遗落 DLC / Left Behind
DLC 概述 / DLC Overview
《最后生还者：遗落》（Left Behind）是原版游戏的DLC扩展内容，现已包含在《第一部》中。它讲述两个时间线的故事：艾莉在湖畔度假村寻找补给时的经历，以及她在爆发前与好友莱莉度过的最后时光。
The Last of Us: Left Behind is the DLC expansion, now included in Part I. It tells two timelines: Ellie gathering supplies during Lakeside Resort, and her last days with best friend Riley before the outbreak.
DLC 基本信息 / DLC Basic Info
| 信息 Info | 详情 Details |
|---|---|
| 发行日期 Release | 2014年2月14日 (原版 Original), 2022年9月2日 (Part I) |
| 游戏时长 Playtime | 约2-3小时 / ~2-3 hours |
| 设定时间 Timeline | 冬 (主剧情) + 爆发前 (回忆) / Winter (main) + Pre-outbreak (flashback) |
| 可用角色 Playable | 艾莉 Ellie |
| 特点 Features | 双线叙事、探索波士顿商场 / Dual timeline, explore Boston mall |
| Part I 改进 | 更好的光影、面部动画和加载速度 / Better lighting, facial animations, loading |
章节表格 / Chapter Table
| 章节 Chapter | 时间线 Timeline | 地点 Location | 主要活动 Activities |
|---|---|---|---|
| 寻药 Medicine | 主剧情 Main | 湖畔度假村 / Lakeside | 艾莉为乔尔找药 / Ellie finds medicine for Joel |
| 重逢 Reunion | 回忆 Flashback | 波士顿 / Boston | 莱莉带艾莉去商场 / Riley takes Ellie to mall |
| 商场探索 Mall Exploration | 回忆 Flashback | 波士顿商场 / Boston Mall | 探索各店铺 / Explore various stores |
| 万圣节商店 Halloween Store | 回忆 Flashback | 商店 / Store | 玩面具和吓人游戏 / Masks & scares |
| 旋转木马 Carousel | 回忆 Flashback | 商场中心 / Mall center | 两人对话 / Heart-to-heart talk |
| 水枪大战 Water Gun Fight | 回忆 Flashback | 美食广场 / Food court | 水枪对战 / Water gun battle |
| 街机厅 Arcade | 回忆 Flashback | 游戏厅 / Arcade | 玩街机游戏 / Play arcade games |
| 大头贴 Photo Booth | 回忆 Flashback | 照相亭 / Photo Booth | 拍照片 / Take photos |
| 天台 Rooftop | 回忆 Flashback | 商场天台 / Mall rooftop | 最终对话 / Final conversation |
| 感染者突袭 Infected Attack | 回忆 Flashback | 商场内 / Inside mall | 逃跑 / Escape |
| 咬伤 Bite | 回忆 Flashback | 商场出口 / Mall exit | 艾莉被咬 / Ellie is bitten |
| 决战餐厅 Restaurant Fight | 主剧情 Main | 湖畔餐厅 / Restaurant | 战斗逃离 / Fight & escape |
| 回到乔尔 Back to Joel | 主剧情 Main | 度假村 / Resort | 回到乔尔身边 / Return to Joel |
主要角色 - DLC / Main Characters - DLC
| 角色 Character | 年龄 Age | 关系 Relationship | 配音演员 Voice Actor |
|---|---|---|---|
| 艾莉 Ellie | 14岁 | 主角 / Protagonist | Ashley Johnson |
| 莱莉 Riley | 16岁 | 最好的朋友 / Best friend | Yaani King Mondschein |
| 乔尔 Joel | 52岁 | 保护者（昏迷中）/ Protector (unconscious) | Troy Baker |
| 食人族 | 各种 | 敌人 / Enemies | 多位 / Various |
莱莉 / Riley
全名: Riley Abel 年龄: 16岁 出生地: 波士顿 / Boston
莱莉是艾莉在军事寄宿学校最好的朋友。她在爆发前夕失踪了三个星期——实际上她加入了火萤。她回到波士顿与艾莉道别，带她去了废弃的商场度过最后一个夜晚。
Riley is Ellie’s best friend from military boarding school. She went missing for three weeks before the outbreak—she actually joined the Fireflies. She returned to say goodbye to Ellie, taking her to the abandoned mall for one last night.
