Resident Evil: Requiem - Upgrades Guide / 升级系统
The upgrade system in Resident Evil: Requiem allows you to customize your weapons and character abilities to suit your playstyle. Upgrades are purchased at workbenches using Lei currency and materials found throughout Requiem City. Each weapon can be upgraded to level 5, and character abilities are unlocked through skill points earned by completing objectives and defeating enemies. / 《生化危机：安魂曲》中的升级系统允许你根据自己的游戏风格自定义武器和角色能力。升级在工坊使用里拉货币和在安魂曲市各地找到的材料进行购买。每种武器可以升级至5级，角色能力通过完成任务和击败敌人获得的技能点来解锁。
Understanding the upgrade system is crucial for maximizing your effectiveness. Investing in the right upgrades early can make the difference between struggling through a chapter and dominating it. This guide covers weapon upgrades, character abilities, material locations, and provides recommended upgrade paths for different playstyles. / 了解升级系统对于最大化你的效率至关重要。早期投资正确的升级可以决定你是在某个章节中挣扎还是游刃有余。本指南涵盖武器升级、角色能力、材料位置，并为不同游戏风格提供推荐升级路径。
The game features a New Game Plus mode that carries over all upgrades, allowing you to fully max out your arsenal over multiple playthroughs. Some upgrades are exclusive to specific difficulty levels, adding replay value for challenge seekers. / 游戏具有新游戏+模式，继承所有升级，允许你在多个周目中完全升级你的武器库。某些升级是特定难度独有的，为挑战者增加了重复游玩价值。
Weapon Upgrade System / 武器升级系统
Each weapon in Requiem can be upgraded five times at workbenches. Each level increases damage, reload speed, or magazine capacity. Higher upgrade levels require rarer materials and more Lei. Upgrades are permanent and carry over to New Game Plus. / 安魂曲中的每种武器可以在工坊升级五次。每个等级提升伤害、装弹速度或弹匣容量。更高的升级等级需要更稀有的材料和更多里拉。升级是永久的，并继承到新游戏+。
Upgrade Effects by Level / 按等级升级效果
| Level / 等级 | Damage Bonus / 伤害加成 | Reload Bonus / 装弹加成 | Capacity Bonus / 容量加成 | Accuracy Bonus / 精度加成 |
|---|---|---|---|---|
| Level 1 / 1级 | +10% / +10% | None / 无 | None / 无 | None / 无 |
| Level 2 / 2级 | +20% / +20% | -0.2s / -0.2秒 | +1 / +1 | None / 无 |
| Level 3 / 3级 | +30% / +30% | -0.4s / -0.4秒 | +2 / +2 | +5% / +5% |
| Level 4 / 4级 | +45% / +45% | -0.6s / -0.6秒 | +3 / +3 | +10% / +10% |
| Level 5 / 5级 | +60% / +60% | -1.0s / -1.0秒 | +5 / +5 | +15% / +15% |
Upgrade Materials / 升级材料
| Material / 材料 | Rarity / 稀有度 | Used For / 用于 | Found In / 位置 |
|---|---|---|---|
| Steel / 钢 | Common / 常见 | All weapon upgrades / 所有武器升级 | Crates, drawers, common loot / 板条箱，抽屉，常见战利品 |
| Gunpowder / 火药 | Common / 常见 | Weapon upgrades, ammo crafting / 武器升级，弹药制作 | Police stations, enemy drops / 警察局，敌人掉落 |
| Mechanism / 机械零件 | Uncommon / 较稀有 | Levels 2-5 upgrades / 2-5级升级 | Labs, security rooms, safes / 实验室，保安室，保险柜 |
| Rare Alloy / 稀有合金 | Rare / 稀有 | Levels 3-5 upgrades / 3-5级升级 | Mini-boss drops, vaults, treasure / 精英怪掉落，金库，宝藏 |
| Upgrade Kit / 升级套件 | Very Rare / 非常稀有 | Level 5 upgrade only / 仅5级升级 | Chapter rewards, secret areas / 章节奖励，秘密区域 |
| Weapon Part / 武器零件 | Rare / 稀有 | Specific weapon upgrades / 特定武器升级 | Side quests, merchant purchase / 支线任务，商人购买 |
Upgrade Material Requirements / 升级材料需求
Per Weapon Upgrade Level / 每种武器升级等级
| Level / 等级 | Steel / 钢 | Gunpowder / 火药 | Mechanism / 机械零件 | Rare Alloy / 稀有合金 | Upgrade Kit / 升级套件 | Lei Cost / 里拉费用 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Level 1 / 1级 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1,000 |
