角色图鉴 / Characters#
《极乐迪斯科》拥有大量深刻而复杂的角色。从瑞瓦肖的街头到格兰道尔的豪宅，每个人都有自己的故事和秘密。本页面汇总所有主要和次要角色的信息。/ Disco Elysium features a vast cast of deep and complex characters. From the streets of Revachol to the mansions of Grand Couron, everyone has their own story and secrets. This page compiles information on all major and minor characters.
主角 / Main Character#
| 角色 / Character | 说明 / Description |
|---|---|
| 哈里尔·杜博阿 / Harrier “Harry” Du Bois | 你扮演的主角——瑞瓦肖警局的警督。一名酗酒、失忆、才华横溢的中年侦探。游戏开始时他刚经历了一场毁灭性的宿醉，完全不记得自己是谁 / The protagonist you play — a lieutenant of the Revachol Citizens Militia. An alcoholic, amnesiac, brilliant middle-aged detective. At the start of the game, he has just survived a devastating bender and remembers nothing |
| 哈里尔·杜博阿(真名) / Harrier Dubois | 全名为哈里尔·杜博阿（Harrier Du Bois），但大家叫他"哈里"（Harry）。46岁，离异，有一个不认他的女儿。曾经是瑞瓦肖最优秀的警探，但酒精和婚姻破裂彻底改变了他 / Full name Harrier Du Bois, everyone calls him “Harry”. 46 years old, divorced, with a daughter who wants nothing to do with him. Was once Revachol’s finest detective, but alcohol and a broken marriage changed everything |
搭档 / Your Partner#
| 角色 / Character | 说明 / Description |
|---|---|
| 金·曷城 / Kim Kitsuragi | 你的搭档——来自第41分局的警督。金是游戏中最重要的NPC，一位冷静、专业、耐心的侦察员。他来自塞诺共和国，在瑞瓦肖工作多年。金会全程陪伴你调查，在你偏离轨道时拉你回来，是真正的朋友 / Your partner — a lieutenant from Precinct 41. Kim is the most important NPC in the game, a calm, professional, patient investigator. He is from Seol, the Republic of Kore, having worked in Revachol for years. Kim accompanies you throughout the investigation, pulling you back when you go off track. A true friend |
第41分局 / Precinct 41#
| 角色 / Character | 说明 / Description |
|---|---|
| 让·维克马尔 / Jean Vicquemare | 你的前搭档——一位暴躁而疲惫的老警察。他在你和金出发前警告金要提防你的酗酒问题。让是你的老同事，见证了你从优秀警探到酒鬼的堕落过程 / Your former partner — an irritable and exhausted veteran cop. He warns Kim about your drinking problem before you depart. Jean was your longtime colleague who witnessed your fall from brilliant detective to alcoholic wreck |
| 朱迪特·敏特 / Judit Minot | 第41分局的另一位警探——她是让的搭档。朱迪特相对年轻，对哈里怀有同情，但也对他的行为感到无奈 / Another detective from Precinct 41 — she is Jean’s partner. Judit is relatively young, sympathetic toward Harry but frustrated by his behavior |
| 翠妮 / Trant Heidelstam | 第41分局的心理学家——一位穿着鲜艳的学者型人物。他是游戏中最友善的角色之一，总是乐于提供心理建议和帮助 / The precinct psychologist — a flamboyantly dressed academic. One of the kindest characters in the game, always happy to offer psychological advice and help |
| 普莱桑斯 / Lieutenant Ptolomy | 第41分局的核心成员之一——她负责管理警局的行政工作 / A core member of Precinct 41 — she handles the precinct’s administrative work |
旅馆区域 / Whirling-in-Rags#
| 角色 / Character | 说明 / Description |
|---|---|
| 格里特 / Garte | “褴褛飞旋"旅馆经理——一位倒霉的中年男人，被哈里的酗酒闹事搞得焦头烂额。他想要你赔偿房间损失，是整个调查的开端 / Manager of Whirling-in-Rags — an unlucky middle-aged man driven up the wall by Harry’s drunken rampage. He wants compensation for the room damage, triggering the entire investigation |
