章节概述 / Chapter Overview#

西雅图第一天是艾莉进入西雅图后的首个完整章节。从杰克逊出发的旅途到进入城市中心，艾莉和蒂娜在这片废墟中寻找汤米的线索。 Seattle Day 1 marks Ellie’s first full chapter after arriving in Seattle. Beginning with the journey from Jackson and moving into the urban center, Ellie and Dina search for clues about Tommy’s whereabouts through the ruined downtown district.

杰克逊出发 / Departure from Jackson#

故事从杰克逊的清晨开始。艾莉和蒂娜骑马出发前，可以探索小镇与NPC互动。与乔尔的道别场景充满复杂情感——两人的对话暗示着他们之间仍未愈合的裂痕。乔尔将自己的手枪赠予艾莉，这把手枪将在游戏中贯穿使用。 The story begins in the morning in Jackson. Before departing, Ellie and Dina can interact with NPCs around town. The farewell scene with Joel is emotionally charged — their conversation hints at the unresolved rift between them. Joel gives Ellie his pistol, which she will use throughout the game.

镇内可互动内容 / Jackson Interactions：

• 马厩与猫咪互动 / Pet the cat in the stable
• 与乔尔在门廊对话 / Talk with Joel on the porch
• 从汤米的工具棚拿取补给 / Gather supplies from Tommy’s shed
• 观看邮差送的包裹 / Check the package from the mail carrier

关键物品 / Key Items：

• 乔尔的手枪 / Joel’s Pistol
• 旅行背包补给 / Travel pack supplies
• 西雅图地图 / Seattle Map

收集品 / Collectibles：

• 文物：乔尔的怀表 / Artifact: Joel’s Watch
• 日志自动更新 / Journal auto-update

旅途 / The Journey#

离开杰克逊后，艾莉和蒂娜骑马穿越山间小路。这段旅途展示了疫情后美国西北部自然景观的侵蚀。途经废弃的加油站和露营地，可以搜寻物资。对话系统在此区域提供了多个关于艾莉与蒂娜关系的可选对话。 After leaving Jackson, Ellie and Dina ride through mountain trails. The journey showcases how nature has reclaimed the Pacific Northwest after the outbreak. Passing abandoned gas stations and campsites, players can scavenge for materials. The dialogue system offers multiple optional conversations about Ellie and Dina’s relationship here.

战斗概况 / Combat Overview：旅途中的首个战斗场景是与野生动物的遭遇（鹿），并非感染者。这是教学环节——教玩家如何使用生存感知和潜行。 The first combat encounter is with wildlife (a deer), not infected — this serves as a tutorial for using Listen Mode and stealth mechanics.

收集品 / Collectibles: 本区域包含 2 张训练手册页面和 3 件文物。 This area contains 2 Training Manual pages and 3 Artifacts.

进入西雅图 / Entering Seattle#

通过一个倒塌的高速公路进入城市边缘。这里已经能感受到城市的危险——废弃的车辆、涂鸦和远处传来的人声。艾莉和蒂娜发现一具WLF侦察兵的尸体，暗示这座城市已被派系控制。 Entering through a collapsed highway overpass, the dangers of the city become apparent — abandoned vehicles, graffiti, and distant human voices. Ellie and Dina discover a dead WLF scout, a first hint that the city is controlled by organized factions.

安全屋建立 / Safe House Setup：在一家废弃的电影院建立首个安全屋。这里可以存档、整理背包和阅读收集到的文档。安全屋内有一张工作台供武器升级。 A safe house is established in an abandoned movie theater. Players can save, organize their inventory, and read collected documents. A workbench is available for weapon upgrades.

市中心探索 / Downtown Exploration#

西雅图市中心是游戏首个大型探索区域，类似半开放世界设计。这里有多个可进入的建筑物和街道。主要地标包括法院大楼（Courthouse）、教堂（Church）、银行（Bank）和犹太会堂（Synagogue）。 Downtown Seattle is the game’s first large explorable area with a semi-open world design. Multiple enterable buildings and streets are available. Key landmarks include the Courthouse, Church, Bank, and Synagogue.

法院大楼 / Courthouse#

WLF占领的据点，内部有大量敌人和补给。从正门强攻非常危险，建议从侧面的破碎窗户潜入。法院内部有多个楼层，包含一个保险箱。 A WLF-occupied stronghold with numerous enemies and supplies inside. Frontal assault is extremely dangerous — enter through the broken side windows instead. Multiple floors inside contain a safe.

