新手入门 / Beginner Guide
欢迎新晋怪盗！本章节将为您详细介绍《女神异闻录5 皇家版》的基础系统、操作方法和开局策略。无论您是系列新手还是从原版升级到皇家版的玩家，这里都有您需要的信息。
Welcome, aspiring Phantom Thief! This chapter covers the fundamental systems, controls, and early-game strategy for Persona 5 Royal. Whether you are a series newcomer or upgrading from the original P5, you will find essential information here.
基本操作 / Basic Controls
以下是各平台的核心操作说明。部分操作可在设置中自定义。
Below are the core controls for each platform. Some can be remapped in settings.
PlayStation 4/5 控制 / PS4/PS5 Controls
| 操作 Action | 按键 Button |
|---|---|
| 移动 / Move | 左摇杆 Left Stick |
| 冲刺 / Sprint | 按住L3（左摇杆按下）Hold L3 |
| 确认/互动 / Confirm/Interact | 交叉键 Cross Button |
| 取消 / Cancel | 圆圈键 Circle Button |
| 开菜单 / Open Menu | 三角键 Triangle Button |
| 人格面具 / Persona | R1 |
| 队友指令 / Party Commands | L1 |
| 查看地图 / Map | 触摸板 Touch Pad |
| 快捷移动 / Quick Travel | 触摸板按住 Hold Touch Pad |
| 跳跃 / Jump （吉祥寺区域） | 交叉键 Cross Button |
PC 键盘控制 / PC Keyboard Controls
| 操作 Action | 按键 Key |
|---|---|
| 移动 / Move | WASD |
| 确认 / Confirm | Enter / 空格 Space |
| 取消 / Cancel | Escape |
| 菜单 / Menu | Tab / Escape |
| 冲刺 / Sprint | 左Shift Left Shift |
| 地图 / Map | M |
| 快速存档 / Quick Save | F5 |
| 隐藏UI / Hide UI | F9 |
战斗操作 / Battle Controls
| 操作 Action | PS按键 PS Button | PC按键 PC Key |
|---|---|---|
| 攻击 / Attack | Cross | Enter |
| 防御 / Guard | Circle | Space |
| Persona技能 / Skills | Triangle | T |
| 道具 / Items | Square | I |
| 换手 / Baton Pass | L1 | Q |
| 查看敌人信息 / Scan | R1 | E |
| 逃跑 / Escape | L2+R2 | Esc |
界面说明 / UI Overview
游戏界面分为几个主要区域，理解它们有助于您快速获取信息。
The game interface is divided into several key areas. Understanding them helps you access information quickly.
战斗界面 / Battle HUD
屏幕上方显示当前回合顺序及双方状态。每个角色头像旁的图标表示其状态效果（燃烧、冻结、混乱等）。按R1/E可以查看当前敌人的详细信息，包括弱点、耐性和可掠夺物品。
The top of the screen shows turn order and status. Icons next to each character portrait indicate status effects (burn, freeze, confuse, etc.). Press R1/E to view enemy details including weaknesses, resistances, and stealable items.
日常界面 / Daily Life HUD
在自由行动时，屏幕左上角显示当前日期、星期和天气。右上角显示当前持有的金钱。左下角是快捷操作提示。右下角在无法行动时提示剩余时间。
During free time, the top-left shows the current date, day of the week, and weather. Top-right shows current money. Bottom-left shows quick action hints. Bottom-right shows remaining time when time is restricted.
手机界面 / Smartphone Menu
游戏中主角的手机是主要菜单界面。使用三角键/Tab打开后可以看到：
- 系统 System：存档、读档、设置、返回标题
- 物品 Items：查看和使用所有持有道具
- 技能 Skills：查看主角当前Persona的技能
- 装备 Equipment：更换武器、防具、饰品
- 人格面具 Personas：查看和更换当前携带的面具
- 怪盗团 Thieves：查看队友状态和装备
- 殿堂 Palaces：查看已发现的殿堂信息
- 地图 Map：查看当前位置和快速旅行
- 数据 Stats：查看游戏时间、战斗统计等数字
- 系统 System：设置和存档
键位快捷方式：在手机界面中按L1/R1（Q/E）可以左右切换标签页。
Shortcuts: In the smartphone menu, press L1/R1 (Q/E) to switch tabs.