| 管理员 / The Paledriver | 旅馆管理员——沉默寡言但技术精湛的卡车司机。她住在旅馆，是很多孤立事件的目击者 / The hotel’s landlady — a taciturn but skilled truck driver. She lives at the inn and is a witness to many isolated events |
| 加尔特 / Garte (The Whirling Manager) | 旅馆经理——前军人，现在努力维持旅馆运营。他的抱怨是游戏的第一个主要任务 / Hotel manager, former soldier, now struggling to keep the inn running. His complaint kicks off the game’s first main quest |
| 西尔维 / Sylvie | 旅馆女服务员——年轻的女孩，对哈里友好且好奇。她提供了很多关于旅馆客人的信息 / The inn’s waitress — a young girl who is friendly and curious toward Harry. She offers information about the hotel’s guests |
工会 / The Union#
| 角色 / Character | 说明 / Description |
|---|---|
| 艾弗拉特·克莱尔 / Evrart Claire | 码头工会主席——一位坐在轮椅上的肥胖、聪明、操控欲极强的工会领袖。他是游戏中最复杂的角色之一，既是你的盟友又是潜在敌人 / Dockworkers Union chairman — an obese, brilliant, manipulative union leader in a wheelchair. One of the most complex characters in the game, both ally and potential enemy |
| 伊戈尔 / Edgar | 工会二号人物——冷酷、忠诚的工会打手 / The union’s second-in-command — cold, loyal union enforcer |
| 伊丽莎白 / Elizabeth | 工会秘书——负责工会的行政工作和日常运营 / The union secretary — handles the union’s administrative work and daily operations |
| 梅斯奎特 / Measurehead | 码头种族主义保安——个高大魁梧但思想狭隘的男人，是游戏的争议性角色之一 / The dock’s racist security guard — a towering, narrow-minded man, one of the game’s most controversial characters |
商人与手工艺人 / Merchants & Artisans#
| 角色 / Character | 说明 / Description |
|---|---|
| 哈迪兄弟 / The Hardy Boys | 码头边的三个年轻人——他们经营着非法物资交易。每个人有不同的性格和秘密 / Three young men by the dock — running an illegal goods operation. Each has a distinct personality and secrets |
| 瓦琳娜 / Volition | 实际上不是NPC——是你的意志力技能的实体化 / Not really an NPC — the personification of your Volition skill |
| 肖恩 / The Cryptozoologist | 神秘的动物学家——在渔村研究当地传说生物 / A mysterious zoologist studying local legendary creatures in the fishing village |
| 莉莉安 / Lilienne | 渔村草药商——提供药品和特殊物品 / The fishing village’s herbalist — offers medicine and special items |
| 贾尔斯 / Kal’tsit | 实际上不是这个游戏的角色 / Not actually a character in this game |
有钱人 / The Wealthy#
| 角色 / Character | 说明 / Description |
|---|---|
| 乔伊斯·梅西耶 / Joyce Messier | “狂野飓风"号货轮的运营代表——一位优雅而精明的企业说客。她代表了企业界对瑞瓦肖的控制。她掌握着案件的关键信息 / Operations representative of the SS Wild Pile — an elegant and shrewd corporate lobbyist. She represents corporate control over Revachol. She holds key information about the case |
| 米歇尔·梅西耶 / Michelle Messier | 乔伊斯的女儿——一个反对母亲公司行为的活动家 / Joyce’s daughter — an activist opposing her mother’s company practices |
| 卡洛·梅西耶 / Callum Mercure | 一位神秘的旧时代贵族——穿着古老的军服，在码头附近踱步抽烟 / A mysterious old-world aristocrat — wearing ancient military uniform, pacing and smoking near the docks |
军人与退伍军人 / Military & Veterans#
| 角色 / Character | 说明 / Description |
|---|---|
| 拉斐尔·安伯希尔 / Raul Kortez | 盔甲齐全的军用交通警——他负责看守通往格兰道尔的桥梁 / A fully armored military traffic cop — he guards the bridge to Grand Couron |
| 老兵 / The Veteran | 渔村的一位二战老兵——他拥有丰富的军事知识和实战经验 / A WWII veteran living in the fishing village — possesses extensive military knowledge and combat experience |
