Control - 更新日志 / Update History#
Remedy Entertainment为Control提供了多项免费更新和付费DLC内容，从首发到终极版逐步完善了游戏体验 / Remedy Entertainment provided multiple free updates and paid DLC content for Control, gradually refining the game experience from launch to Ultimate Edition.
版本概览 / Version Overview#
| 版本 / Version |
类型 / Type |
日期 / Date |
主要内容 / Main Content |
| 1.0 (首发版) |
正式版 / Launch |
2019.08.27 |
基础游戏——太古屋、主线故事、超能力系统 / Base game — Oldest House, main story, psychic powers |
| 1.01~1.06 |
补丁 / Patches |
2019.08-10 |
Bug修复、性能优化、平衡调整 / Bug fixes, performance, balance |
| 1.07~1.09 |
补丁 / Patches |
2019.11-12 |
照片模式、新游戏+、辅助功能 / Photo mode, NG+, accessibility |
| 1.10~1.12 |
更新 / Updates |
2020.01-03 |
地基DLC前的准备更新 / Pre-Foundation DLC updates |
| 2.00 (地基DLC) |
DLC / DLC |
2020.03.26 |
地基DLC——太古屋下层 / The Foundation DLC — Oldest House depths |
| 3.00 (AWE DLC) |
DLC / DLC |
2020.08.27 |
AWE DLC——艾伦·韦克联动 / AWE DLC — Alan Wake crossover |
| 4.00 (终极版) |
次世代升级 / NG Upgrade |
2020.08.27 |
PS5/XSX原生版——性能/画质模式 / Native PS5/XSX — Performance/Quality modes |
| 5.00 |
更新 / Update |
2021.02 |
跨代存档迁移、额外优化 / Cross-gen save migration, further optimization |
首发版本 (1.0) / Launch Version#
| 项目 / Item |
详情 / Details |
| 主线长度 / Main Story Length |
约10-15小时 / ~10-15 hours |
| 支线任务 / Side Missions |
15个支线 + 对策板 / 15 side missions + countermeasures |
| 超能力 / Abilities |
6种可升级超能力 / 6 upgradeable psychic abilities |
| 秘力武器形态 / Service Weapon Forms |
5种形态 / 5 forms |
| 收集品 / Collectibles |
200+ 文档/录音/录像 / 200+ documents, audio logs, videos |
| 成就/奖杯 / Achievements |
46个奖杯 (1白金) / 46 trophies (1 platinum) |
| 补丁 / Patch |
日期 / Date |
关键更新 / Key Updates |
| 1.01 |
2019.08.27 |
首发日补丁——修复若干崩溃问题 / Day 1 patch — fixed several crash issues |
| 1.02 |
2019.09.05 |
改善Xbox One X性能表现 / Improved Xbox One X performance |
| 1.03 |
2019.09.11 |
PC版DLSS支持——优化光线追踪 / DLSS support for PC — ray tracing optimization |
| 1.04 |
2019.09.20 |
修复任务阻塞Bug——改善全局稳定性 / Fixed quest-blocking bugs — improved stability |
| 1.05 |
2019.10.03 |
平衡调整——降低部分Boss难度 / Balance adjustments — reduced some boss difficulty |
| 1.06 |
2019.10.18 |
进一步优化——修复贴图延迟问题 / Further optimization — fixed texture pop-in |
功能更新期 / Feature Updates (1.07~1.12)#
| 补丁 / Patch |
日期 / Date |
新增功能 / New Features |
| 1.07 |
2019.11.11 |
照片模式上线——自由镜头+滤镜 / Photo Mode — free camera + filters |
| 1.08 |
2019.11.22 |
新游戏+模式——继承能力和等级 / New Game+ — carry over abilities and levels |
| 1.09 |
2019.12.12 |
辅助功能更新——字幕增强——色盲模式 / Accessibility update — subtitle enhancements — colorblind mode |
| 1.10 |
2020.01.22 |
地基DLC预告——新成就加入 / Foundation DLC teaser — new achievements added |
| 1.11 |
2020.02.18 |
DLC前瞻更新——新增探索区域 / Pre-DLC update — new exploration areas |
| 1.12 |
2020.03.10 |
地基DLC前的最终平衡调整 / Final balance patch before Foundation DLC |
地基 DLC (2.00) / The Foundation DLC#
