强化升级 / Upgrades
升级系统概述 / Upgrade System Overview
乔尔可以通过收集药丸来升级自身的技能。药丸散落在游戏世界的各个角落。升级在暂停菜单的”技能”页面进行。
Joel can upgrade his skills by collecting pills scattered throughout the game world. Upgrades are done in the pause menu’s “Skills” page.
药丸升级 / Pill Upgrades
升级种类 / Upgrade Categories
| 升级类别 Category | 效果 Effect | 最大等级 Max Level | 总成本 Total Cost |
|---|---|---|---|
| 最大生命值 Max Health | 增加生命上限 / Increase HP cap | 4 | 500 |
| 聆听模式距离 Listen Mode Distance | 扩大聆听范围 / Expand listen range | 4 | 500 |
| 制造速度 Crafting Speed | 加快制作速度 / Speed up crafting | 3 | 300 |
| 武器晃动 Weapon Sway | 减少瞄准晃动 / Reduce aim sway | 4 | 500 |
| 治疗速度 Healing Speed | 加快治疗速度 / Speed up healing | 3 | 300 |
| 体力持续时间 Stamina Duration | 增加冲刺时间 / Increase sprint time | 2 | 200 |
| 总计 Total | 20 | 2,300 |
完整升级表格 / Complete Upgrade Tables
最大生命值 / Max Health
| 等级 Level | 效果 Effect | 药丸成本 Pill Cost | 累计成本 Total Cost | 建议时机 When to Upgrade |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 生命上限 +12.5% | 50 | 50 | 1章后 After Ch1 |
| 2 | 生命上限 +25% | 100 | 150 | 3章后 After Ch3 |
| 3 | 生命上限 +37.5% | 150 | 300 | 6章后 After Ch6 |
| 4 | 生命上限 +50% | 200 | 500 | 7章后 After Ch7 |
聆听模式距离 / Listen Mode Distance
| 等级 Level | 效果 Effect | 药丸成本 Pill Cost | 累计成本 Total Cost | 建议时机 When to Upgrade |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 聆听范围 +33% | 50 | 50 | 2章后 After Ch2 |
| 2 | 聆听范围 +66% | 100 | 150 | 4章后 After Ch4 |
| 3 | 聆听范围 +100% | 150 | 300 | 6章后 After Ch6 |
| 4 | 聆听范围 +133% | 200 | 500 | 8章后 After Ch8 |
制造速度 / Crafting Speed
| 等级 Level | 效果 Effect | 药丸成本 Pill Cost | 累计成本 Total Cost | 建议时机 When to Upgrade |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 制作速度 x1.25 | 50 | 50 | 2章后 After Ch2 |
| 2 | 制作速度 x1.5 | 100 | 150 | 4章后 After Ch4 |
| 3 | 制作速度 x2.0 | 150 | 300 | 7章后 After Ch7 |
武器晃动 / Weapon Sway
| 等级 Level | 效果 Effect | 药丸成本 Pill Cost | 累计成本 Total Cost | 建议时机 When to Upgrade |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 晃动 -25% | 50 | 50 | 3章后 After Ch3 |
| 2 | 晃动 -50% | 100 | 150 | 5章后 After Ch5 |
| 3 | 晃动 -75% | 150 | 300 | 7章后 After Ch7 |
| 4 | 晃动 -90% | 200 | 500 | 9章后 After Ch9 |
治疗速度 / Healing Speed
| 等级 Level | 效果 Effect | 药丸成本 Pill Cost | 累计成本 Total Cost | 建议时机 When to Upgrade |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 治疗速度 x1.25 | 50 | 50 | 1章后 After Ch1 |
| 2 | 治疗速度 x1.5 | 100 | 150 | 3章后 After Ch3 |
| 3 | 治疗速度 x2.0 | 150 | 300 | 5章后 After Ch5 |
体力持续时间 / Stamina Duration
| 等级 Level | 效果 Effect | 药丸成本 Pill Cost | 累计成本 Total Cost | 建议时机 When to Upgrade |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 冲刺 +50% | 50 | 50 | 2章后 After Ch2 |
