夜之圣镜 / Mirror of Night Upgrades
圣镜天赋完整指南 / Complete Mirror of Night talents guide
夜之圣镜介绍 / Mirror of Night Introduction
夜之圣镜位于扎格柔斯的卧室中。使用黑暗（Darkness）来升级天赋，每次升级都会提高效果。
The Mirror of Night is in Zagreus’ bedroom. Use Darkness to upgrade talents, with each rank increasing the effect.
每个天赋有3排效果，可使用钥匙解锁第2排，然后在2排之间切换。/ Each talent has 3 rows of effects. Use Keys to unlock Row 2, then toggle between rows.
总共有25个天赋等级（14个天赋 × 多种等级）。/ There are 25 talent ranks total (14 talents × varying levels).
天赋完整列表 / Complete Talent List
| 天赋 / Talent | 效果 (Rank 1) | 效果 (Rank Max) | 最大等级 / Max Lv | 总黑暗成本 / Total Darkness Cost | 替代效果 / Alternate Effect |
|---|---|---|---|---|---|
| 阴影之焰 / Shadow Presence | 对背对敌人的攻击+10% / Backstab +10% | 对背对敌人的攻击+50% / Backstab +50% | 3 | 110 | 背部暴露 / Backing Away (相同 / Same) |
| 冥河之魂 / Stygian Soul | 投弹伤害+10% / Cast dmg +10% | 投弹伤害+50% / Cast dmg +50% | 3 | 110 | 地狱之魂 / Infernal Soul (血石再生 / Bloodstone regen) |
| 混沌之权 / Chthonic Vitality | 每房间+1回血 / +1 HP per room | 每房间+3回血 / +3 HP per room | 3 | 155 | 黑暗再生 / Dark Regeneration (黑暗恢复HP / Darkness heals) |
| 死亡抗争 / Death Defiance | +1次死亡抗拒 / +1 Death Defiance charge | +3次死亡抗拒 / +3 Death Defiance charges | 3 | 270 | 顽固抵抗 / Stubborn Defiance (每房间1次 / 1 per room) |
| 厚皮 / Thick Skin | +10最大HP / +10 Max HP | +50最大HP / +50 Max HP | 3 | 210 | 高抗 / High Tolerance (减少受到的伤害 / Reduce incoming dmg) |
| 骄傲的代价 / Pride’s Toll | 击杀百分比回血 / Kill % HP back | 击杀更多回血 / +Kill HP back | 3 | 155 | 低信 / Low Trust (蜜露获得量提升 / More Nectar from gifts) |
| 沸腾之血 / Boiling Blood | 嵌入血石的敌人受伤+10% / Dmg +10% vs cast-embedded foes | 嵌入血石的敌人受伤+50% / Dmg +50% vs cast-embedded foes | 3 | 210 | 深渊之血 / Abyssal Blood (血石嵌入减速敌人 / Slow embedded foes) |
| 快速回复 / Quick Recovery | 冲刺无敌帧+15% / Dash i-frames +15% | 冲刺无敌帧+30% / Dash i-frames +30% | 2 | 95 | 符文之盾 / Ruthless Reflex (闪避后攻击+50% / +50% dodge) |
| 更高反射 / Greater Reflex | +1次冲刺上限 / +1 Dash max | +2次冲刺上限 / +2 Dashes max | 2 | 145 | 符文反射 / Ruthless Reflex (+1冲刺但CD/ +1 dash but CD) |
| 特惠状态 / Privileged Status | 对2种诅咒的敌人+10% / +10% dmg vs 2 cursed foes | 对2种诅咒的敌人+50% / +50% dmg vs 2 cursed foes | 3 | 270 | 家族传家宝 / Family Favorite (每神+5% / +5% per god) |
| 亲密关系 / Close Call | 受伤后短暂无敌 / Brief invincibility after hit | 受伤后更长无敌 / Longer invincibility after hit | 2 | 95 | 内后豁免 / Rear Guard (后侧减伤 / Rear dmg reduction) |