| 项目 / Item |
详情 / Details |
| 发售日 / Release |
2020年3月26日 / March 26, 2020 |
| 平台 / Platforms |
全平台 / All platforms |
| 价格 / Price |
$14.99 (独立) / $39.99 (季票含AWE) / Standalone or Season Pass |
| 新区域 / New Area |
太古屋地基——斯特兰德的地下深处 / Foundation of the Oldest House — deep underground |
| 新能力 / New Ability |
「塑造」(Shape)——操控水晶结构 / “Shape” ability — manipulate crystal structures |
| 新敌人 / New Enemies |
希斯强化兵——希斯水晶爬行者 / Hiss enhanced soldiers — Hiss crystal crawlers |
| 新支线 / New Missions |
5个支线任务 / 5 side missions |
| 新成就 / New Achievements |
10个新奖杯 / 10 new trophies |
| 游戏时长 / Playtime |
约4-6小时 / ~4-6 hours |
| 关键剧情 / Key Story |
探寻太古屋力量的根源——与大象(Former)的对决 / Explore the source of the Oldest House’s power — confront the Former |
AWE DLC (3.00) / AWE Expansion#
| 项目 / Item |
详情 / Details |
| 发售日 / Release |
2020年8月27日 / August 27, 2020 |
| 平台 / Platforms |
全平台 / All platforms |
| 价格 / Price |
$14.99 (独立) / $39.99 (季票含地基) / Standalone or Season Pass |
| 新区域 / New Area |
太古屋调查部——受限区域 / Oldest House Investigations Sector — containment area |
| 新能力 / New Ability |
「注视」(Surge)——粘性爆炸弹 / “Surge” ability — sticky explosive charges |
| 新武器形态 / New Weapon Form |
「充能」(Charge)——蓄力爆炸射击 / “Charge” — charged explosive shot |
| 艾伦·韦克联动 / Alan Wake Crossover |
CW宇宙正式连接——大量艾伦·韦克相关剧情 / RCU officially connected — extensive Alan Wake narrative |
| 新敌人 / New Enemies |
黑暗魅影——简森·达林博士的AWE研究 / Dark Presence — Dr. Darling’s AWE research |
| 新成就 / New Achievements |
10个新奖杯 / 10 new trophies |
| 游戏时长 / Playtime |
约4-5小时 / ~4-5 hours |
| 关键剧情 / Key Story |
调查AWE事件——揭示艾伦·韦克写作的黑暗之地篇章 / Investigate AWE events — reveal Alan Wake’s Dark Place writings |
次世代升级 (4.00) / Next-Gen Upgrade#
| 项目 / Item |
详情 / Details |
| 平台 / Platforms |
PlayStation 5, Xbox Series X |
| 升级方式 / Upgrade Path |
终极版免费升级 / Free upgrade with Ultimate Edition |
| 性能模式 / Performance Mode |
60fps —— 帧率优先 / 60fps — frame rate priority |
| 画质模式 / Quality Mode |
30fps —— 4K + 光追 / 30fps — 4K + ray tracing |
| 加载时间 / Load Times |
相比PS4 Pro缩短约80% / ~80% shorter than PS4 Pro |
| DualSense特性 / DualSense Features |
自适应扳机+触觉反馈——超能力反馈感更强 / Adaptive triggers + haptic feedback |
| 存档迁移 / Save Migration |
支持PS4→PS5存档转移 / PS4 to PS5 save transfer supported |
终极版内容 / Ultimate Edition Content#
| 版本 / Edition |
包含内容 / Contents |
售价 / Price |
| 基础版 / Standard |
本游戏 / Base Game |
$39.99 |
| 季票 / Season Pass |
地基DLC + AWE DLC |
$24.99 |
| 终极版 / Ultimate |
本游戏 + 地基DLC + AWE DLC + 次世代版 / Base + Foundation + AWE + Next-Gen |
$39.99 |
| Digital Deluxe |
本游戏 + 季票 + 皮肤包 / Base + Season Pass + Skin Packs |
$54.99 |
已知问题 / Known Issues#
| 问题 / Issue |
状态 / Status |
修复版本 / Fixed In |
| PC版光追导致闪退 / RTX crashes on PC |
✅ 已修复 / Fixed |
1.05 |
| PS4版存档损坏 / Save corruption on PS4 |
✅ 已修复 / Fixed |
1.04 |
| Xbox版部分成就无法解锁 / Unlockable achievements on Xbox |