| Level 2 / 2级 | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | 2,500 |
| Level 3 / 3级 | 6 | 5 | 2 | 1 | 0 | 5,000 |
| Level 4 / 4级 | 8 | 8 | 3 | 3 | 0 | 10,000 |
| Level 5 / 5级 | 10 | 12 | 5 | 5 | 1 | 20,000 |
| Total / 总计 | 30 | 29 | 11 | 9 | 1 | 38,500 |
Total Materials for All 15 Weapons / 全部15种武器总材料
| Material / 材料 | Per Weapon / 每把武器 | All 15 Weapons / 全部15把武器 |
|---|---|---|
| Steel / 钢 | 30 | 450 |
| Gunpowder / 火药 | 29 | 435 |
| Mechanism / 机械零件 | 11 | 165 |
| Rare Alloy / 稀有合金 | 9 | 135 |
| Upgrade Kit / 升级套件 | 1 | 15 |
| Lei / 里拉 | 38,500 | 577,500 |
Character Abilities / 角色能力
In addition to weapon upgrades, each character has a unique skill tree that can be unlocked using skill points. Skill points are earned by completing chapters, finding collectibles, and achieving combat milestones. / 除了武器升级外，每个角色都有独特的技能树，可以使用技能点解锁。技能点通过完成章节、找到收藏品和达成战斗里程碑获得。
Grace Chen Ability Tree / 陈格蕾丝技能树
| Ability / 能力 | Effect / 效果 | Skill Points / 技能点 | Requirement / 条件 |
|---|---|---|---|
| Requiem Sense / 安魂曲感知 | Detect infected through walls (15m) / 穿墙侦测感染者（15米） | 1 | Default / 默认 |
| Sense Upgrade / 感知升级 | Detection range increased to 25m / 侦测距离提升至25米 | 2 | Requiem Sense / 安魂曲感知 |
| Police Training / 警察训练 | +15% handgun accuracy / +15%手枪精度 | 2 | Chapter 2 cleared / 第2章通关 |
| Toughness / 坚韧 | +20% max HP / +20%最大生命值 | 3 | Chapter 4 cleared / 第4章通关 |
| Fast Healer / 快速治疗 | Healing items work 25% faster / 治疗物品效果加快25% | 2 | Toughness / 坚韧 |
| Urban Tracker / 城市追踪者 | Highlight lootable objects within 10m / 高亮10米内可拾取物品 | 2 | Chapter 5 cleared / 第5章通关 |
| Graceful Dodge / 优雅闪避 | Extended dodge invincibility frames / 延长闪避无敌帧 | 3 | Chapter 7 cleared / 第7章通关 |
| Last Stand / 绝境反击 | Below 25% HP, deal 50% more damage / 生命值低于25%时，造成50%额外伤害 | 4 | Chapter 9 cleared / 第9章通关 |
Leon Kennedy Ability Tree / 里昂·肯尼迪技能树
| Ability / 能力 | Effect / 效果 | Skill Points / 技能点 | Requirement / 条件 |
|---|---|---|---|
| Combat Focus / 战斗专注 | Slow motion when aiming (3s) / 瞄准时慢动作（3秒） | 1 | Default / 默认 |
| Focus Upgrade / 专注升级 | Slow motion duration increased to 5s / 慢动作持续时间提升至5秒 | 2 | Combat Focus / 战斗专注 |
| Veteran’s Aim / 老兵瞄准 | +20% rifle and magnum accuracy / +20%步枪和马格南精度 | 2 | Chapter 3 cleared / 第3章通关 |
| Knife Master / 小刀大师 | Knife attacks deal 40% more damage / 小刀攻击造成40%额外伤害 | 2 | Chapter 4 cleared / 第4章通关 |
| Quick Reload / 快速装弹 | All reload speeds reduced by 20% / 所有装弹速度降低20% | 3 | Chapter 6 cleared / 第6章通关 |
| Resilience / 坚韧不拔 | Recover 15% HP when using First Aid Spray / 使用急救喷雾时额外恢复15%HP | 3 | Chapter 7 cleared / 第7章通关 |
| Parry Expert / 格挡专家 | Perfect parry windows extended / 完美格挡窗口延长 | 3 | Knife Master / 小刀大师 |
| DSO Authority / DSO权威 | All weapons gain +10% damage / 所有武器伤害+10% | 5 | Chapter 10 cleared / 第10章通关 |
Status Effect Upgrades / 状态效果升级
| Status Effect / 状态效果 | Effect / 效果 | Upgrade / 升级 | Materials / 材料 |
|---|---|---|---|
| Fire Damage / 火焰伤害 | Burning damage over time / 持续灼烧伤害 | Incendiary Rounds / 燃烧弹 | 3x Gunpowder + 1x Chemical / 3火药+1化学品 |
| Poison Damage / 毒伤害 | Toxic damage over time / 持续毒伤害 | Venom Rounds / 毒弹 | 3x Gunpowder + 2x Toxic Gland / 3火药+2毒腺 |