| 金色信物 / Golden Touch | 关卡结束+10%金币利息 / +10% gold interest | 关卡结束+20%金币利息 / +20% gold interest | 2 | 95 | 深度口袋 / Deep Pockets (起始+100金币 / Start +100 gold) |
| 神明感应 / God’s Sense | 稀有祝福概率+2% / +2% rare boon chance | 稀有祝福概率+10% / +10% rare boon chance | 3 | 155 | 神之骄傲 / God’s Pride (史诗+5% / Epic +5%) |
| 奥林匹斯传承 / Olympian Legacy | 双重/传奇祝福概率+2% / +2% duo/leg chance | 双重/传奇祝福概率+10% / +10% duo/leg chance | 3 | 155 | 神之领地 / God’s Territory (商店打折 / Shop discount) |
| 黑暗宿命 / Dark Foresight | 房间奖励品质+5% / Room reward quality +5% | 房间奖励品质+20% / Room reward quality +20% | 3 | 210 | 命运之盾 / Fated Authority (重新随机房间奖励 / Reroll room reward) |
天赋详细数据 / Detailed Talent Data
死亡抗争 / Death Defiance
| 等级 / Level | 黑暗成本 / Darkness Cost | 效果 / Effect |
|---|---|---|
| 1 | 10 | +1次死亡抗拒 / +1 DD charge |
| 2 | 60 | +2次死亡抗拒 / +2 DD charges |
| 3 | 200 | +3次死亡抗拒 / +3 DD charges |
| 总计 / Total | 270 | 3次满血复活 / 3 full HP revives |
厚皮 / Thick Skin
| 等级 / Level | 黑暗成本 / Darkness Cost | 效果 / Effect |
|---|---|---|
| 1 | 10 | +10 最大HP / +10 Max HP |
| 2 | 50 | +30 最大HP / +30 Max HP |
| 3 | 150 | +50 最大HP / +50 Max HP |
| 总计 / Total | 210 | +50 生命上限 / +50 HP |
沸腾之血 / Boiling Blood
| 等级 / Level | 黑暗成本 / Darkness Cost | 效果 / Effect |
|---|---|---|
| 1 | 10 | 嵌入敌人受伤+10% / Dmg +10% |
| 2 | 50 | 嵌入敌人受伤+30% / Dmg +30% |
| 3 | 150 | 嵌入敌人受伤+50% / Dmg +50% |
| 总计 / Total | 210 | +50%伤害 / +50% dmg |
更高反射 / Greater Reflex
| 等级 / Level | 黑暗成本 / Darkness Cost | 效果 / Effect |
|---|---|---|
| 1 | 15 | +1次冲刺 / +1 Dash |
| 2 | 130 | +2次冲刺 / +2 Dashes |
| 总计 / Total | 145 | 总共3次冲刺 / 3 total dashes |
特惠状态 / Privileged Status
| 等级 / Level | 黑暗成本 / Darkness Cost | 效果 / Effect |
|---|---|---|
| 1 | 20 | +10% 对2种诅咒目标 / +10% vs 2 curses |
| 2 | 50 | +30% 对2种诅咒目标 / +30% vs 2 curses |
| 3 | 200 | +50% 对2种诅咒目标 / +50% vs 2 curses |
| 总计 / Total | 270 | +50%伤害触发条件 / Conditional +50% |
最佳圣镜配置 / Best Mirror Builds
通用配置 / All-Purpose Build
| 天赋 / Talent | 选择 / Choice | 原因 / Reason |
|---|---|---|
| Shadow Presence | 任意 / Either | 低优先级 / Low priority |
| Stygian Soul | Stygian | 投弹伤害 / Cast damage |
| Chthonic Vitality | Chthonic | 稳定回血 / Steady heal |
| Death Defiance | Death Defiance | 三命必备 / 3 lives essential |
| Thick Skin | Thick Skin | 大量HP / Lots of HP |
| Pride’s Toll | 任意 / Either | 个人喜好 / Preference |
| Boiling Blood | Boiling Blood | +50%增伤 / +50% dmg |
| Quick Recovery | 任意 / Either | 个人喜好 / Preference |
| Greater Reflex | Greater Reflex | 2次冲刺 / 2 dashes |
