Resident Evil: Requiem - Characters Guide / 角色介绍
Resident Evil: Requiem features a rich cast of characters, both new and returning. The story is driven by the complex relationships between its protagonists, antagonists, and supporting figures. Understanding each character’s background, motivations, and role in the story enhances the experience and helps you appreciate the narrative depth. / 《生化危机：安魂曲》拥有丰富的角色阵容，既有新角色也有回归角色。故事由主角、反派和配角之间复杂的关系驱动。了解每个角色的背景、动机和故事角色能增强游戏体验，帮助你欣赏叙事深度。
The two protagonists — Grace Chen and Leon S. Kennedy — represent different approaches to survival. Grace is a rookie police officer thrust into a nightmare, relying on instinct and determination. Leon is a battle-hardened veteran who has seen the horrors of bioterrorism before. Their contrasting perspectives create compelling dynamics throughout the story. / 两位主角——陈格蕾丝和里昂·S·肯尼迪——代表了不同的生存方式。格蕾丝是一名被推入噩梦的新人警官，依靠本能和决心。里昂是一名身经百战的老兵，之前就见识过生物恐怖的恐怖。他们截然不同的视角在整个故事中创造了引人注目的动态。
This guide covers all major and minor characters, including their affiliations, roles, backgrounds, and relationships. It also details unlockable character content and alternate costumes available through gameplay achievements. / 本指南涵盖了所有主要和次要角色，包括他们的隶属关系、角色定位、背景和关系。还详细介绍了通过游戏成就解锁的角色内容和替代服装。
Main Characters / 主要角色
| Character / 角色 | Affiliation / 隶属 | Role / 角色定位 | Age / 年龄 | Status / 状态 |
|---|---|---|---|---|
| Grace Chen / 陈格蕾丝 | RCPD / 安魂曲市警察局 | Playable Protagonist / 可操作主角 | 26 | Alive (depends on ending) / 存活（取决于结局） |
| Leon S. Kennedy / 里昂·S·肯尼迪 | DSO / 国土安全部 | Playable Protagonist / 可操作主角 | 48 | Alive / 存活 |
| Dr. Alistair Voss / 阿里斯泰尔·沃斯博士 | Dirge / 挽歌组织 | Main Antagonist / 主要反派 | 62 | Deceased / 已死亡 |
| Isabella Voss / 伊莎贝拉·沃斯 | Dirge (captive) / 挽歌组织（被囚禁） | Tragic Antagonist / 悲剧反派 | 24 | Unknown / 未知 |
| Captain Zhao Wei / 赵伟队长 | RCPD / 安魂曲市警察局 | Mentor Figure / 导师角色 | 52 | Deceased / 已死亡 |
| Agent Sarah Pierce / 莎拉·皮尔斯探员 | DSO / 国土安全部 | Supporting Ally / 盟友配角 | 34 | Alive / 存活 |
Grace Chen / 陈格蕾丝
| Attribute / 属性 | Details / 详情 |
|---|---|
| Full Name / 全名 | Grace Chen Meilin / 陈美琳 |
| Occupation / 职业 | RCPD Officer, 2nd District / 安魂曲市警察局第二分局警官 |
| Background / 背景 | Born in Requiem City, joined police force at 22. Orphaned at 14. / 出生于安魂曲市，22岁加入警队。14岁时成为孤儿。 |
| Personality / 性格 | Determined, compassionate, resourceful, struggles with self-doubt / 坚定，富有同情心，足智多谋，与自我怀疑抗争 |
| Combat Style / 战斗风格 | Adaptive, prefers handguns and close-to-mid range / 适应性，偏爱手枪和中近距离 |
| Special Ability / 特殊能力 | Requiem Resonance — can sense nearby infected through a latent connection / 安魂曲共鸣——通过潜在连接感知附近感染者 |
| Voice Actor / 配音演员 | Liu Meilin (Chinese) / 刘美琳，Erika Ishii (English) / 埃里卡·石井（英语） |