保险箱密码 / Safe Code：60-23-06（法院二楼办公室内） Safe Code: 60-23-06 (Second floor office of the courthouse)

关键物品 / Key Items：

• 9mm手枪升级部件 / 9mm Pistol Upgrade Part
• 零件和火药 / Parts and Gunpowder

教堂 / Church#

一个相对安全的区域，没有敌人。内部有一具尸体和一封遗书，讲述了一段疫情初期的悲惨故事。可以在教堂内找到补充品和急救包。 A relatively safe zone with no enemies. Inside, a corpse with a suicide note tells a tragic story from the early days of the outbreak. Supplements and a health kit can be found inside.

收集品 / Collectibles：

• 文物：牧师日记 / Artifact: Pastor’s Journal
• 补充品 / Supplements

银行 / Bank#

银行金库需要撬锁器打开，内部有大量物资和一个新的训练手册。注意银行内部有一只潜伏的循声者（Clicker）。 The bank vault requires a lockpick to open. Inside are abundant supplies and a new Training Manual. Be cautious — a Clicker lurks inside.

训练手册 / Training Manual：精准训练手册 / Precision Training Manual

犹太会堂 / Synagogue#

会堂内部是一个感染区，有多个奔跑者和一个巨无霸（Bloater）。这是市中心最难清理的区域。建议先清理二楼的感染者，然后从高处用燃烧瓶攻击巨无霸。 The synagogue is an infested zone with multiple Runners and a Bloater. This is the toughest area in downtown. Clear the infected on the second floor first, then use Molotovs from above against the Bloater.

关键物品 / Key Items：

• 狩猎手枪 / Hunting Pistol
• 大量零件 / Large cache of Parts

WLF 首次遭遇 / First WLF Encounter#

在探索市中心的过程中，艾莉和蒂娜首次遇到WLF巡逻队。WLF战士们装备精良、配合默契，使用战术手势沟通。这场遭遇战教会玩家对抗人类敌人的基本策略：利用掩体、先暗杀落单敌人、对付狗的战术。 During downtown exploration, Ellie and Dina encounter their first WLF patrol. WLF soldiers are well-equipped, coordinated, and communicate with tactical hand signals. This encounter teaches the basics of fighting human enemies: use cover, stealth-kill isolated targets first, and deal with dogs tactically.

战术要点 / Tactical Notes：

• 优先消灭狗——它们会追踪你的位置 / Kill dogs first — they track your position
• WLF队员会包抄你，不要在一个位置久留 / WLF flanks aggressively — don’t stay in one spot
• 燃烧瓶对成群的敌人有效 / Molotovs are effective against grouped enemies
• 使用聆听模式标记所有敌人再行动 / Mark all enemies with Listen Mode before engaging

关键战斗 / Key Battle：Gate West 2 的巡逻队激战。全清后可获得步枪弹药和补给。 Intense fight at Gate West 2 patrol. Clear the area for rifle ammunition and supplies.

剧院安全屋 / Theater Safe House#

推进到城市的剧院区后，艾莉和蒂娜找到一个废弃的剧院作为长期安全屋。这里将成为艾莉篇在整场比赛的基地。 After progressing to the Theater District, Ellie and Dina find an abandoned theater to serve as their long-term safe house. This becomes Ellie’s base of operations throughout the Seattle chapters.

剧院设施 / Theater Facilities：

• 工作台（全武器升级）/ Workbench (full weapon upgrades)
• 储物箱（存放和整理物品）/ Storage Box (item storage and organization)
• 设备完善的存档点 / Save point with full amenities
• 蒂娜在此区域提供对话互动 / Dina provides dialogue interactions here

重要对话 / Important Dialogue：在这个安全屋里，艾莉和蒂娜之间有多个可选对话，涉及她们的关系、杰克逊的生活以及对未来的期望。 Multiple optional conversations between Ellie and Dina occur here, covering their relationship, life in Jackson, and hopes for the future.

Gate West 2 区域 / Gate West 2 District#

剧院附近一个被WLF严格把守的关卡。需要清除此区域的敌人才能安全通行。这里有大量战利品，包括一个新的安全码。 A heavily guarded WLF checkpoint near the theater. The area must be cleared for safe passage. Contains abundant loot, including a new safe code.

保险箱密码 / Safe Code：07-20-13 Safe Code: 07-20-13

与蒂娜的互动 / Interactions with Dina#

第一章全程蒂娜作为NPC陪伴，她的角色在整个流程中非常关键。蒂娜不仅仅是战斗伙伴——她的对话选择会影响故事氛围。 Throughout Day 1, Dina accompanies Ellie as an NPC. She’s not just a combat partner — her dialogue choices affect the story’s atmosphere.

关键互动 / Key Interactions：

• 关于乔尔的对话 / Discussion about Joel
• 关于杰克逊的生活 / About life in Jackson
• 蒂娜的过去 / Dina’s past
• 关于杰西（Jesse）的话题 / Topics about Jesse

重要的情感时刻 / Emotional Moments：在探索一个被毁的商店时，两人有关于孩子和家庭的对话——这预示了后来的剧情发展。 While exploring a destroyed store, the two share a conversation about children and family — foreshadowing later story developments.