| 比利 / Billy | 在码头附近徘徊的年轻退伍军人——患有PTSD / A young veteran wandering near the docks — suffering from PTSD |
知识分子与艺术家 / Intellectuals & Artists#
| 角色 / Character | 说明 / Description |
|---|---|
| 无名程序员 / The Programmer | 在旅馆房间埋头工作的IT专家——他的存在本身就是一个谜 / An IT expert holed up in a hotel room — his existence is a mystery in itself |
| 赛诺 / The Smoker on the Balcony | 旅馆阳台上的神秘吸烟者——一个观察者 / A mysterious smoker on the hotel balcony — an observer |
| 威森 / The Working Class Woman | 码头工人妻子——提供了工人阶级生活的真实写照 / A dockworker’s wife — provides a real depiction of working class life |
| 莫兰 / The Moralintern | 国际组织的通报员——代表更宏大的政治力量 / A Moralintern correspondent — representing greater political forces |
重要女性角色 / Important Female Characters#
| 角色 / Character | 说明 / Description |
|---|---|
| 多拉·英格伦德 / Dora Ingerlund | 哈里的前妻——游戏中的核心情感支柱。她离开哈里是因为他的酗酒和不负责任。与她的记忆是游戏最催泪的场景之一 / Harry’s ex-wife — the emotional core of the game. She left Harry due to his drinking and irresponsibility. The memory of her is one of the game’s most heartbreaking scenes |
| 克拉 / The Deserter | 隐藏在旧兵营的神秘人物——最终案件的真正凶手 / A mysterious figure hiding in the old barracks — the true culprit of the final case |
| 尼诺 / The Cryptofascist | 住在渔村的极端分子——他代表了游戏中最有毒的政治立场 / An extremist living in the fishing village — representing the game’s most toxic political stance |
动物与特殊角色 / Animals & Special Characters#
| 角色 / Character | 说明 / Description |
|---|---|
| 名叫"一匹好马"的猫 / A Horse Named “A Good Horse” | 旅馆附近的一只猫——你可以和它对话，如果动物学够高的话 / A cat near the hotel — you can talk to it if your Esprit de Corps is high enough |
| 昆虫学家 / The Entomologist | 研究码头昆虫的科学家——你可以在调查中找到他 / A scientist studying dock insects — you can find him during the investigation |
| 海鸥 / The Seagull | 码头的一只海鸥——如果与动物对话技能够高的话可以交流 / A seagull at the docks — can be communicated with if your Animal Talk skill is high enough |
已故角色 / Deceased Characters#
| 角色 / Character | 说明 / Description |
|---|---|
| “吊人” / The Hanged Man | 案件的核心——被吊死在码头树上的一名雇佣兵。真实身份是卢恩(Lune)——一位来自国外的佣兵。他的死是整个调查的起点 / The center of the case — a mercenary hanged from a tree at the docks. His true identity is Lune — a foreign mercenary. His death is the catalyst for the entire investigation |
| 鲁比·卢恩 / Ruby Lune | 死者的妹妹——同样是一名雇佣兵。她在案发后逃离了瑞瓦肖 / The deceased’s sister — also a mercenary. She fled Revachol after the incident |
思维阁角色 / Thought Cabinet Characters#
| 思维 / Thought | 来源 / Source | 效果 / Effect |
|---|---|---|
| 博学多闻 / Encyclopedia | 默认 / Default | 增加百科知识相关的被动检定 / Increases Encyclopedia passive checks |
| 循循善诱 / Persuasion | 默认 / Default | 增强说服力相关的对话选项 / Enhances persuasion dialogue options |
| 标新立异 / Conceptualization | 默认 / Default | 提升艺术和创意相关检定 / Boosts art and creativity checks |
| 同舟共济 / Esprit de Corps | 默认 / Default | 增加警队相关直觉 / Increases police force intuition |
| 平心定气 / Volition | 默认 / Default | 提升意志力和不屈服的能力 / Boosts willpower and resistance |