Leon S. Kennedy / 里昂·S·肯尼迪
| Attribute / 属性 | Details / 详情 |
|---|---|
| Full Name / 全名 | Leon Scott Kennedy |
| Occupation / 职业 | DSO Agent, Presidential Security / 国土安全部特工，总统安全部门 |
| Background / 背景 | Survivor of Raccoon City incident (1998). Veteran of multiple bio-terror attacks. / 浣熊市事件（1998年）幸存者。多次生物恐怖袭击的老将。 |
| Personality / 性格 | Professional, sarcastic, haunted by past failures, protective / 专业，讽刺，被过去的失败困扰，保护欲强 |
| Combat Style / 战斗风格 | Versatile, expert marksman, knife specialist / 全面，神枪手，小刀专家 |
| Special Ability / 特殊能力 | Combat Focus — slow-motion aiming precision (upgradable) / 战斗专注——慢动作瞄准精度（可升级） |
| Voice Actor / 配音演员 | Nick Apostolides (English) / 尼克·阿波斯托利德斯（英语） |
Supporting Characters / 配角
| Character / 角色 | Affiliation / 隶属 | Role / 角色 | Relationship / 关系 |
|---|---|---|---|
| Sarah Pierce / 莎拉·皮尔斯 | DSO / 国土安全部 | Leon’s handler, provides intel and extraction support / 里昂的联络人，提供情报和撤离支持 | Professional respect with Leon / 与里昂相互专业尊重 |
| Zhao Wei / 赵伟 | RCPD / 安魂曲市警察局 | Grace’s captain and mentor, later revealed as Dirge mole / 格蕾丝的上司和导师，后揭示为挽歌内鬼 | Father figure to Grace, tragic betrayal / 格蕾丝的父亲形象，悲剧性背叛 |
| Dr. Mei Lin / 林梅博士 | Requiem General Hospital / 安魂曲综合医院 | Survivor doctor helping civilians / 帮助平民的幸存医生 | Provides medical supplies to both protagonists / 为两位主角提供医疗物资 |
| Father Kim / 金神父 | Requiem Cathedral / 安魂曲大教堂 | Resistance leader against Dirge / 抵抗挽歌组织的领袖 | Reveals truth about cathedral to Leon / 向里昂揭示大教堂的真相 |
| Jack Miller / 杰克·米勒 | Mercenary / 雇佣兵 | Neutral trader (Merchant) / 中立商人（商人） | Sells weapons and upgrades to player / 向玩家出售武器和升级 |
Villains / 反派角色
| Villain / 反派 | Affiliation / 隶属 | Motivation / 动机 | Threat Level / 威胁等级 | Boss Fight / Boss战 |
|---|---|---|---|---|
| Dr. Alistair Voss / 沃斯博士 | Dirge Leader / 挽歌领袖 | Believes suffering is evolution, wants to ascend humanity / 相信痛苦是进化，想要提升人类 | Extreme / 极高 | Yes / 是 |
| Isabella Voss / 伊莎贝拉（变异） | Dirge Host / 挽歌宿主 | Tragic antagonist, controlled by Requiem Strain / 悲剧反派，被安魂曲毒株控制 | Very High / 很高 | Yes / 是 |
| Captain Zhao Wei / 赵伟 | Dirge Mole / 挽歌内鬼 | Financial debt to Dirge, forced cooperation / 欠挽歌债务，被迫合作 | Medium / 中 | No (story death) / 否（剧情死亡） |
| Dirge Commander / 挽歌指挥官 | Dirge Military / 挽歌军事 | Fanatical loyalty to Voss / 对沃斯的狂热忠诚 | High / 高 | Yes / 是 |
Character Relationship Chart / 角色关系图
| Relationship / 关系 | Characters / 角色 | Dynamic / 动态 | Story Significance / 剧情意义 |
|---|---|---|---|
| Partners / 搭档 | Grace + Leon / 格蕾丝+里昂 | Reluctant allies grow to trust each other / 勉强的盟友逐渐建立信任 | Central relationship of the game / 游戏的核心关系 |
