版本更新历史 / Patch History#
艾尔登法环自2022年2月发售以来经历了多次重大更新——从平衡性调整到DLC发布。本章记录所有主要版本更新内容 / Elden Ring has received numerous updates since its February 2022 launch. This chapter documents all major patches.
版本总览 / Version Overview#
| 版本 / Version | 发布日期 / Date | 类型 / Type | 主要内容 / Key Changes |
|---|---|---|---|
| 1.00 | 2022-02-25 | 首发版 / Launch | 游戏首发版本 / Initial release |
| 1.02 | 2022-03-02 | 热修复 / Hotfix | Bug修复——FPS不稳定 / Bug fixes — FPS instability |
| 1.03 | 2022-03-17 | 平衡补丁 / Balance | 削弱出血、修复复制BUG / Nerfed bleed, fixed duplication bug |
| 1.04 | 2022-04-19 | 内容更新 / Content | 新NPC任务线、平衡调整 / New NPC quests, balance changes |
| 1.05 | 2022-05-12 | 热修复 / Hotfix | 大量Bug修复 / Many bug fixes |
| 1.06 | 2022-06-13 | 平衡补丁 / Balance | 竞技场准备——武器平衡 / Colosseum prep — weapon balance |
| 1.07 | 2022-10-13 | 重大更新 / Major | 新竞技场PvP模式、平衡大改 / New Colosseum PvP, major balance |
| 1.08 | 2022-12-07 | 平衡补丁 / Balance | 竞技场平衡调整 / Colosseum balance |
| 1.09 | 2023-04-04 | 平衡补丁 / Balance | PvP独有伤害系数、武器调整 / PvP-specific damage, weapon adjustments |
| 1.10 | 2023-08-24 | 平衡补丁 / Balance | 全面对玩家伤害公式重做 / Reworked vs-player damage formula |
| 1.12 | 2024-06-21 | DLC发布 / DLC Release | 黄金树幽影DLC / Shadow of the Erdtree DLC |
| 1.13 | 2024-08-01 | DLC平衡 / DLC Balance | DLC武器和Boss平衡调整 / DLC weapon and boss balance |
主要平衡调整记录 / Major Balance Changes#
武器调整 / Weapon Changes#
| 版本 / Patch | 武器 / Weapon | 变化 / Change |
|---|---|---|
| 1.03 | 猎犬步法 / Bloodhound’s Step | 无敌帧减少 / Reduced i-frames |
| 1.03 | 出血积累 / Bleed Buildup | 全面削弱积累速度 / Reduced buildup speed across the board |
| 1.07 | 特大武器跳劈 / Colossal Jump Attack | 削韧降低 / Reduced poise damage |
| 1.07 | 月隐 / Moonveil | 战技伤害降低15% / Skill damage -15% |
| 1.09 | 十字刀 / Cross-Naginata | 对玩家伤害系数调整 / Player damage modifier adjusted |
| 1.10 | 全武器 / All Weapons | 新的对玩家伤害公式 / New vs-player damage formula |
| 1.12 | DLC新武器 / DLC Weapons | 初始过强——后续削弱 / Initially overpowered — later nerfed |
法术与祷告调整 / Spell & Incantation Changes#
| 版本 / Patch | 法术 / Spell | 变化 / Change |
|---|---|---|
| 1.03 | 彗星亚兹勒 / Comet Azur | FP消耗增加 / Increased FP cost |
| 1.07 | 毁灭流星 / Stars of Ruin | 追踪能力降低 / Reduced tracking |
| 1.09 | 古龙雷击 / Ancient Dragon Lightning | 对玩家伤害降低 / Reduced vs-player damage |
| 1.10 | 全祷告 / All Incantations | 施法速度调整 / Cast speed adjustments |
重大功能更新 / Major Feature Updates#
竞技场更新 (1.07) / Colosseum Update#
| 新功能 / Feature | 说明 / Description |
|---|---|
| 三大竞技场开放 / 3 Colosseums Open | 宁姆格福/王城/盖利德竞技场 / Limgrave/Leyndell/Caelid |
| 决斗模式 / Duel Mode | 1v1公平决斗——禁止喝红瓶 / 1v1 fair duel — no crimson flask |
| 混战模式 / Combat Ordeal | 2-4人自由混战 / 2-4 player FFA |
| 团队模式 / Team Battle | 2v2/3v3团队战 / 2v2/3v3 team battle |
| 新NPC / New NPCs | 竞技场专属NPC对话 / Colosseum-exclusive NPC dialogue |
DLC更新 (1.12) / DLC Update#
| 新功能 / Feature | 说明 / Description |
|---|---|
| 幽影之地 / Land of Shadow | 全新开放世界区域 / New open world area |
| 8种新武器类型 / 8 New Weapon Types | 轻大剑、格斗术、兽牙等 / Light Greatsword, Martial Arts, Beast Claw, etc. |
| 幽影树祝福 / Scadutree Blessing | DLC独有强化系统 / DLC-exclusive upgrade system |
| 10+新Boss / 10+ New Bosses | 穿刺者梅瑟莫等 / Messmer the Impaler, etc. |
| 30+新战灰 / 30+ New Ashes | 大量新战技 / Many new weapon skills |
| 20+新法术 / 20+ New Spells | 新魔法和祷告 / New sorceries and incantations |
版本兼容性 / Version Compatibility#
| 内容 / Content | 跨版本兼容 / Cross-version? | 说明 / Notes |
|---|---|---|
| 存档 / Saves | 兼容 / Compatible | 新版本可读取旧存档 / New reads old saves |
| 联机 / Multiplayer | 不兼容 / Incompatible | 必须同版本才能联机 / Same version required for online |
| MOD / Mods | 部分兼容 / Partial | 大版本更新后MOD通常需更新 / Major patches usually require MOD updates |
| 追忆 / Remembrances | 兼容 / Compatible | 追忆兑换物品不变 / Remembrance items unchanged |
常见问题 / Patch FAQ#
| 问题 / Question | 回答 / Answer |
|---|---|
| 最新版本是什么？/ What’s the latest version? | 1.13（DLC后平衡补丁）/ 1.13 (post-DLC balance patch) |
| 旧版本还能玩吗？/ Can I play old versions? | Steam自动更新——无法选择版本 / Steam auto-updates — cannot choose version |
| 补丁会修复BUG吗？/ Do patches fix bugs? | 是的——每次补丁都修复大量BUG / Yes — each patch fixes many bugs |
| DLC平衡改动影响本体吗？/ DLC balance affects base game? | 部分影响——某些武器在本体中也被调整 / Partial — some base game weapons also adjusted |
| 还会有新更新吗？/ More updates coming? | Larian已转向新项目——不太可能有大更新 / Larian has moved on — major updates unlikely |
标签/Tags: 艾尔登法环, Elden Ring, 更新, Patches, 平衡, Balance, 竞技场, Colosseum, DLC, 版本, Version