屋 / Hospital safe house | 最终结局时的艾莉的心境 |
重要神器详解 / Key Artifacts Analysis
弗兰克的信 / Frank’s Letter
比尔小镇中最感人的文档之一。弗兰克在信中解释了他离开比尔的原因：他患了重病，不想让比尔看着他死去。
One of the most touching documents in Bill’s Town. Frank explains why he left Bill: he was terminally ill and didn’t want Bill to watch him die.
下水道幸存者日志 / Sewer Survivor Log
匹兹堡下水道中的一系列日志，讲述了一群在下水道中生存的家庭。日志逐渐变得绝望——从一个家庭的希望到一个家庭成员的相继离世。
A series of logs in Pittsburgh’s sewers about a family surviving there. The logs grow increasingly desperate — from hope to gradual loss of family members.
大卫的布道 / David’s Sermon
大卫在木材厂教堂中对追随者的布道录音。展示了大卫如何用扭曲的宗教语言操控追随者，为食人行为提供”道德”解释。
David’s sermon recording in the lumber mill church. Shows how David uses twisted religious rhetoric to manipulate followers and provide “moral” justification for cannibalism.
杰瑞医生的录音 / Dr. Jerry’s Recording
火萤外科医生杰瑞的录音，他需要杀死艾莉才能提取真菌制造疫苗。录音中他表现出内疚和不确定，但最终认为为了更大的利益必须这么做。
Recording of Firefly surgeon Dr. Jerry, who must kill Ellie to extract the fungus for a vaccine. He expresses guilt and uncertainty but ultimately believes it must be done for the greater good.
马琳的录音 / Marlene’s Recording
马琳的录音揭示了她对艾莉的复杂感情——她与艾莉的母亲是旧友，多年来一直照顾艾莉。但为了全人类的希望，她同意牺牲艾莉。
Marlene’s recording reveals her complex feelings for Ellie — she was friends with Ellie’s mother and has looked after Ellie for years. Yet she agrees to sacrifice Ellie for the hope of all humanity.
收集神器实用贴士 / Artifact Collection Tips
| 技巧 Tip | 说明 Description |
|---|---|
| 使用聆听模式 | 可互动的文档和录音会高亮显示 / Interactive artifacts are highlighted |
| 彻底搜刮每个房间 | 神器经常在抽屉里、桌子上或角落里 / Artifacts are often in drawers, on tables, or corners |
| 注意对话触发点 | 部分道具需要靠近才会触发收集 / Some artifacts trigger on proximity |
| 检查所有角落 | 特别是死路和分支路线 / Especially dead ends and side paths |
| 章节选择补漏 | 用章节选择补全遗漏的收集品 / Use Chapter Select to fill gaps |
| 在线互动地图 | 建议使用完整标注所有收集品的外网地图 / Use online interactive map with full markers |