新手入门 — 基础指南

Beginner’s Guide — Getting Started

游戏概述 / Game Overview

《双人成行》是一款 强制双人合作 的动作冒险游戏。你无法单人游玩——必须与另一位玩家一起，无论是本地分屏还是在线联机。游戏节奏飞快，每章都会引入全新的机制和能力，让玩家始终保持新鲜感。

It Takes Two is a mandatory co-op action-adventure game. You cannot play alone — you must play with another player, either via local split-screen or online. The game moves at a rapid pace, introducing new mechanics and abilities in every chapter to keep players constantly engaged.

如何开始 / How to Start

本地分屏 / Local Split-Screen

1. 确保你有两个控制器连接至同一台设备

2. 启动游戏后，选择 本地合作 (Local Co-op)

3. P1 使用主账号，P2 使用访客账号

4. 主玩家在游戏中推进进度，访客玩家的进度也会保存

5. Make sure two controllers are connected to the same device

6. Launch the game and select Local Co-op

7. P1 uses the main account, P2 uses a guest account

8. The host player saves progress; the guest also retains progress

在线联机 / Online Co-op

1. 一位玩家购买完整版，另一位下载 免费友票版 (Friend’s Pass)

2. 主玩家在游戏主菜单选择 在线合作 (Online Co-op) → 邀请好友

3. 友票玩家接受邀请后自动加入

4. 只有主玩家的存档会记录进度

5. One player buys the full game; the other downloads the Free Friend’s Pass

6. The host selects Online Co-op → Invite Friend from the main menu

7. The Friend’s Pass player accepts and joins automatically

8. Only the host’s save file tracks progress

友票系统详解 / Friend’s Pass Details

友票系统是 Hazelight 的重要创新，让更多玩家能免费体验完整游戏：

The Friend’s Pass is a key innovation from Hazelight, letting more players experience the full game for free:

友票版包含 / Friend’s Pass Includes

• 全部章节关卡 — 无任何内容限制

• 全部小游戏 — 可以正常游玩所有 25+ 小游戏

• 全部成就/奖杯 — 友票玩家也可获得成就

• 完整的联机功能 — 语音、邀请等完整社交功能

• All chapters — No content restrictions

• All minigames — Play all 25+ minigames normally

• All achievements/trophies — Friend’s Pass players can earn them too

• Full online features — Voice chat, invites, and social features

注意事项 / Important Notes

• 友票版需要 全程联网 验证

• 友票玩家无法 主动创建房间，只能接受邀请

• 友票版在 Steam、PlayStation、Xbox 均可下载

• 存档绑定友票玩家的账号，保留全部收集进度

• Friend’s Pass requires a constant internet connection for verification

• Friend’s Pass players cannot host — they must accept invites

• Friend’s Pass is available on Steam, PlayStation, and Xbox

• Save data is linked to the Friend’s Pass player’s account

基本操作 / Basic Controls

PC 键鼠 / PC Keyboard & Mouse

手柄 / Controller (Xbox / PlayStation)

视觉与辅助设置 / Visual & Accessibility Settings

游戏提供多项辅助功能：

The game offers several accessibility options:

• 字幕大小调节 / Subtitle size — 可放大至 200%
• 色盲模式 / Colorblind mode — 三种色盲类型的滤镜
• 准星颜色 / Crosshair color — 可自定义颜色提高可见度
• 视角灵敏度 / Camera sensitivity — 水平和垂直可分开调节
• 反转Y轴 / Invert Y-axis — 支持水平/垂直反转
• QTE 提示 / QTE prompts — 屏幕上会清晰显示按键提示

新手合作技巧 / Co-op Tips for Beginners

沟通是第一位的 / Communication Comes First

《双人成行》中几乎每个谜题都需要 两个人同步行动。比如一个人按住机关，另一个人通过；两个人同时站在压力板上开门等。建议使用语音聊天保持实时沟通。

Almost every puzzle in It Takes Two requires synchronized actions. For example, one player holds a switch while the other passes through; both stand on pressure plates to open doors. Voice chat is highly recommended for real-time coordination.

视角合作 / Camera Cooperation

• 在平台跳跃时，建议控制视角的玩家将镜头拉远，方便队友看到落脚点

• 不要两个人同时乱转视角——容易导致晕眩和误操作

• 在战斗时，尽量让两名敌人在屏幕范围内

• During platforming, the player controlling the camera should zoom out so their partner can see landing spots

• Don’t both spin the camera randomly — it causes disorientation and mistakes

• During combat, try to keep both enemies visible on screen

探索分工 / Explore Separately

许多场景有两条分支路径，建议两人分别探索，然后共享发现。这样能更快找到隐藏的小游戏和收集品。

Many areas have branching paths. Have each player explore a different route, then share what they found. This speeds up finding hidden minigames and collectibles.

死掉也不用怕 / Don’t Worry About Dying

游戏有 无限重试 机制。死亡后会在最近的检查点立即复活，没有任何惩罚。放心大胆地去尝试吧！

The game has unlimited retries. You respawn immediately at the nearest checkpoint with no penalty. Feel free to experiment!

关于分屏 / About Split-Screen

• 分屏方向可以设置为 水平 或 垂直，在设置中调整

• 垂直分屏更适合宽屏显示器

• 水平分屏在标准 16:9 屏幕上视野更广

• 可以根据个人喜好随时切换

• Split-screen can be set to horizontal or vertical in the settings

• Vertical split works better on ultrawide monitors

• Horizontal split gives more vertical视野 on standard 16:9 screens

• You can switch at any time based on preference

常见问题 / FAQ

Q: 我可以和不同平台的玩家一起玩吗？ A: 不可以。PC 版 (Steam/Origin 可以互通)，主机版只能同平台。PS 不能和 Xbox 联机。

Q: Can I play cross-platform? A: No. PC (Steam/Origin can play together), consoles are platform-locked. PS cannot play with Xbox.

Q: 友票版需要 EA Play 订阅吗？ A: 不需要。友票版完全免费，无需任何订阅。

Q: Does the Friend’s Pass require EA Play subscription? A: No. The Friend’s Pass is completely free with no subscription required.

Q: 存档位置在哪里？ A: Steam 版存档在 %USERPROFILE%/Documents/My Games/It Takes Two/。

Q: Where is the save file located? A: Steam version saves are in %USERPROFILE%/Documents/My Games/It Takes Two/.

推荐设置 / Recommended Settings

章节选择 / Chapter Select

完成游戏后，你可以从主菜单的 章节选择 回到任意关卡补收集品。进度是每名玩家独立保存的。章节选择会保留你当前所有的能力和装备。

After completing the game, you can use Chapter Select from the main menu to revisit any chapter for missed collectibles. Progress is saved per player. Chapter Select retains all your current abilities and equipment.

结语 / Final Words

《双人成行》是近年来最出色的合作游戏之一。它对配合的要求极高，但正因如此，当你和伙伴共同克服难关时获得的成就感也是无可比拟的。享受这段旅程吧！

It Takes Two is one of the finest co-op games in recent years. It demands real teamwork, but precisely because of that, the sense of accomplishment when you and your partner overcome challenges together is unmatched. Enjoy the journey!

新手入门指南结束 / Beginner’s Guide End