| Privileged Status | Privileged Status | +40%～50%增伤 / +40-50% dmg |
| Close Call | 任意 / Either | 低优先级 / Low priority |
| Golden Touch | Deep Pockets | 起始金币 / Starting gold |
| God’s Sense | God’s Pride | 史诗品质 / Epic rarity |
| Olympian Legacy | Fated Authority | 重roll奖励 / Reroll rewards |
| Dark Foresight | Dark Foresight | 更好的奖励 / Better rewards |
高热度配置 / High Heat Build
| 天赋 / Talent | 选择 / Choice | 原因 / Reason |
|---|---|---|
| Death Defiance | Stubborn Defiance | DD只有1次时顽固更好 / Stubborn better when DD is off |
| Greater Reflex | Ruthless Reflex | 配合闪避Build / Synergy with dodge build |
| Chthonic Vitality | Dark Regeneration | 黑暗也能回血 / Darkness heals too |
| God’s Sense | God’s Pride | 史诗祝福在高热度更重要 / Epic more important at high heat |
| Olympian Legacy | Fated Authority | 可以roll掉不想要的奖励 / Reroll bad rewards |
升级顺序推荐 / Recommended Upgrade Order
| 优先级 / Priority | 天赋 / Talent | 原因 / Reason |
|---|---|---|
| 1 | Death Defiance → Rank 3 | 三条命是游戏最简单的生存提升 / 3 lives = biggest survival boost |
| 2 | Greater Reflex → Rank 2 | 二段冲刺极大提升走位 / Double dash massively improves mobility |
| 3 | Boiling Blood → Rank 3 | +50%伤害对所有敌人有效 / +50% dmg is universal |
| 4 | Thick Skin → Rank 3 | +50HP相当于多一条命 / +50 HP = another life essentially |
| 5 | Privileged Status → Rank 3 | 条件性+50%伤害 / Conditional +50% dmg |
| 6 | Dark Foresight → Rank 3 | 更好房间奖励 / Better room rewards |
| 7 | Chthonic Vitality → Rank 3 | 稳定回血 / Steady healing |
| 8 | God’s Sense / God’s Pride | 祝福品质 / Boon rarity |
| 9 | Olympian Legacy / Fated Authority | 后期关键 / Key for lategame |
| 10 | Golden Touch / Deep Pockets | 经济 / Economy |
总黑暗消耗 / Total Darkness Required
| 项目 / Item | 黑暗量 / Darkness |
|---|---|
| 所有天赋满级 (单排) / All talents max (one row) | 约 2,300 |
| 所有天赋双排解锁 / Both rows unlocked | +14钥匙 / +14 Keys |
| 所有天赋双排满级 / Both rows maxed | 约 4,600+ |
| 解锁全部武器形态 / All weapon aspects | 大量 / Many |
| 大厅装修全解锁 / All House renovations | 大量 / Many |
刷黑暗路线 / Darkness Farming Route
| 方法 / Method | 效率 / Efficiency | 说明 / Notes |
|---|---|---|
| 溜冰鞋+混沌 / Chaos + Poseidon | ★★★★★ | 波塞冬祝福增加资源掉落 / Poseidon boons boost drops |
| 高房间数路线 / Max room route | ★★★★ | 选金色门多的路径 / Choose golden door paths |
| 斯忒克斯神殿刷 / Styx farming | ★★★ | 小房间多、速度快 / Fast mini-rooms |
| 资源兑换 / Resource conversion | ★★★ | 在后院使用宝石兑换 / Use Gems for Darkness in lounge |
夜之圣镜是你每次成长的基石。/ The Mirror is the foundation of your growth.