区域探索 - 商场 / Area Exploration - Mall
可探索店铺 / Explorable Stores
| 店铺 Store | 内容 Contents | 互动活动 Activity |
|---|---|---|
| 万圣节商店 Halloween Store | 面具、吓人道具 / Masks, scares | 戴面具吓莱莉 / Wear mask to scare Riley |
| 游戏厅 Arcade | 街机游戏 / Arcade games | 玩《街头格斗》/ Play “Street Fighter” clone |
| 美食广场 Food Court | 水枪 / Water guns | 水枪大战 / Water gun fight |
| 照相亭 Photo Booth | 拍照 / Photos | 拍大头贴 / Take photo strip |
| 服装店 Clothing Store | 试衣服 / Try clothes | 试穿各种衣服 / Try on various clothes |
| 玩具店 Toy Store | 各种玩具 / Various toys | 互动玩具 / Interactive toys |
| 音乐店 Music Store | 乐器 / Instruments | 弹尤克里里 / Play ukulele |
隐藏区域 / Hidden Areas
| 隐藏区域 Hidden Area | 位置 Location | 内容 Contents |
|---|---|---|
| 商场办公室 / Mall Office | 二楼 / 2F | 收集品 / Collectible |
| 仓库区域 / Storage Area | 商场后部 / Back | 额外补给 / Extra supplies |
| 天台入口 / Rooftop Access | 通过电梯 / Through elevator | 关键剧情 / Key story moment |
水枪大战 / Water Gun Fight
战斗玩法 / Gameplay
| 要素 Element | 详情 Details |
|---|---|
| 操作 Controls | 瞄准 + 射击 / Aim + Shoot |
| 弹药 Ammo | 无限（水）/ Infinite (water) |
| 战术 Tactic | 快速射击、利用柜台掩体 / Fast shooting, counter cover |
| 胜利条件 Win | 射中莱莉多次 / Hit Riley multiple times |
| 趣味点 Fun | 莱莉会做出有趣的反应 / Riley reacts humorously |
街机游戏 / Arcade Game
《街头格斗》/ The Turning - Arcade Game
| 信息 Info | 详情 Details |
|---|---|
| 游戏名 Game | ”The Turning” 街机版 / Arcade version |
| 角色 Characters | 可选多个格斗角色 / Multiple selectable fighters |
| 操作 Controls | 拳击、踢击、跳跃、防守 / Punch, kick, jump, block |
| 对战机 Opponent | 莱莉 / Riley |
| 特殊技巧 Special | 可以故意输掉 / Can intentionally lose |
控制表 / Controls
| 操作 Action | 按键 Button |
|---|---|
| 拳击 Punch | 方块 Square |
| 踢击 Kick | 三角 Triangle |
| 跳跃 Jump | 十字键上 D-Pad Up |
| 防守 Block | L1 |
| 特殊技 Special | 圆圈 Circle (特定连击) |
探戈拼图 / Tangram Puzzle
艾莉在商场中会遇到一个七巧板拼图游戏。
Ellie encounters a tangram puzzle in the mall.
解法 / Solution
| 步骤 Step | 操作 Action |
|---|---|
| 1 | 将所有形状从盒中取出 / Take all shapes out of box |
| 2 | 观察目标图形 / Observe target shape |
| 3 | 将三角形放在底部作为底座 / Place triangle at base |
| 4 | 将平行四边形放在左侧 / Place parallelogram on left |
| 5 | 将小方块放在右上角 / Place small square at top-right |
| 6 | 调整各块位置直到贴合 / Adjust until all fit |
主剧情战斗 / Main Story Combat (寻药线)
敌人类型 / Enemy Types
| 敌人 Enemy | 数量 Count | 策略 Strategy |
|---|---|---|
| 奔跑者 Runner | 多个 / Multiple | 可利用砖头引到陷阱 / Use bricks to lure |
| 食人族 Cannibal | 多人 / Multiple | 潜行优先 / Stealth priority |
| 食人族头目 Cannibal Leader | 1 | 从背后暗杀 / Backstab |
战斗策略 / Combat Strategy
| 阶段 Phase | 敌人 Enemies | 策略 Strategy |
|---|---|---|
| 度假村入口 | 2-3名食人族 | 潜行暗杀 / Stealth kill |
| 废弃房屋 | 奔跑者群 | 使用瓶子分散 / Use bottle distraction |
| 木材厂 | 多名食人族 | 利用高度差 / Use height advantage |
| 返回度假村 | 食人族追兵 | 不要恋战 / Don’t engage, just run |
收集品 / Collectibles (Left Behind)
神器 / Artifacts
| 编号 # | 神器名称 Artifact | 位置 Location |
|---|---|---|
| 1 | 火萤传单 Firefly Flyer | 商场入口 / Mall entrance |
| 2 | 莱莉的笔记 Riley’s Note | 万圣节商店 / Halloween Store |
| 3 | 商场地图 Mall Map | 信息台 / Information desk |
| 4 | 员工日志 Employee Log | 商场办公室 / Mall office |
| 5 | 莱莉的留言 Riley’s Recording | 美食广场 / Food court |
| 6 | 艾莉的画 Ellie’s Drawing | 天台 / Rooftop |
训练手册 / Training Manual
| 手册 Manual | 效果 Effect | 位置 Location |
|---|---|---|
| 生存训练 Survival Training | 提升制作效率 / Better crafting | 商场后仓 / Mall back storage |
Left Behind 奖杯 / Trophies
| 奖杯 Trophy | 类型 Type | 要求 Requirement | 难度 Difficulty |
|---|---|---|---|
| 遗落 Left Behind | 金 Gold | 完成DLC / Complete DLC | 自动 Auto |
| 最佳好友 Best Friends | 铜 Bronze | 完成水枪大战 / Complete water fight | 自动 Auto |
| 街机高手 Arcade Master | 铜 Bronze | 在街机游戏中击败莱莉 / Beat Riley at arcade | 中等 Medium |
| 探险家 Adventurer | 铜 Bronze | 找到所有收集品 / Find all collectibles | 中等 Medium |
| 派对着 Party Goer | 铜 Bronze | 参与所有活动 / Participate in all activities | 简单 Easy |
双线叙事解读 / Dual Narrative Analysis
主剧情线和回忆线的交替叙事强化了艾莉的角色深度。
The alternating main story and flashback narratives deepen Ellie’s character.
| 对比 Contrast | 主剧情 Main Story | 回忆 Flashback |
|---|---|---|
| 艾莉的状态 | 疲惫、紧张 / Tired, tense | 快乐、天真 / Happy, innocent |
| 环境 | 冰冷、危险 / Cold, dangerous | 温暖、有趣 / Warm, fun |
| 主题 | 生存与牺牲 / Survival & sacrifice | 友谊与选择 / Friendship & choice |
| 乔尔 | 昏迷、需要保护 / Unconscious, needs care | 尚未出现 / Not yet met |
| 莱莉 | 被提及 / Referenced | 鲜活出现 / Present |