| Mentor and Student / 师徒 | Zhao Wei + Grace / 赵伟+格蕾丝 | Fatherly mentor who betrays / 父亲般的导师最终背叛 | Emotional climax in Chapter 9 / 第9章的情感高潮 |
| Father and Daughter / 父女 | Voss + Isabella / 沃斯+伊莎贝拉 | Twisted love, using her for research / 扭曲的爱，利用她进行研究 | Origin of Requiem Strain / 安魂曲毒株的起源 |
| Old Allies / 老盟友 | Leon + Pierce / 里昂+皮尔斯 | Professional trust, past missions together / 专业信任，过去的共同任务 | Provides exposition and support / 提供剧情说明和支持 |
| Enemies / 敌人 | Grace vs. Zhao / 格蕾丝对抗赵 | Personal betrayal, must confront former mentor / 个人背叛，必须面对前导师 | Character growth moment for Grace / 格蕾丝角色成长时刻 |
Character Backstory Comparison / 角色背景对比
| Aspect / 方面 | Grace Chen / 陈格蕾丝 | Leon Kennedy / 里昂·肯尼迪 |
|---|---|---|
| First Outbreak / 首次爆发 | Requiem City (2025) / 安魂曲市（2025年） | Raccoon City (1998) / 浣熊市（1998年） |
| Training / 训练 | Police Academy / 警察学院 | U.S. Police Training, DSO / 美国警察训练，国土安全部 |
| Previous RE Experience / 先前RE经验 | None / 无 | RE2, RE4, RE6, Vendetta / 生化危机2、4、6、复仇 |
| Motivation / 动机 | Protect her city / 保护她的城市 | Stop bioterrorism / 阻止生物恐怖主义 |
| Emotional State / 情感状态 | Naive idealism shattered / 天真的理想主义被粉碎 | Cynical but duty-driven / 愤世嫉俗但有责任感 |
| Character Arc / 角色弧 | From rookie to survivor / 从新手到幸存者 | Confronting past trauma / 面对过去的创伤 |
Unlockable Character Content / 可解锁角色内容
| Unlockable / 可解锁内容 | Requirement / 解锁条件 | Content / 内容 |
|---|---|---|
| Grace Casual Outfit / 格蕾丝休闲服装 | Complete game on Standard / 标准难度通关 | Alternative civilian clothes / 替代民用服装 |
| Leon RE2 Classic / 里昂RE2经典服装 | Complete game on Hardcore / 硬核难度通关 | Classic Raccoon City police uniform / 经典浣熊市警服 |
| Grace RPD Classic / 格蕾丝经典警服 | Collect all 15 files / 收集全部15份文件 | Classic RE2-style RPD uniform / 经典RE2风格警服 |
| Leon Noir Costume / 里昂黑色服装 | Complete all side quests / 完成全部支线任务 | Film noir detective style / 黑色电影侦探风格 |
| Isabella Concept Art / 伊莎贝拉概念图 | Complete Chapter 8 with S rank / 第8章S评价通关 | Art gallery unlock / 艺术画廊解锁 |
| Character Model Viewer / 角色模型查看器 | Beat game once / 通关一次游戏 | View all character models in 3D / 3D查看所有角色模型 |
| Director’s Commentary / 导演评论音轨 | Beat game on Inferno / 炼狱难度通关 | Developer commentary throughout game / 开发者在游戏中评论 |
Voice Actor Cast / 配音演员阵容
| Character / 角色 | English Voice / 英语配音 | Japanese Voice / 日语配音 | Chinese Voice / 中文配音 |
|---|---|---|---|
| Grace Chen / 陈格蕾丝 | Erika Ishii / 埃里卡·石井 | Yuuki Aoi / 悠木碧 | Liu Meilin / 刘美琳 |
| Leon Kennedy / 里昂·肯尼迪 | Nick Apostolides / 尼克·阿波斯托利德斯 | Toshiyuki Morikawa / 森川智之 | Zhao Ling / 赵岭 |
| Dr. Voss / 沃斯博士 | David Menkin / 大卫·门金 | Koyama Rikiya / 小山力也 | Zhang Yao / 张遥 |
| Isabella Voss / 伊莎贝拉·沃斯 | Emily Woo Zeller / 艾米丽·伍·泽勒 | Hayami Saori / 早见沙织 | Tao Dian / 陶典 |
