Beginner’s Guide / 新手入门
Welcome to Borderlands 4! Whether you are a veteran Vault Hunter or a newcomer to the series, this guide covers everything you need to know to get started. / 欢迎来到无主之地4！无论你是资深秘藏猎人还是系列新手，本指南涵盖了你需要了解的一切入门知识。
Franchise Overview / 系列概况
Borderlands is a looter-shooter franchise developed by Gearbox Software and published by 2K Games. The series debuted in 2009 and has since become one of the most iconic FPS-RPG hybrid franchises in gaming history. / 无主之地是由Gearbox Software开发、2K Games发行的刷宝射击系列。该系列于2009年首次亮相，此后成为游戏史上最具标志性的FPS-RPG混合系列之一。
Main Series Titles / 主系列作品
| Game / 游戏 | Release Year / 发行年份 | Key Feature / 主要特色 |
|---|---|---|
| Borderlands / 无主之地 | 2009 | Original Vault Hunters, the first Vault / 初代秘藏猎人，第一个秘藏 |
| Borderlands 2 / 无主之地2 | 2012 | Handsome Jack, expanded loot system / 帅杰克，扩展的战利品系统 |
| Borderlands: The Pre-Sequel / 前传 | 2014 | Low-gravity combat, Oxygen mechanics / 低重力战斗，氧气机制 |
| Borderlands 3 / 无主之地3 | 2019 | Multiple planets, sliding, mantling / 多星球，滑铲，攀爬 |
| Borderlands 4 / 无主之地4 | TBA | Next-gen looter-shooter evolution / 次世代刷宝射击进化 |
Defining Characteristics / 系列标志性特征
| Feature / 特征 | Description / 描述 |
|---|---|
| Art Style / 艺术风格 | Cel-shaded comic-book aesthetic / 卡通渲染漫画风格 |
| Loot System / 刷宝系统 | Procedurally generated weapons with billions of variations / 程序化生成武器，数十亿种变化 |
| Humor / 幽默 | Over-the-top dark comedy and pop culture references / 夸张的黑色幽默和流行文化梗 |
| Co-op / 合作模式 | 4-player drop-in/drop-out cooperative multiplayer / 4人无缝加入/退出合作多人 |
| Vault Hunters / 秘藏猎人 | Unique character classes with distinct abilities / 独特角色职业，各有专属能力 |
Choosing Your Class / 职业选择
Borderlands 4 features multiple Vault Hunter classes, each with unique action skills and skill trees. Your choice determines your playstyle. / 无主之地4拥有多个秘藏猎人职业，每个职业都有独特的主动技能和技能树。你的选择决定了你的玩法。
Class Overview / 职业概览
| Class / 职业 | Role / 定位 | Action Skill / 主动技能 | Difficulty / 难度 |
|---|---|---|---|
| Gunner / 枪手 | Damage Dealer / 输出 | Mini-gun turret / 迷你机枪炮塔 | Easy / 简单 |
| Siren / 魔女 | Support / 辅助 | Phase-based powers / 相位技能 | Medium / 中等 |
| Operative / 特工 | Tactical / 战术 | Cloaking and gadgets / 隐身与装置 | Medium / 中等 |
| Beastmaster / 兽王 | Pet-based / 宠物 | Summon creature / 召唤宠物 | Easy / 简单 |
| Berserker / 狂人 | Tank / 坦克 | Rage mode / 狂暴模式 | Easy / 简单 |
| Mechromancer / 机械师 | Hybrid / 混合 | Summon robot / 召唤机器人 | Medium / 中等 |
Recommended Classes for Beginners / 新手推荐职业
| Class / 职业 | Reason / 理由 |
|---|---|
| Gunner / 枪手 | Straightforward gunplay, turret provides backup / 直接的枪战方式，炮塔提供支援 |
| Beastmaster / 兽王 | Pet tanks damage and revives you / 宠物承受伤害并复活你 |
| Berserker / 狂人 | High survivability with damage resistance / 高生存能力和伤害抗性 |
Core Mechanics / 核心机制
Health and Shield System / 生命与护盾系统
Every Vault Hunter has three defensive layers: / 每位秘藏猎人有三层防御：
| Layer / 层 | Description / 描述 | Regeneration / 回复 |
|---|---|---|
| Shield / 护盾 | Absorbs damage first / 优先吸收伤害 | Auto-recharges after not taking damage / 不受伤害后自动充能 |
| Health / 生命值 | Damage after shield breaks / 护盾破裂后承受伤害 | Requires healing items or skills / 需要治疗物品或技能 |
| Shield Gate / 护盾门控 | Brief invulnerability when shield breaks / 护盾破裂时短暂无敌 | Resets when shield fully recharges / 护盾完全充能后重置 |
Weapon Rarity System / 武器稀有度系统
