版本与平台指南#

目录#

1 发售版本总览#

本作《英雄传说：空之轨迹 the 2nd》是 2006 年原版《空之轨迹 SC》的完全重制版，基于 2024 年发售的《空之轨迹 the 1st》重制版所使用的引擎与美术风格进行开发。本作并非独立外传，而是直接接续《空之轨迹 the 1st》剧情的正篇续作，以「第二章」的形式呈现。玩家若未游玩前作，也可直接从本作开始，但会缺失大量前情提要，且无法获得存档继承奖励。

本作在售卖形式上采取「完整单作」发行策略，不采用分章节拆卖模式。玩家购买一次即可体验从序章到终章的全部主线剧情、支线任务、隐藏迷宫与结局内容。本作不包含任何内购项目，所有额外服装、装饰道具均通过游戏内进度解锁或通过免费更新获得。本作在 Steam 平台于 2026 年 9 月 16 日发售，发售首日即包含完整内容，无后续付费章节。

本作在发售首日即支持 Steam 云端存档、成就系统、手柄与键鼠双操作方案。玩家可以自由切换操作模式，不影响游戏进度。游戏内菜单支持「快速存档」「自动存档」「手动存档」三种方式，其中自动存档位共 10 个，手动存档位共 30 个，云端同步上限为 40 个存档槽。

2 支持平台与运行配置#

本作以 Steam PC 平台为主要发售平台，支持 Windows 10 与 Windows 11 操作系统。游戏不依赖任何专属启动器，直接通过 Steam 客户端启动。玩家也可使用 Steam Deck 游玩，但需注意部分过场动画在掌机模式下可能因性能限制而降低帧率。本作暂不支持家用主机版本，官方未公布后续主机移植计划。

游戏提供「窗口化」「全屏」「无边框窗口」三种显示模式，并支持自定义分辨率、帧率上限、垂直同步、抗锯齿、阴影质量、纹理过滤、环境光遮蔽等画面选项。画面预设分为「低」「中」「高」「最高」四档，玩家可单独调整每个子项。游戏内置性能基准测试工具，可检测当前硬件在指定画质下的平均帧率与最低帧率。

游戏在最高画质下支持 4K 分辨率输出，但需注意部分场景的像素风格纹理在超高分辨率下会显得略微模糊，这是原版素材经放大处理后的固有特征，并非显示异常。游戏内置「材质增强补丁」选项，开启后可将部分背景纹理替换为高分辨率版本，但会增加显存占用。若玩家显卡显存低于 4 GB，建议关闭此项。

游戏支持鼠标与键盘、Xbox 手柄、PlayStation 手柄、任天堂 Switch 手柄等多种输入设备。手柄按键映射可在设置菜单中自定义，包括确认键、取消键、菜单键、快捷键等。游戏也支持「触控板模拟鼠标」模式，适合在 Steam Deck 上使用。

3 与前作存档继承#

本作完整支持《空之轨迹 the 1st》重制版的存档继承功能。玩家只需在 Steam 客户端中同时安装两作，并在启动本作时选择「继承前作存档」选项，系统便会自动读取前作在 Steam 云端或本地目录中的存档文件。继承操作不会删除前作存档，玩家可随时切换回前作继续游玩。

继承存档需要满足以下条件：前作存档必须位于同一 Steam 账号下，且前作至少完成序章至第一章的内容。若前作存档为通关存档，则可获得全部继承奖励；若为未通关存档，则根据当前进度按比例获得部分奖励。前作存档的等级、装备、结晶回路、料理手册、钓鱼手册、游击士等级等数据均会转换为本作初始奖励。

继承流程在游戏启动后的标题界面进行。玩家选择「新游戏」后，系统会弹出「是否读取前作存档」的对话框，选择「是」后进入存档选择界面，显示前作所有存档槽位及其对应进度。玩家选定存档后，系统会显示可继承的奖励清单，确认后即可开始本作游戏。若玩家选择「否」，则本作以默认初始状态开始，后续无法再补继承，除非重新开档。

本作还支持「继承本作通关存档」的二周目功能。二周目继承内容包括：全部结晶回路、料理手册、钓鱼手册、装备、米拉、BP 点数、角色等级（部分保留）、S 战技习得状态等。二周目新增「噩梦难度」选项，并追加隐藏 Boss 与额外结局分支。

4 语言支持与语音字幕#

本作在 Steam 平台提供多语言支持，包括简体中文、繁体中文、日文、英文、韩文。玩家可在游戏设置菜单中独立设置「界面语言」「字幕语言」「语音语言」三项，三项可任意组合。例如，玩家可选择日文语音搭配简体中文字幕，或英文语音搭配繁体中文字幕。

语音方面，本作包含两种配音版本：日文配音与英文配音。日文配音为原版声优阵容重新录制，包含全部主线剧情、支线任务、战斗台词、料理台词、钓鱼台词等。英文配音为全新录制，部分角色音色与日文版存在差异，但台词内容保持一致。玩家可在设置中切换配音语言，切换后立即生效，无需重启游戏。

简体中文与繁体中文的翻译文本并非简单转换，而是分别独立校对。简体中文版本使用大陆常用词汇与语法，繁体中文版本使用台湾地区常用表达。两版在专有名词上保持一致，如「导力器」「结晶回路」「游击士」等术语统一。玩家若发现翻译错误或术语不一致，可通过 Steam 社区反馈渠道提交，官方会在后续更新中修复。

