Co-op Mode / 合作模式

Borderlands has always been best experienced with friends. Borderlands 4 continues the tradition with robust co-op support including online multiplayer, split-screen, and seamless drop-in/drop-out gameplay. / 无主之地始终最适合与朋友一起体验。无主之地4延续了这一传统，拥有强大的合作支持，包括在线多人、分屏和无缝加入/退出游戏。

Co-op Overview / 合作概览

Feature / 功能	Details / 详情
Max Players / 最大玩家数	4
Online Co-op / 在线合作	Yes — cross-platform play supported / 有——支持跨平台游戏
Split-Screen / 分屏	Yes — 2 players local, additional online / 有——2人本地，可额外在线
Drop-in/Drop-out / 随时加入退出	Yes — no progress loss / 有——无进度损失
Loot Instancing / 战利品实例化	Each player sees their own loot / 每位玩家看到自己的战利品
Level Scaling / 等级缩放	Enemies scale per player / 敌人根据玩家缩放
Voice Chat / 语音聊天	Built-in support / 内置支持

Online Co-op / 在线合作

Matchmaking / 匹配系统

Matchmaking Option / 匹配选项	Description / 描述
Public / 公开	Anyone can join your game / 任何人都可加入你的游戏
Friends Only / 仅好友	Only friends can join / 仅好友可加入
Invite Only / 仅邀请	Only invited players can join / 仅被邀请的玩家可加入
Local / 本地	Offline single-player / 离线单人

How to Join / 如何加入

Method / 方法	Instructions / 说明
Friend Invite / 好友邀请	From in-game social menu / 从游戏内社交菜单
Quick Join / 快速加入	Join a random game / 加入随机游戏
LAN / 局域网	Local network discovery / 局域网发现
Cross-Platform / 跨平台	Via 2K account / 通过2K账户

Co-op Loot System / 合作战利品系统

Loot Mode / 战利品模式	Description / 描述
Instanced / 实例化	Each player sees their own loot drops / 每位玩家看到自己的掉落
Traditional / 传统	All players see and compete for same loot / 所有玩家看到并竞争相同战利品
Trade / 交易	Players can trade items with each other / 玩家可以互相对换物品

Split-Screen / 分屏

Split-Screen Setup / 分屏设置

Platform / 平台	Max Local Players / 最大本地玩家	Max Additional Online / 最大额外在线	Resolution / 分辨率
PlayStation 5 / PS5	2	2	1080p per player / 每玩家1080p
Xbox Series X / Xbox	2	2	1080p per player / 每玩家1080p
Xbox Series S / Xbox	2	2	900p per player / 每玩家900p
PC / PC	4	0	Configurable / 可配置

Split-Screen Tips / 分屏技巧

Tip / 技巧	Details / 详情
Screen real estate / 屏幕空间	Each player gets half the screen — stay near each other / 每位玩家获得半屏——互相靠近
Menu management / 菜单管理	One player opens menu at a time / 一次一位玩家打开菜单
Loot division / 战利品分配	Communicate who gets what / 沟通谁拿走什么
Audio / 音频	Use headsets to avoid audio confusion / 使用耳机避免音频混乱

Character Interaction / 角色互动

Co-op Combos / 合作连携

Class Combination / 职业组合	Synergy / 协同	Effectiveness / 效果
Siren + Berserker / 魔女+狂人	Support + tank / 辅助+坦克	Excellent / 优秀
Operative + Beastmaster / 特工+兽王	Stealth + pet / 隐身+宠物	Strong / 强力
Gunner + Mechromancer / 枪手+机械师	Turret + drone / 炮塔+无人机	Very Strong / 非常强力
2x Siren / 2个魔女	Double elemental / 双重元素	Overpowered / 过于强力
4x Berserker / 4个狂人	All melee / 全近战	Fun but chaotic / 有趣但混乱

Shared Skills / 共享技能

Skill / 技能	Class / 职业	Co-op Effect / 合作效果
Shield Link / 护盾链接	Siren / 魔女	+shield capacity for all / 所有人+护盾容量
Team Player / 团队玩家	Siren / 魔女	+damage for nearby allies / 附近队友+伤害
Inspiration / 激励	Siren / 魔女	+skill damage for team / 团队+技能伤害
Taunt / 嘲讽	Berserker / 狂人	Draws aggro from teammates / 吸引队友的仇恨
Guardian Pet / 守护宠物	Beastmaster / 兽王	Pet can revive teammates / 宠物可复活队友
Support Drone / 支援无人机	Mechromancer / 机械师	Drone heals allies / 无人机治疗盟友