✅ 已修复 / Fixed |
1.08 |
| 照片模式穿模 / Photo mode clipping |
✅ 已修复 / Fixed |
1.09 |
| 地基DLC中部分收集品漏标 / Missing collectible markers in Foundation |
❌ 未修复 / Unfixed |
— |
补丁大小参考 / Patch Size Reference#
| 平台 / Platform |
1.0 基础 / Base |
累计补丁 / Total Patches |
地基DLC / Foundation |
AWE DLC / AWE |
终极版 / Ultimate |
| PS4 |
~35GB |
~42GB |
~8GB |
~7GB |
~45GB |
| PS5 |
— |
— |
— |
— |
~39GB |
| Xbox One |
~35GB |
~41GB |
~8GB |
~7GB |
~44GB |
| PC |
~38GB |
~46GB |
~9GB |
~8GB |
~48GB |
PC版驱动建议 / Driver Recommendations#
| 显卡 / GPU |
推荐驱动 / Recommended Driver |
备注 / Notes |
| NVIDIA RTX系列 |
536.67+ |
支持DLSS和光追 / DLSS + RT support |
| NVIDIA GTX系列 |
536.67+ |
DLSS不适用(无Tensor Core) / DLSS N/A |
| AMD RX 6000系列 |
23.8+ |
FSR支持 / FSR support |
| Intel Arc |
最新驱动 / Latest |
建议使用DX11模式 / DX11 mode recommended |
各版本关键数据 / Key Data Per Version#
| 版本 / Version |
大小 / Size |
新增内容行数 / New Content Lines |
已知问题 / Known Issues |
好评率 / Approval |
| 1.00 |
35GB |
— |
15 |
72% |
| 1.03 |
38GB |
— |
8 |
78% |
| 1.06 |
39GB |
— |
5 |
82% |
| 1.09 |
40GB |
— |
3 |
88% |
| 2.00 (地基) |
45GB |
8,000+ |
6 |
85% |
| 3.00 (AWE) |
46GB |
10,000+ |
4 |
87% |
| 4.00 (终极) |
39GB (次世代) / 39GB (NG) |
5,000+ |
2 |
92% |
版本历史时间线 / Version Timeline#
| 季度 / Quarter |
版本 / Version |
重点 / Highlight |
| 2019 Q3 |
1.00~1.03 |
首发+性能修复 / Launch + performance fixes |
| 2019 Q4 |
1.04~1.09 |
照片模式+NG+ / Photo mode + NG+ |
| 2020 Q1 |
1.10~1.12 |
地基DLC准备 / Pre-Foundation updates |
| 2020 Q2 |
2.00 |
地基DLC发布 / Foundation DLC release |
| 2020 Q3~Q4 |
3.00~4.00 |
AWE DLC+次世代升级 / AWE DLC + next-gen upgrade |
| 2021 |
5.00 |
最终稳定性更新 / Final stability update |
各版本关键Bug修复 / Key Bug Fixes Per Version#
| 版本 / Version |
修复数量 / Fix Count |
最关键修复 / Most Critical Fix |
| 1.02 |
12 |
Xbox One X崩溃 / Xbox One X crash |
| 1.04 |
18 |
PS4存档损坏修复 / PS4 save corruption fix |
| 1.06 |
10 |
全局内存泄漏修复 / Global memory leak fix |
| 1.08 |
8 |
成就解锁问题 / Achievement unlock issue |
| 2.00 (地基) |
15+ |
DLC新增内容+基础修复 / DLC content + base fixes |
| 3.00 (AWE) |
20+ |
AWE内容+系统优化 / AWE content + system optimizations |
| 4.00 (次世代) |
10 |
PS5/XSX原生优化 / PS5/XSX native optimization |
玩家反馈摘要 / Player Feedback Summary#
| 版本 / Version |
正面反馈 / Positives |
负面反馈 / Negatives |
| 1.0 |
超能力和射击手感出色 / Great abilities and shooting |
性能问题突出 / Major performance issues |
| 1.04 |
基础性能改善 / Basic performance improved |
仍然有卡顿 / Still has stutters |
| 1.07 |
照片模式获赞 / Photo mode praised |
新游戏+内容量不足 / NG+ content lacking |
| 2.00 (地基) |
新区域设计优秀 / New area design excellent |
剧情较短 / Story too short |
| 3.00 (AWE) |
艾伦·韦克联动好评 / Alan Wake crossover praised |
DLC价格偏高 / DLC price high |
| 4.00 (次世代) |
60fps光追体验优秀 / 60fps RT experience |
无免费升级路径 / No free upgrade path |
标签/Tags: Control, 控制, Remedy, 更新日志, Updates, Patch Notes, DLC, The Foundation, AWE, 次世代, Next-Gen