| 2 | 冲刺 +100% | 150 | 200 | 4章后 After Ch4 |
升级优先级推荐 / Upgrade Priority Recommendations
新手向 / Beginner Friendly
1. 最大生命值 Max Health (Lv2) → 生存力提升最直观 / Most noticeable survivability
2. 治疗速度 Healing Speed (Lv2) → 战斗中更快恢复 / Faster combat recovery
3. 聆听模式距离 Listen Mode (Lv2) → 更好的态势感知 / Better situational awareness
4. 武器晃动 Weapon Sway (Lv2) → 射击更精准 / More accurate shooting
5. 制造速度 Crafting Speed (Lv2) → 战斗中快速制作 / Quick combat crafting
6. 体力持续时间 Stamina (Lv1) → 冲刺更久 / Longer sprint绝地模式向 / Grounded Mode Focus
1. 最大生命值 Max Health (Lv4) → 最高优先级 / Highest priority
2. 武器晃动 Weapon Sway (Lv3) → 每枪必中 / Every shot must count
3. 治疗速度 Healing Speed (Lv3) → 快速治疗保命 / Quick healing saves lives
4. 制造速度 Crafting Speed (Lv3) → 战斗中快速制作 / Quick crafting in combat
5. 体力持续时间 Stamina (Lv2) → 逃跑必备 / Essential for escape
6. 聆听模式距离 Listen Mode → 绝地模式下无效 Useless on Grounded潜行向 / Stealth Focus
1. 聆听模式距离 Listen Mode (Lv4) → 完美了解敌情 / Perfect situational awareness
2. 武器晃动 Weapon Sway (Lv2) → 弓和手枪精准射击 / Precise bow & pistol shots
3. 最大生命值 Max Health (Lv2) → 被发现后容错 / Error margin if detected
4. 制造速度 Crafting Speed (Lv1) → 快速制作烟雾弹 / Quick smoke bomb crafting
5. 治疗速度 Healing Speed (Lv1) → 轻微提升即可 / Minimal investment每章可获得的药丸总数 / Pills Available Per Chapter
| 章节 Chapter | 药丸数量 Pills Available | 累计 Cumulative | 占总量百分比 % of Total |
|---|---|---|---|
| 隔离区 Q-Zone | 约30 | 30 | 1.3% |
| 城郊 Outskirts | 约40 | 70 | 3.0% |
| 比尔小镇 Bill’s Town | 约80 | 150 | 6.5% |
| 匹兹堡 Pittsburgh | 约200 | 350 | 15.2% |
| 郊区 Suburbs | 约100 | 450 | 19.6% |
| 汤米定居地 Tommy’s Dam | 约50 | 500 | 21.7% |
| 大学 University | 约100 | 600 | 26.1% |
| 湖畔度假村 Lakeside (Ellie) | 约150 | 750 | 32.6% |
| 巴士仓库 Bus Depot | 约200 | 950 | 41.3% |
| 火萤医院 Firefly Lab | 约100 | 1,050 | 45.7% |
| New Game+ 新增 | 约1,250 | 2,300+ | 100% |
武器升级 / Weapon Upgrades (工作台 / Workbench)
零件来源 / Parts Sources
| 来源 Source | 数量 Amount |
|---|---|
| 场景拾取 / World loot | 大量 Many |
| 敌人掉落 / Enemy drops | 少量 Some |
| 刀片门内 / Shiv doors | 中等 Moderate |
| 总计 (一周目) / Total (first playthrough) | 约 1,500-2,000 |
工作台位置 / Workbench Locations
| 工作台 Workbench | 章节 Chapter | 区域 Area |
|---|---|---|
| 1 | 隔离区 Q-Zone | 公寓楼 / Apartment building |
| 2 | 城郊 Outskirts | 地铁站 / Subway station |
| 3 | 比尔小镇 Bill’s Town | 比尔的房子 / Bill’s house |
| 4 | 匹兹堡 Pittsburgh | 酒店 / Hotel |
| 5 | 匹兹堡 Pittsburgh | 下水道 / Sewers |
| 6 | 郊区 Suburbs | 民宅 / Suburban house |
| 7 | 汤米定居地 Tommy’s Dam | 定居点 / Settlement |
| 8 | 大学 University | 实验室 / Science lab |
| 9 | 湖畔度假村 Lakeside | 度假村小屋 / Resort cabin |
| 10 | 巴士仓库 Bus Depot | 仓库 / Bus depot |
| 11 | 火萤医院 Firefly Lab | 医院走廊 / Hospital corridor |