| Shock Damage / 电击伤害 | Stuns enemies briefly / 短暂击晕敌人 | Tesla Rounds / 电击弹 | 4x Gunpowder + 1x Battery / 4火药+1电池 |
| Armor Pierce / 穿甲 | Ignores enemy armor / 无视敌人护甲 | AP Rounds / 穿甲弹 | 3x Gunpowder + 2x Steel / 3火药+2钢 |
| Explosive / 爆炸 | Area-of-effect damage / 范围伤害 | Explosive Rounds / 爆破弹 | 4x Gunpowder + 1x Mechanism / 4火药+1机械零件 |
Best Upgrade Order / 最佳升级顺序
Early Game Priority / 游戏初期优先
| Rank / 排名 | Upgrade / 升级 | Reason / 理由 |
|---|---|---|
| 1 | Samurai Edge Level 2 / 武士之刃2级 | Best early weapon, high ammo availability / 最佳早期武器，弹药充足 |
| 2 | Grace: Police Training / 格蕾丝：警察训练 | Accuracy boost for handguns / 手枪精度提升 |
| 3 | Riot Shotgun Level 1 / 防暴霰弹枪1级 | Essential for close encounters / 近距离遭遇必备 |
| 4 | Leon: Knife Master / 里昂：小刀大师 | Saves ammo through finishers / 通过终结技节省弹药 |
| 5 | Inventory Slot Upgrade / 背包格子升级 | More carrying capacity / 更多携带空间 |
Mid Game Priority / 游戏中期优先
| Rank / 排名 | Upgrade / 升级 | Reason / 理由 |
|---|---|---|
| 1 | M3 Shotgun Level 3 / M3霰弹枪3级 | Superior crowd control / 优秀群体控制 |
| 2 | Dragon SVD Level 2 / 龙式SVD2级 | Boss and sniper encounters start / Boss和狙击遭遇开始 |
| 3 | Grace: Toughness / 格蕾丝：坚韧 | Survival critical in mid-game / 中期生存关键 |
| 4 | Leon: Quick Reload / 里昂：快速装弹 | Faster combat cycling / 更快战斗循环 |
| 5 | Lightning Hawk Level 1 / 闪电鹰1级 | Boss fight preparation / Boss战准备 |
Late Game Priority / 游戏后期优先
| Rank / 排名 | Upgrade / 升级 | Reason / 理由 |
|---|---|---|
| 1 | Lightning Hawk Level 4 / 闪电鹰4级 | Maximum boss damage output / 最大化Boss伤害输出 |
| 2 | Grace: Last Stand / 格蕾丝：绝境反击 | Massive damage boost when low / 低血量时大量增伤 |
| 3 | Leon: DSO Authority / 里昂：DSO权威 | Universal 10% damage increase / 全体10%伤害提升 |
| 4 | All Weapons Level 5 / 全部武器5级 | Maximize arsenal for final chapters / 最大化武器库应对最终章节 |
| 5 | Status Effects: Fire + Armor Pierce / 状态效果：火焰+穿甲 | Versatility against final enemies / 对抗最终敌人的多功能性 |
Upgrade Material Farming / 升级材料刷取
| Material / 材料 | Best Farm Location / 最佳刷取点 | Method / 方法 | Yield / 收益 |
|---|---|---|---|
| Steel / 钢 | Chapter 3 Sewer Warehouse / 第3章下水道仓库 | Break all crates and loot lockers / 打破所有板条箱搜刮柜子 | 8-12 per run / 每趟8-12 |
| Gunpowder / 火药 | Chapter 2 RCPD Armory / 第2章警察局军械库 | Loot evidence room and lockers / 搜刮证物室和柜子 | 6-10 per run / 每趟6-10 |
| Mechanism / 机械零件 | Chapter 5 Hospital Lab / 第5章医院实验室 | Search lab desks and cabinets / 搜索实验台和柜子 | 3-5 per run / 每趟3-5 |
| Rare Alloy / 稀有合金 | Chapter 4 Shrine Vault / 第4章神社金库 | Complete shrine puzzle, open vault / 完成神社谜题，打开金库 | 2-3 per run / 每趟2-3 |
| Upgrade Kit / 升级套件 | Chapter 7 Dirge HQ / 第7章挽歌总部 | Defeat mini-boss, search office / 击败精英怪，搜索办公室 | 1 per run / 每趟1 |
Lei Economy / 里拉经济
| Activity / 活动 | Lei Earned / 获得里拉 | Efficiency / 效率 |
|---|---|---|
| Sell Treasure / 出售宝藏 | 3,000 - 8,000 per item / 每个3,000-8,000 | High / 高 |
| Enemy Drops / 敌人掉落 | 50-200 per kill / 每次击杀50-200 | Low / 低 |
| Search Drawers / 搜刮抽屉 | 100-500 per search / 每次搜索100-500 | Medium / 中 |
| Complete Side Quests / 完成支线任务 | 2,000-5,000 per quest / 每个任务2,000-5,000 | Very High / 很高 |
| Sell Excess Materials / 出售多余材料 | Varies / 不同 | Situational / 视情况 |
Tags / 标签
Resident Evil Requiem, 生化危机安魂曲, upgrades, 升级, skills, 技能, weapons, 武器, materials, 材料, character abilities, 角色能力, guide, 攻略