Vehicle System / 载具系统
Vehicles are essential for traversing the vast landscapes of Borderlands 4. Beyond simple transportation, vehicles offer combat capabilities, customization options, and unique gameplay opportunities. / 载具对于穿越无主之地4的广阔地貌至关重要。除了简单的交通功能，载具还提供战斗能力、定制化选项和独特的游戏机会。
Vehicle Types / 载具类型
| Vehicle / 载具 | Description / 描述 | Capacity / 容量 | Unlock / 解锁 | Top Speed / 极速 |
|---|---|---|---|---|
| Runner / 奔跑者 | Standard all-terrain buggy / 标准全地形越野车 | 2 | Act I completion / 第一幕完成 | Fast / 快 |
| Technical / 皮卡 | Heavy pickup truck / 重型皮卡 | 3 | Act II side quest / 第二幕支线 | Medium / 中 |
| Outrunner / 越野者 | Light recon vehicle / 轻型侦察车 | 2 | Pandora exploration / 潘多拉探索 | Very Fast / 极快 |
| Hovercraft / 气垫船 | Amphibious vehicle / 水陆两用车 | 2 | Verdant exploration / 沃登探索 | Slow / 慢 |
| Cyclone / 旋风 | Single-rider speeder / 单人悬浮摩托 | 1 | Aetheria exploration / 以太利亚探索 | Fastest / 最快 |
| APC / 装甲运兵车 | Armored troop carrier / 装甲运兵车 | 4 | Endgame unlock / 终局解锁 | Slow / 慢 |
| Mech Walker / 机甲行者 | Bipedal combat mech / 双足战斗机甲 | 2 | Raid boss reward / 突袭Boss奖励 | Slow / 慢 |
Vehicle Stats / 载具属性
Runner Stats / 奔跑者属性
| Stat / 属性 | Base Value / 基础值 | With Upgrades / 升级后 |
|---|---|---|
| Health / 生命值 | 5,000 | 12,000 |
| Speed / 速度 | 35 mph | 55 mph |
| Acceleration / 加速度 | 8 m/s² | 14 m/s² |
| Handling / 操控性 | 7/10 | 9/10 |
| Weapon Damage / 武器伤害 | 100 | 250 |
Technical Stats / 皮卡属性
| Stat / 属性 | Base Value / 基础值 | With Upgrades / 升级后 |
|---|---|---|
| Health / 生命值 | 8,000 | 20,000 |
| Speed / 速度 | 28 mph | 42 mph |
| Acceleration / 加速度 | 5 m/s² | 9 m/s² |
| Handling / 操控性 | 5/10 | 7/10 |
| Weapon Damage / 武器伤害 | 150 | 350 |
Vehicle Weapons / 载具武器
Weapon Mounts / 武器挂载
| Mount / 挂载点 | Driver / 驾驶员 | Gunner / 炮手 | Weapon Options / 武器选项 |
|---|---|---|---|
| Front / 前置 | Yes (fixed) / 是（固定） | No / 否 | Machine gun, rocket, laser / 机枪，火箭，激光 |
| Turret / 炮塔 | No / 否 | Yes (360°) / 是（360度） | Heavy gun, grenade launcher, flamethrower / 重机枪，榴弹发射器，火焰喷射器 |
| Passenger / 乘客 | No / 否 | Yes (window) / 是（车窗） | Pistol, SMG (uses own ammo) / 手枪，冲锋枪（使用自身弹药） |
Weapon Types / 武器类型
| Weapon / 武器 | Damage / 伤害 | Fire Rate / 射速 | Best Use / 最佳用途 |
|---|---|---|---|
| Light Machine Gun / 轻机枪 | 50 | 10/s | General combat / 通用战斗 |
| Heavy Machine Gun / 重机枪 | 100 | 5/s | Sustained fire / 持续火力 |
| Rocket Launcher / 火箭筒 | 500 | 1/s | Anti-vehicle / 反载具 |
| Grenade Launcher / 榴弹发射器 | 300 | 1.5/s | Crowd control / 群体控制 |
| Laser / 激光 | 150 | 3/s | Precision damage / 精准伤害 |
| Flamethrower / 火焰喷射器 | 75 | 8/s | Close range / 近距离 |
Vehicle Customization / 载具定制
Customization Categories / 定制类别
| Category / 类别 | Options / 选项 | Effect / 效果 |
|---|---|---|
| Chassis / 底盘 | Standard, Light, Armored / 标准，轻型，装甲 | Weight, health, speed / 重量，生命值，速度 |
| Engine / 引擎 | Standard, Turbo, Supercharged / 标准，涡轮，机械增压 | Speed, acceleration / 速度，加速度 |
| Tires / 轮胎 | Standard, Off-Road, Racing / 标准，越野，竞速 | Handling, traction / 操控性，抓地力 |
| Paint / 涂装 | 50+ colors and patterns / 50+颜色和图案 | Cosmetic only / 仅外观 |