| Color / 颜色 | Rarity / 稀有度 | Number of Parts / 部件数量 |
|---|---|---|
| White / 白色 | Common / 普通 | 1-2 |
| Green / 绿色 | Uncommon / 优秀 | 2-3 |
| Blue / 蓝色 | Rare / 稀有 | 3-4 |
| Purple / 紫色 | Very Rare / 史诗 | 4-5 |
| Gold / 金色 | Legendary / 传奇 | 5-6+ |
| Cyan / 青色 | Effervescent / 闪耀 | 6+ (special effects) |
Co-op Basics / 合作模式基础
Borderlands 4 supports up to 4 players in cooperative mode. / 无主之地4支持最多4人合作模式。
Co-op Features / 合作功能
| Feature / 功能 | Description / 描述 |
|---|---|
| Drop-in/Drop-out / 随时加入退出 | Join or leave without saving / 无需保存即可加入或退出 |
| Loot Instancing / 战利品实例化 | Each player sees their own loot / 每位玩家看到自己的战利品 |
| Scaling / 缩放 | Enemies scale to each player’s level / 敌人根据每位玩家等级缩放 |
| Trading / 交易 | Trade weapons and items with party members / 与队友交易武器和物品 |
| Revival / 复活 | Revive downed teammates / 复活倒地的队友 |
| Vehicle Sharing / 载具共享 | Ride together in vehicles / 一起乘坐载具 |
Co-op Etiquette Tips / 合作礼仪提示
- Communicate your build role to your team / 向团队说明你的Build定位
- Share loot you do not need / 分享你不需要的战利品
- Stay near your teammates during combat / 战斗时与队友保持靠近
- Use the map ping system to mark objectives / 使用地图标记系统标注目标
- Do not start boss fights before everyone is ready / 在所有人准备就绪前不要开始Boss战
Basic Controls / 基础操作
| Action / 操作 | PC / 键盘 | PlayStation | Xbox |
|---|---|---|---|
| Move / 移动 | WASD | Left Stick | Left Stick |
| Aim / 瞄准 | Right Mouse | L2 | LT |
| Shoot / 射击 | Left Mouse | R2 | RT |
| Action Skill / 主动技能 | Q | R1 | RB |
| Reload / 换弹 | R | Square | X |
| Jump / 跳跃 | Space | X | A |
| Crouch / 蹲下 | Ctrl | Circle | B |
| Interact / 互动 | E | Triangle | Y |
| Melee / 近战 | V | R3 | RS |
| Grenade / 手雷 | G | L1 | LB |
First Steps / 开荒步骤
- Choose your Vault Hunter / 选择秘藏猎人 — Pick a class that matches your preferred playstyle / 选择符合你喜好的职业
- Complete the tutorial / 完成教程 — Learn basic movement, shooting, and looting / 学习基础移动、射击和拾取
- Understand your Action Skill / 了解主动技能 — Each class has a unique ability with a cooldown / 每个职业都有独特的冷却技能
- Experiment with weapons / 尝试武器 — Try every weapon you find to learn manufacturer differences / 尝试每把拾到的武器以了解厂商差异
- Accept side quests / 接受支线任务 — Earn bonus XP, cash, and gear / 获取额外经验值、金钱和装备
- Use the vending machines / 使用贩卖机 — Sell unwanted gear, buy upgrades / 出售不需要的装备，购买升级品
- Open every container / 打开所有容器 — Ammo crates, lockers, and chests contain resources / 弹药箱、储物柜和宝箱含有资源
- Explore thoroughly / 彻底探索 — Hidden areas contain rare loot and easter eggs / 隐藏区域含有稀有战利品和彩蛋
Glossary of Key Terms / 关键术语表
| Term / 术语 | Meaning / 含义 |
|---|---|
| Vault Hunter / 秘藏猎人 | Player character class / 玩家角色职业 |
| Vault / 秘藏 | Ancient alien vault filled with treasure / 远古外星宝藏库 |
| Eridium / 镒矿 | Rare alien mineral used for upgrades / 用于升级的稀有外星矿物 |
| Badass / 牛逼 | Enemy rank indicator (tougher variants) / 敌人等级标识（更强的变体） |
| Anointed / 受膏 | Special enemy type with unique drops / 特殊敌人类型，有独特掉落 |
| Mayhem / 混乱 | Endgame difficulty modifier system / 终局难度修改系统 |
| Guardian Rank / 守护者等级 | Endgame progression system / 终局进度系统 |
| Golden Key / 金钥匙 | Special key for the golden chest in Sanctuary / 用于避难所金箱子的特殊钥匙 |
| SHiFT Code / SHiFT代码 | Promotional codes for free loot / 用于免费战利品的促销代码 |
For more detailed information, check the specific section guides. / 更多详细信息，请查看特定章节指南。
Last updated on