第一殿堂攻略 / First Palace — Kamoshida’s Castle
游戏的第一座殿堂是鸭志田卓（Suguru Kamoshida）的殿堂——城堡。这是教学关卡，难度较低，但仍需要注意以下几点。
The first Palace is Suguru Kamoshida’s Castle. It serves as the tutorial area with low difficulty, but keep the following in mind.
安全屋 / Safe Rooms
殿堂中散布着安全屋，功能如下：
- 存档点：在安全屋中可以自由存档
- 全恢复：第一次进入安全屋时会完全恢复HP和SP
- 快速旅行：已发现的安全屋之间可以快速传送
- 无法再恢复：离开安全屋后再次进入不会自动恢复
技巧：安全屋内的全恢复是单次效果，离开后再次进入不会补满SP。请在推进到最关键的部分之前充分利用这次免费恢复。
Safe rooms are scattered throughout Palaces. They serve as save points and provide a one-time full HP/SP recovery on first entry. After leaving and re-entering a safe room, you will not recover again.
SP管理技巧 / SP Management Tips
SP（技能点）在游戏前期非常珍贵。以下是节省SP的方法：
SP (Skill Points) is very precious in the early game. Here is how to conserve it:
- 物理攻击优先：使用普通攻击（Attack）和物理技能处理小怪，避免使用魔法技能
- 使用枪械：枪械攻击不消耗SP，在前期对付弱点敌人非常有效
- 利用换手：通过Baton Pass放大伤害，减少技能使用次数
- 制作回复道具：在学校的医务室购买SP贴片（SP Adhesive），或在自动贩卖机购买饮品
- 潜入道具：制作并使用”绿十字贴”（Green Cross Patch）等SP回复道具
- Persona技能：尽早获得具有”Invigorate”（活力）被动技能的Persona
重要：在攻略殿堂时尽量一次完成到获得秘宝的进度，避免频繁进出浪费天数。但在皇家版中，如果时间不够可以发预告信次日再战。
第一殿堂流程概要 / Kamoshida Palace Route Summary
- 4月12日：进入殿堂，教学战斗，遇到Ryuji
- 4月15日：再次进入，推进到中庭，遇到Morgana
- 4月18日以后：自由行动日，可以探索到第一个安全屋
- 4月22日以后：攻略后半段，击败Boss Kamoshida
- 发预告信并夺取秘宝：确保在5月2日之前完成
推荐在4月28日左右发预告信，给自己留足时间准备。
第一殿堂收集品 / Kamoshida Collectibles
殿堂中有三颗Will种子（意志种子），收集全部三颗可以获得一个饰品。第一殿堂的Will种子位置如下：
There are three Will Seeds in each Palace. Collecting all three rewards an accessory. For Kamoshida:
- 地下监狱区域 —— 在第一个岔路左侧的牢房中
- 中庭区域 —— 经过铁索桥后右侧的宝箱旁边
- 城楼区域 —— 在二楼阳台的尽头
Persona合成入门 / Persona Fusion Basics
Persona合成是游戏的核心系统之一。以下是最基础的知识。
Persona fusion is one of the core systems. Here are the basics.
合成公式 / Fusion Formula
在天鹅绒房间（Velvet Room）中，将两个或多个Persona合成为一个新的Persona。新Persona的等级和种类取决于原材料。
In the Velvet Room, combining two or more Personas creates a new one. The new Persona’s level and type depend on the materials used.
- 二体合成（Triangle Fusion）：两个Persona合成一个，是最基础的方式
- 三体合成（Group Fusion）：三个Persona合成一个，可以继承更多技能
- 警报合成（Fusion Alarm）：在警报状态下合成可以获得强化版Persona
技能继承 / Skill Inheritance
合成时，新Persona可以继承原材料的部分技能。玩家可以手动选择想要继承的技能。同种技能会被更高级版本覆盖。
When fusing, the new Persona inherits some skills from the materials. You can manually select which skills to inherit. Duplicate skills are replaced by higher-tier versions.