字幕显示支持「全屏字幕」「对话框字幕」「关闭字幕」三种模式。全屏字幕会以半透明黑色背景显示在画面底部，适合在过场动画中阅读。对话框字幕则显示在角色对话气泡内，与界面风格统一。字幕字体大小可调节，支持「标准」「大」「特大」三档。游戏还提供「字幕速度」选项，可调整字幕滚动速度，方便阅读速度较慢的玩家。

语音设置中，玩家可分别调整「语音音量」「背景音乐音量」「音效音量」「环境音音量」四项，每项以 10% 为步长调节。游戏内置「音量预设」功能，提供「平衡」「重视语音」「重视音乐」「静音环境音」四种快捷方案。本作还支持「语音跳过」功能，玩家可设置长按某个按键快速跳过当前角色的语音台词，但不会跳过剧情文本。

5 版本对比与购买建议#

本作在 Steam 平台发售两个数字版本：标准版与数字典藏版。两个版本均包含完整游戏本体，无任何内容阉割。标准版仅包含游戏本体；数字典藏版额外包含原声集、设定画集、壁纸包、头像包、主题图标等数字内容。玩家可先购买标准版，后续通过 Steam 商店单独购买「典藏升级包」补齐典藏版内容。

数字典藏版的原声集包含本作全部背景音乐，其中 12 首为重制版新编曲，其余为原版音源的高清重制版本。设定画集包含角色设定图、场景概念图、敌人设计图、料理插图等，全部为高清扫描版本。壁纸包包含 16 张 4K 分辨率壁纸，适合用于桌面背景。头像包与主题图标可用于 Steam 个人资料页装饰。

购买建议方面，若玩家是系列忠实粉丝且收藏欲较强，推荐直接购买数字典藏版。若玩家仅希望体验剧情与战斗，标准版已足够。本作在发售首周内购买任何版本均可获得「首发特典」，包含「艾丝蒂尔特别服装」「约书亚特别服装」「初始米拉 +5000」「初始结晶回路「治愈」」四项内容。首发特典在发售两周后停止发放，需注意购买时间。

本作不支持实体光盘版本，所有版本均为数字发行。Steam 平台支持退款政策，玩家在购买后 14 天内且游玩时间不超过 2 小时，可申请无条件退款。若玩家在购买前已通过试玩版体验过序章内容，退款政策仍然适用，但需注意试玩版进度不会继承至正式版。

本作还提供「免费试玩版」，可在 Steam 商店页面下载。试玩版包含序章全部内容，支持存档继承至正式版。试玩版的存档与正式版存档格式一致，玩家在试玩版中获得的道具、等级、料理配方等均可完整继承。试玩版不包含任何付费内容，且试玩版进度不影响正式版成就解锁。

6 常见问题与注意事项#

本作在 Steam 平台运行过程中，玩家可能遇到若干常见问题。以下列举部分典型情况及其解决方案，供玩家参考。

存档位置方面，本作存档默认保存在 Steam 云端，同时在本机创建本地副本。本地存档路径通常位于「Steam 安装目录/userdata/Steam 用户 ID/游戏 App ID/remote」文件夹内。玩家可手动备份该文件夹，以防云端同步异常导致存档丢失。本作支持「手动上传存档至云端」功能，玩家可在存档界面选择「上传至 Steam 云」，强制同步当前进度。

本作在发售首日即包含首日补丁，主要修复若干过场动画中的模型穿插问题、部分对话文本错字、以及特定显卡驱动下的阴影渲染异常。后续更新计划包括：免费追加「回忆模式」章节，可回顾前作关键剧情；免费追加「拍照模式」功能，可在任意场景暂停并调整镜头角度；免费追加「小游戏合集」模式，包含扑克、钓鱼、料理挑战等独立小游戏。

本作对 Steam Deck 的兼容性为「可玩」状态，而非「完全兼容」。在 Steam Deck 上，游戏默认以 1280x800 分辨率运行，帧率稳定在 45 至 60 帧之间。部分过场动画在掌机模式下会以 30 帧播放，但不会影响操作与剧情理解。Steam Deck 用户建议在设置中关闭「高清材质包」与「环境光遮蔽」，以获得更稳定的帧率表现。

本作不支持「跨平台存档」，即 Steam 版本存档无法转移至其他平台。但本作支持「Steam 家庭共享」功能，玩家可将游戏共享给最多 5 个家庭成员，但同一时间只能有一人游玩。共享账户的玩家无法获得独立成就，且存档与主账户共用。

本作在运行过程中会记录玩家游玩时长、战斗次数、料理制作次数、钓鱼次数等统计数据，这些数据可在游戏内的「统计」界面查看。玩家可通过这些数据追踪自己的游戏进度，并作为完成成就的参考。游戏还内置「游戏内帮助」功能，玩家可在菜单中随时查看操作说明、系统教程、角色图鉴等辅助信息。

最后，本作在首次启动时会要求玩家选择「显示模式」与「语言偏好」，该设置可在游戏内随时更改。若玩家在启动时遇到黑屏或闪退，可尝试以「窗口化」模式启动，进入游戏后再切换至全屏。若问题持续存在，可前往 Steam 社区论坛查看其他玩家的解决方案，或联系官方客服支持。