| Zhao Wei / 赵伟 | James Chen / 詹姆斯·陈 | Suwabe Junichi / 诹访部顺一 | Wu Lei / 吴磊 |
Character Relationships Table / 角色关系表
| Character A / 角色A | Character B / 角色B | Relationship Type / 关系类型 | Description / 描述 |
|---|---|---|---|
| Grace Chen / 陈格蕾丝 | Leon Kennedy / 里昂·肯尼迪 | Partners / 搭档 | Initially distrustful, grow to mutual respect and teamwork / 最初互不信任，逐渐发展为相互尊重和团队合作 |
| Grace Chen / 陈格蕾丝 | Zhao Wei / 赵伟 | Mentor / 师徒 | Zhao trained Grace, his betrayal devastates her / 赵训练了格蕾丝，他的背叛使她崩溃 |
| Leon Kennedy / 里昂·肯尼迪 | Sarah Pierce / 莎拉·皮尔斯 | Professional / 专业关系 | Long-standing DSO colleagues, trust built over years / 长期DSO同事，多年建立的信任 |
| Dr. Voss / 沃斯博士 | Isabella Voss / 伊莎贝拉·沃斯 | Father-Daughter / 父女 | Twisted love — he experiments on his own daughter / 扭曲的爱——他在自己女儿身上做实验 |
| Grace Chen / 陈格蕾丝 | Isabella Voss / 伊莎贝拉·沃斯 | Foils / 对比角色 | Both are products of Dirge experiments, different outcomes / 都是挽歌实验的产物，不同结局 |
Character Development Arcs / 角色发展弧
| Character / 角色 | Starting State / 初始状态 | Midpoint Change / 中途变化 | Final State / 最终状态 |
|---|---|---|---|
| Grace Chen / 陈格蕾丝 | Naive rookie, believes in justice / 天真新手，相信正义 | Discovers her past as Dirge test subject / 发现自己是挽歌实验对象 | Accepts her past, defines her own future / 接受过去，定义自己的未来 |
| Leon Kennedy / 里昂·肯尼迪 | Cynical veteran, mission-focused / 愤世嫉俗的老兵，任务导向 | Confronts his Raccoon City trauma through Grace / 通过格蕾丝面对浣熊市创伤 | Finds renewed purpose in mentoring Grace / 在指导格蕾丝中找到新目标 |
| Dr. Voss / 沃斯博士 | Confident, controlled / 自信，自控 | Loses control as Isabella fights back / 伊莎贝拉反抗时失去控制 | Desperate, consumed by his own creation / 绝望，被自己的创造物吞噬 |
| Zhao Wei / 赵伟 | Father figure, trusted leader / 父亲形象，信任的领袖 | Forced to choose between Grace and Dirge / 被迫在格蕾丝和挽歌之间选择 | Dies with redemption or betrayal depending on choice / 根据选择以救赎或背叛死去 |
Character Quotes / 角色名言
| Character / 角色 | Quote / 名言 | Context / 语境 | Meaning / 含义 |
|---|---|---|---|
| Grace Chen / 陈格蕾丝 | I am not what they made me. I am what I choose to be. / 我不是他们造就的我。我是我选择成为的我。 | After discovering her Dirge past / 发现挽歌过去后 | Defines her identity separate from her origin / 定义与出身无关的自我身份 |
| Leon Kennedy / 里昂·肯尼迪 | I have seen cities fall. I have seen friends die. The nightmare never ends, but neither do I. / 我见过城市陷落。我见过朋友死去。噩梦永无止境，但我也不会停止。 | Before final battle / 最终决战前 | Reflects his enduring will despite trauma / 反映了他面对创伤的坚韧意志 |
| Dr. Voss / 沃斯博士 | Pain is the only truth. Evolution demands sacrifice. / 痛苦是唯一的真理。进化需要牺牲。 | Explaining Requiem Strain / 解释安魂曲毒株 | His twisted philosophy justifying atrocities / 他为暴行辩护的扭曲哲学 |
Tags / 标签
Resident Evil Requiem, 生化危机安魂曲, characters, 角色, Grace Chen, 陈格蕾丝, Leon Kennedy, 里昂肯尼迪, cast, 阵容, villains, 反派, lore, 设定