初期推荐Persona / Early Recommended Personas
| Persona | Arcana | 推荐理由 Reason |
|---|---|---|
| 亚森 Arsene | 愚者 Fool | 初始Persona，自带Cleave和Dream Needle |
| 杰克霜精 Jack Frost | 魔术师 Magician | 冰属性攻击，初期重要属性覆盖 |
| 皮克希 Pixie | 恋爱 Lovers | 初期回复角色，Dia技能 |
| 阿珈席翁 Agathion | 战车 Chariot | 物理攻击手 |
| 猫妖精 Cait Sith | 魔术师 Magician | 物理+回复，二体可用 |
| 希路奇 Silky | 女皇 Empress | 冰属性群攻Mabufula |
合成技巧 / Fusion Tips
注册图鉴：在合成新Persona后记得登录到Persona全书中。之后可以用金钱召唤已登录的Persona。
自动合成：在Persona菜单中可以使用”自动合成”功能，系统会自动推荐当前可合成的新Persona。
安全合成：如果对合成结果不满意，可以在合成前使用”查看结果”预览。
时间管理入门 / Time Management Intro
《女神异闻录5 皇家版》的时间管理系统是本作的独特之处。游戏从4月进展到次年2月（第三学期为3月），每一天都可以选择不同的活动。
P5R’s time management system is unique to the series. The game runs from April to February (March with third semester), and each day offers different activity choices.
时间段划分 / Time Segments
每天分为两个行动时段：
- 白天 Daytime（放学后/课后）：可以探索涩谷、新宿等地，或推进Coop关系
- 傍晚 Evening：回到勒布朗咖啡馆后，可以进行阅读、制作道具等室内活动
特殊情况下（假日、考试等）时间段可能会合并或调整。
优先日程建议 / Priority Scheduling
在游戏初期，建议按照以下优先级安排时间：
- 推进殿堂攻略：确保在截止日期前完成殿堂攻略
- 提升五维属性：Knowledge、Charm、Guts、Proficiency、Kindness
- 发展Coop关系：优先与解锁游戏系统相关的Coop角色
- 打工赚钱：根据需要补充金钱
- 支线活动：小游戏、读书、看电影等
五维属性 / Social Stats
| 属性 Stat | 影响 Impact | 提升方式 Methods |
|---|---|---|
| 知识 Knowledge | 考试分数、部分Coop解锁 | 图书馆学习、上课回答问题、看***书、电影 |
| 魅力 Charm | 恋爱Coop解锁、部分对话选项 | 洗浴中心、女仆咖啡厅、看***书 |
| 胆量 Guts | 部分Coop解锁、勇气对话 | 诊所打工、吃汉堡挑战、看书 |
| 灵巧 Proficiency | 制作工具能力、部分Coop | 制作潜入道具、打工、模型制作 |
| 体贴 Kindness | 部分Coop解锁（如Sae） | 照顾盆栽、打工（便利店）、看***书 |
东京区域介绍 / Tokyo Areas
游戏中有多个可探索区域，每个区域提供不同的活动和设施。
The game features multiple explorable areas, each offering different activities and facilities.
涩谷 / Shibuya
游戏最主要的枢纽区域。包含：
- 中央大街 Central Street：商店街，有武器店（Untouchable）、便利店、DVD店
- 站前广场 Station Square：可以遇到Coop角色
- 电影院 Cinema：看电影提升属性
- 游戏中心 Game Center：玩小游戏，提升Charm
新宿 / Shinjuku
夜晚开放的成人娱乐区，包含：
- 女仆咖啡厅 Maid Café：提升Charm
- 占卜馆 Fortune Teller：提升Coop好感度
- 酒吧 Bar：与大人社会人士交流
- 澡堂 Bathhouse：提升Charm
四轩茶屋 / Yongen-Jaya
主角居住的区域，勒布朗咖啡馆所在地。包含：
- 勒布朗 LeBlanc：主角住处，晚上可以煮咖啡、做咖喱
- 便利店 Convenience Store：打工地点之一
- 诊所 Clinic：武见妙的诊所，购买药品
- 自动贩卖机 Vending Machine：购买各种饮品
- 脏兮兮的巷子 Dirty Alley：秘密武器店
学校 / Shujin Academy
上课和学习的主要场所。包含：
- 教室 Classroom：上课回答问题提升Knowledge
- 图书馆 Library：学习或看书
- 医务室 Infirmary：购买SP贴片
- 屋顶 Rooftop：放学后与伙伴交谈
- 体育馆 Gymnasium：体育社团活动
后续解锁区域 / Later Areas
随着剧情推进，更多区域将解锁：
- 银座 Ginza：新商店和餐厅（六月份解锁）
- 新井 Ueno：博物馆、DIY中心
- 秋叶原 Akihabara：女仆咖啡厅总店、游戏中心
- 吉祥寺 Kichijoji：皇家版新增区域，台球、飞镖、爵士酒吧
标签：P5R, Persona 5 Royal, 女神异闻录5, 新手入门, 攻略指南, 控制操作, 界面说明