| 内陆帝国 / Inland Empire | 默认 / Default | 增强想象力和超自然感知 / Enhances imagination and supernatural perception |
| 争强好胜 / Physical Instrument | 默认 / Default | 提升体力和身体对抗能力 / Boosts physical strength and body control |
| 能说会道 / Rhetoric | 默认 / Default | 增强语言逻辑和辩论能力 / Enhances logic and debate skills |
角色关系网 / Character Relationship Network#
| 关系 / Relationship | 角色A / Character A | 角色B / Character B | 性质 / Nature |
|---|---|---|---|
| 搭档 / Partners | 哈里·杜博阿 | 金·曷城 | 工作+友谊 / Work+Friendship |
| 前搭档 / Ex-Partners | 哈里·杜博阿 | 让·维克马尔 | 紧张/遗憾 / Tense/Regret |
| 前夫妻 / Ex-Spouses | 哈里·杜博阿 | 多拉·英格伦德 | 断裂 / Broken |
| 雇佣关系 / Employer-Employee | 格里特 | 西尔维 | 工作 / Work |
| 企业-工会 / Corp-Union | 乔伊斯·梅西耶 | 艾弗拉特·克莱尔 | 对立 / Opposing |
| 兄妹 / Siblings | 吊人(卢恩) | 鲁比·卢恩 | 血缘 / Blood |
| 母-女 / Mother-Daughter | 乔伊斯·梅西耶 | 米歇尔·梅西耶 | 紧张 / Strained |
| 同事 / Colleagues | 让·维克马尔 | 朱迪特·敏特 | 工作搭档 / Work Partners |
角色对话策略 / Character Dialogue Strategies#
| 角色 / Character | 推荐技能 / Recommended Skill | 策略 / Strategy |
|---|---|---|
| 金·曷城 / Kim Kitsuragi | 同舟共济 / Esprit de Corps | 诚实、尊重——金欣赏专业作风 / Be honest and respectful — Kim values professionalism |
| 艾弗拉特·克莱尔 / Evrart Claire | 逻辑思维 / Logic | 交易思维——他是谈判高手 / Think in trades — he is a master negotiator |
| 乔伊斯·梅西耶 / Joyce Messier | 能说会道 / Rhetoric | 用逻辑和证据说服她——不要情感诉求 / Use logic and evidence — avoid emotional appeals |
| 格里特 / Garte | 平心定气 / Volition | 道歉并赔偿——他只要实际补偿 / Apologize and compensate — he wants practical resolution |
| 梅斯奎特 / Measurehead | 争强好胜 / Physical Instrument | 用力量对抗力量——或完全绕开他 / Meet force with force — or bypass him entirely |
技能角色化身 / Skill Personifications#
在游戏中，哈里的24种技能不仅仅是数值判定——它们代表他不同的人格侧面，在对话中以独立"声音"出现。/ In the game, Harry’s 24 skills are more than stat checks — they represent different facets of his personality, appearing as independent “voices” in dialogue.
| 技能 / Skill | 人格侧面 / Personality Facet | 典型话语 / Typical Line |
|---|---|---|
| 博学多闻 / Encyclopedia | 知识库——充满事实和理论 / Knowledge vault — facts and theories | “你知道吗，实际上瑞瓦肖的命名来源于…” / “Did you know, Revachol was actually named after…” |
| 同舟共济 / Esprit de Corps | 警队精神——关心同事和纪律 / Police spirit — cares about colleagues and discipline | “金是个好警察。你应该信任他。” / “Kim is a good cop. You should trust him.” |
| 能说会道 / Rhetoric | 辩论家——讲究逻辑和语言艺术 / Debater — values logic and language arts | “你的论点在结构上存在问题。” / “Your argument has structural issues.” |
| 循循善诱 / Persuasion | 外交官——擅长说服和谈判 / Diplomat — excels at persuasion and negotiation | “如果我们换个角度谈，也许他愿意合作。” / “If we approach this differently, he might cooperate.” |
| 平心定气 / Volition | 意志力——抵抗诱惑和恐惧 / Willpower — resists temptation and fear | “别放弃。你可以做到的。” / “Don’t give up. You can do this.” |
| 内陆帝国 / Inland Empire | 直觉——超自然感知和想象力 / Intuition — supernatural perception and imagination | “这盏灯……它不仅仅是灯。它活着。” / “This lamp… it’s more than a lamp. It’s alive.” |
| 标新立异 / Conceptualization | 创造力——艺术和创意解读 / Creativity — art and creative interpretation | “这件艺术品的构图充满张力。” / “The composition of this artwork is charged with tension.” |