Trading and Gifting / 交易与赠送

Trading System / 交易系统

Feature / 功能	Description / 描述
Trade Window / 交易窗口	Party menu — select player — request trade / 队伍菜单——选择玩家——请求交易
Items Tradable / 可交易物品	Weapons, shields, grenades, class mods, artifacts / 武器、护盾、手雷、职业模组、神器
Items Not Tradable / 不可交易物品	Quest items, equipped items / 任务物品，已装备物品
Range / 距离	Any distance in same game / 同游戏中任何距离
Cooldown / 冷却	None / 无

Gifting / 赠送

Gifting Method / 赠送方式	Description / 描述
Drop on Ground / 丢地上	Drop item for teammate to pick up / 丢弃物品让队友拾取
Mail System / 邮件系统	Send items via in-game mail / 通过游戏内邮件发送
Through Trade / 通过交易	Use trade window for zero-cost transfer / 使用交易窗口零成本转移

Co-op Difficulty Scaling / 合作难度缩放

Players / 玩家数	Enemy Health / 敌人生命值	Enemy Damage / 敌人伤害	Loot Quality / 战利品品质
1	1.0x	1.0x	1.0x
2	1.5x	1.3x	1.2x
3	2.0x	1.5x	1.4x
4	2.5x	1.7x	1.6x

XP Distribution / 经验值分配

Source / 来源	Solo XP / 单人经验	2-Player / 2人	3-Player / 3人	4-Player / 4人
Enemy Kill / 击杀	100%	110% each / 每人	120% each / 每人	130% each / 每人
Quest Completion / 任务完成	100%	100% each / 每人	100% each / 每人	100% each / 每人
Bonus Objective / 奖励目标	100%	100% each / 每人	100% each / 每人	100% each / 每人

Communication / 沟通

In-Game Communication / 游戏内沟通

Tool / 工具	Description / 描述
Voice Chat / 语音聊天	Built-in, push-to-talk or open mic / 内置，按键通话或开放麦克风
Ping System / 标记系统	Mark enemies, items, locations for team / 为团队标记敌人、物品、位置
Text Chat / 文字聊天	PC only / 仅PC
Emotes / 表情	Quick character emotes / 快速角色表情
Quick Commands / 快速指令	”Need ammo”, “Help!”, “Follow me” / “需要弹药”、“救命！”、“跟我来”

Etiquette Guide / 礼仪指南

Do / 应该	Don’t / 不应该
Share loot you don’t need / 分享你不需要的战利品	Take loot another player is clearly going for / 拿走其他玩家明显想要的战利品
Revive downed teammates / 复活倒地的队友	Ignore teammates in Fight for Your Life / 无视垂死挣扎的队友
Wait at boss arenas / 在Boss场地等待	Start boss fights without everyone ready / 在所有人未准备好时开始Boss战
Communicate your build / 沟通你的Build	Play a build that contradicts the team / 使用与队伍冲突的Build
Ping objectives / 标记目标	Wander off alone / 独自乱跑

Cross-Platform Play / 跨平台游戏

Platform Combination / 平台组合	Supported / 支持
PC + PlayStation 5 / PC + PS5	Yes / 支持
PC + Xbox Series X	S / PC + Xbox
PlayStation 5 + Xbox Series X	S / PS5 + Xbox
All 3 platforms / 全部3个平台	Yes / 支持

Cross-Platform Setup / 跨平台设置

Step / 步骤	Action / 操作
1	Create a 2K account / 创建2K账户
2	Link your platform accounts / 关联你的平台账户
3	Add friends via 2K account name / 通过2K账户名添加好友
4	Send or accept game invites / 发送或接受游戏邀请

Co-op Build Recommendations / 合作Build推荐

Team Composition / 队伍组合	Role 1 / 角色1	Role 2 / 角色2	Role 3 / 角色3	Role 4 / 角色4
Balanced / 均衡	Gunner (DPS) / 枪手（输出）	Siren (Support) / 魔女（辅助）	Berserker (Tank) / 狂人（坦克）	Operative (Flank) / 特工（侧翼）
Speed Run / 速通	2x Operative / 2个特工	Siren / 魔女	Gunner / 枪手	—
Survival / 生存	Berserker / 狂人	Beastmaster / 兽王	Siren / 魔女	Mechromancer / 机械师
All DPS / 全输出	4x Gunner / 4个枪手	—	—	—

Borderlands is always better with friends. Find your crew and conquer the galaxy together! / 有朋友的无主之地总是更好。找到你的队伍，一起征服银河系！