| Boost / 加速 | Standard, Extended, Rocket / 标准，延长，火箭 | Boost duration, cooldown / 加速持续，冷却 |
| Armor / 护甲 | Standard, Reinforced, Composite / 标准，强化，复合 | Health, weight / 生命值，重量 |
Part Rarity / 部件稀有度
| Part Rarity / 稀有度 | Stat Bonus / 属性加成 | Drop Source / 掉落来源 |
|---|---|---|
| White / 白色 | None / 无 | Starting parts / 初始部件 |
| Green / 绿色 | +10% | Vending machines / 贩卖机 |
| Blue / 蓝色 | +20% | Side quest rewards / 支线奖励 |
| Purple / 紫色 | +35% | Boss drops / Boss掉落 |
| Legendary / 传奇 | +50% + special effect / +特殊效果 | Raid bosses / 突袭Boss |
Combat Driving / 战斗驾驶
Driving Techniques / 驾驶技巧
| Technique / 技巧 | Input / 操作 | Effect / 效果 |
|---|---|---|
| Boost / 加速冲刺 | L3/Shift | Temporary speed boost / 临时速度提升 |
| Handbrake Turn / 手刹转弯 | Space/R1 | Quick 180-degree turn / 快速180度转弯 |
| Bunny Hop / 连跳 | Jump while boosting / 加速中跳跃 | Clear obstacles / 越过障碍 |
| Vehicular Melee / 载具近战 | Ram at speed / 高速撞击 | Damage enemies on contact / 接触伤害敌人 |
| Eject / 弹射 | Exit button / 退出按钮 | Launch yourself out / 将自己弹出 |
| Air Control / 空中控制 | Tilt in air / 空中倾斜 | Adjust landing / 调整着陆 |
Vehicle vs Enemy Strategy / 载具对抗策略
| Enemy Type / 敌人类型 | Strategy / 策略 | Weapon to Use / 使用武器 |
|---|---|---|
| Ground bandits / 地面强盗 | Run them over / 碾压 | Machine gun / 机枪 |
| Technicals / 敌人皮卡 | Ram from side / 侧面撞击 | Rocket launcher / 火箭筒 |
| Flying enemies / 飞行敌人 | Slow down, aim up / 减速，向上瞄准 | Laser / 激光 |
| Turrets / 炮塔 | Flank or long range / 侧翼或远距离 | Grenade launcher / 榴弹发射器 |
| Badasses / 牛逼级 | Hit and run / 打了就跑 | Heavy machine gun / 重机枪 |
Vehicle Spawn Locations / 载具刷新点
| Planet / 星球 | Number of Stations / 站点数 | Locations / 地点 |
|---|---|---|
| Pandora / 潘多拉 | 6 | The Dust, Southern Shelf, Highlands / 沙地，南部架，高地 |
| Promethea / 普罗米西亚 | 4 | Metroplex, Atlas HQ exterior / 都会区，阿特拉斯总部外 |
| Eden-6 / 伊甸6号 | 5 | Floodmoor Basin, Anvil / 洪没盆地，铁砧 |
| Aetheria / 以太利亚 | 4 | Crystal Fields, Shattered Core / 水晶原野，破碎核心 |
| Verdant / 沃登 | 3 | River Delta, Canopy Walk / 河流三角洲，树冠步道 |
Vehicle Combat Comparisons / 载具战斗对比
| Vehicle / 载具 | Offense / 攻击 | Defense / 防御 | Mobility / 机动性 | Overall / 综合 |
|---|---|---|---|---|
| Runner / 奔跑者 | 7/10 | 6/10 | 9/10 | 8.5/10 |
| Technical / 皮卡 | 8/10 | 8/10 | 5/10 | 7.5/10 |
| Outrunner / 越野者 | 5/10 | 4/10 | 10/10 | 7.0/10 |
| Hovercraft / 气垫船 | 6/10 | 6/10 | 4/10 | 5.5/10 |
| Cyclone / 旋风 | 4/10 | 3/10 | 10/10 | 6.5/10 |
| APC / 装甲运兵车 | 9/10 | 10/10 | 3/10 | 8.0/10 |
| Mech Walker / 机甲行者 | 10/10 | 9/10 | 5/10 | 9.0/10 |
Vehicle Upgrades Guide / 载具升级指南
| Upgrade / 升级 | Best Source / 最佳来源 | Priority / 优先级 |
|---|---|---|
| Engine — Turbo / 引擎——涡轮 | Side quest: “Speed Demon” / 支线：“速度恶魔” | High / 高 |
| Armor — Reinforced / 护甲——强化 | Vendor in Eden-6 / 伊甸6号商人 | Medium / 中 |
| Weapons — Rocket / 武器——火箭 | Boss: General Ironhide / Boss：铁皮将军 | High / 高 |
| Tires — Off-Road / 轮胎——越野 | Pandora chest / 潘多拉宝箱 | Medium / 中 |
| Boost — Extended / 加速——延长 | Aetheria vendor / 以太利亚商人 | Low / 低 |
Your vehicle is more than just transportation — it is a weapon platform, a survival tool, and a statement of style. / 你的载具不仅仅是交通工具——它是一个武器平台、生存工具和风格的宣言。
Last updated on