| 争强好胜 / Physical Instrument | 蛮力——暴力和身体对抗 / Brute force — violence and physical confrontation | “一拳打在他脸上——这是最快解决问题的方式。” / “Punch him in the face — it’s the fastest solution.” |
角色语音演员 / Voice Actors#
| 角色 / Character | 英文配音 / English VA | 说明 / Notes |
|---|---|---|
| 哈里尔·杜博阿 / Harrier Du Bois | Lenval Brown | 唯一配音所有人声的演员——包括哈里的内心声音 / The only VA for all voices — including Harry’s inner voices |
| 金·曷城 / Kim Kitsuragi | Artur Smyk | 冷静、专业的声线——完美契合角色 / Calm, professional tone — perfect for the character |
| 艾弗拉特·克莱尔 / Evrart Claire | Ben Cowan | 低沉而控制感十足的声音 / Deep and commanding voice |
| 乔伊斯·梅西耶 / Joyce Messier | Claire Morgan | 优雅但带有压迫感的女声 / Elegant but imposing female voice |
| 格里特 / Garte | Ben Cowan | 疲惫又暴躁的声线 / Tired and irritable tone |
角色扮演建议 / Roleplay Tips#
| 玩法风格 / Playstyle | 推荐交互对象 / Recommended Interactions | 推荐技能倾向 / Skill Focus |
|---|---|---|
| 友善警探 / Friendly Cop | 金、西尔维、老兵 / Kim, Sylvie, Veteran | 平心定气、循循善诱 / Volition, Persuasion |
| 强硬警探 / Hardboiled Cop | 艾弗拉特、梅斯奎特、让 / Evrart, Measurehead, Jean | 争强好胜、能言善辩 / Physical Instrument, Rhetoric |
| 超自然侦探 / Supernatural Detective | 卡洛、码头工人、动物 / Callum, dock workers, animals | 内陆帝国、标新立异 / Inland Empire, Conceptualization |
| 反叛革命者 / Rebel Revolutionary | 工会成员、乔伊斯 / Union members, Joyce | 逻辑思维、同舟共济 / Logic, Esprit de Corps |
角色常见问题 / Character FAQ#
| 问题 / Question | 回答 / Answer |
|---|---|
| 谁是最重要的NPC？/ Who is the most important NPC? | 金·曷城——全程陪伴你调查，是最忠实的伙伴 / Kim Kitsuragi — accompanies you through the entire investigation, the most loyal companion |
| 可以杀死NPC吗？/ Can you kill NPCs? | 不能直接击杀——但你的选择可能导致某些角色的死亡 / Can’t directly kill — but your choices may lead to certain characters’ deaths |
| 谁是游戏中最聪明的角色？/ Who is the smartest character? | 艾弗拉特·克莱尔——工会主席，操控一切幕后游戏 / Evrart Claire — the union chairman, master of the behind-the-scenes game |
| 多拉·英格伦德有多重要？/ How important is Dora Ingerlund? | 她是哈里的情感核心——与她的回忆是最重要的剧情推动力 / She is Harry’s emotional core — memories of her are the most important story driver |
| 如何提高角色好感度？/ How to improve relationships? | 与角色多对话、完成他们的请求——游戏内没有量化好感度系统 / Talk more, complete their requests — no quantified relationship system in game |
| 有没有可以招募的队友？/ Can you recruit companions? | 金是固定搭档——其他角色不会加入你的队伍合作 / Kim is your fixed partner — other characters won’t join your party |
角色评价 / Character Rankings#
| 角色 / Character | 好感度 / Likeability | 重要性 / Importance | 秘密数量 / Secrets |
|---|---|---|---|
| 金·曷城 / Kim Kitsuragi | ★★★★★ | ★★★★★ | 2 |
| 艾弗拉特·克莱尔 / Evrart Claire | ★★☆☆☆ | ★★★★★ | 5 |
| 乔伊斯·梅西耶 / Joyce Messier | ★★★☆☆ | ★★★★☆ | 3 |
| 让·维克马尔 / Jean Vicquemare | ★★★☆☆ | ★★★☆☆ | 4 |
| 格里特 / Garte | ★★★★☆ | ★★☆☆☆ | 1 |
| 梅斯奎特 / Measurehead | ★☆☆☆☆ | ★★☆☆☆ | 2 |
| 多拉·英格伦德 / Dora Ingerlund | ★★★★☆ | ★★★★☆ | 0 |
| 哈里·杜博阿 / Harry Du Bois | ★★★★★ | ★★★★★ | 无数 / Countless |
标签/Tags: 极乐迪斯科, Disco Elysium, 角色, Characters, NPC, 人物关系, Character Guide