本章关键战斗场景 / Key Combat Encounters#

1. 加油站战斗 / Gas Station Fight：第一场人类敌人战斗，教学关卡
2. 法院潜入 / Courthouse Infiltration：中等规模，多楼层清理
3. 犹太会堂感染群 / Synagogue Infected Horde：含巨无霸Boss战，高难度
4. Gate West 2 防守战 / Gate West 2 Defense：大规模WLF遭遇
5. 书店潜行 / Bookstore Stealth：狭窄空间内的潜行作战
6. 街巷战斗 / Street Alley Combat：混战——同时面对WLF和感染者

战斗心得 / Combat Tips：

• 在进入战斗前先用聆听模式确认所有敌人的位置 / Use Listen Mode to locate all enemies before engaging
• 制造消音器用于清理外围哨兵 / Craft silencers for clearing perimeter guards
• 善用瓶子和砖头制造噪音或击晕敌人 / Use bottles and bricks to create noise or stun enemies
• 爆炸物（燃烧瓶和炸弹）在对付巨无霸时必不可少 / Explosives (Molotovs and bombs) are essential against the Bloater
• 在剧院安全屋之前补给充分利用——之后物资会更紧张 / Stock up before the Theater — supplies become scarcer

本章可收集品概要 / Collectibles Summary#

容易遗漏的收集品 / Easily Missed Collectibles：

• 法院楼顶的文物——必须在进入法院后立即上楼，否则会被剧情锁住 / Rooftop artifact in the courthouse — must go upstairs immediately upon entry or miss it
• 教堂地下室的门需要从外部使用撬锁器 / Church basement door requires a lockpick from outside
• 犹太会堂二楼的训练手册——必须在战斗前拾取 / Training manual in the synagogue’s second floor — pick up before engaging enemies

剧情彩蛋 / Story Easter Eggs#

• 剧院舞台上的吉他可以演奏，指法可触发特殊对话 / The guitar on stage at the theater can be played — specific chords trigger special dialogue from Dina
• 在法院停车场发现一辆车牌为"JSH-WAL"的车——致敬编剧Neil Druckmann / A car with license plate “JSH-WAL” in the courthouse parking lot — a nod to writer Neil Druckmann
• 一家唱片店播放的音乐是Pearl Jam的歌曲——与Neil Druckmann的致敬有关 / A record store plays Pearl Jam songs — a tribute from Neil Druckmann

章节总结 / Chapter Summary#

西雅图第一天为整个游戏奠定了基础。这一章在战斗教学（人类和感染者两种类型）和叙事建立之间取得了平衡。玩家将熟悉艾莉的战斗风格——更依赖潜行和精准射击，相比艾比更偏向战术性玩法。 Seattle Day 1 lays the foundation for the entire game. The chapter balances combat tutorials (both human and infected enemy types) with narrative establishment. Players become familiar with Ellie’s combat style — more reliant on stealth and precision shooting, favoring tactical play compared to Abby’s approach.

章节时长：约3-4小时 Chapter Duration: Approximately 3-4 hours

战斗种类：WLF人类敌人、奔跑者、循声者、巨无霸 Enemy Types: WLF soldiers, Runners, Clickers, Bloater

建议探索度：由于解锁捷径后部分区域不可返回，建议在推进剧情前尽量探索完所有建筑 Recommended Exploration: Since some areas become inaccessible after story progression, explore all buildings thoroughly before advancing the plot

实用技巧与贴士 / Pro Tips for Day 1#

资源管理 / Resource Management： 西雅图第一天的资源相对充裕，但不意味着可以浪费。养成每个房间搜查的习惯——壁柜、抽屉、工具箱都可能藏有零件和补充品。 Seattle Day 1 is relatively abundant in resources, but that’s no excuse to waste. Develop the habit of searching every room — cabinets, drawers, and toolboxes may hide Parts and Supplements.

战斗切换 / Combat Switching： 本章同时包含人类敌人和感染者战斗。注意两种敌人的战斗逻辑完全不同——对付人类需要掩体，对付感染者需要利用速度和燃烧瓶。 This chapter includes both human and infected combat. Note the completely different combat logic — use cover for humans, speed and Molotovs for infected.

探索路径 / Exploration Route： 推荐探索顺序：法院→教堂→银行→Gate West 2→犹太会堂。这样可以最大化利用资源，在银行获得训练手册后提升战斗力再面对犹太会堂的巨无霸。 Recommended exploration order: Courthouse → Church → Bank → Gate West 2 → Synagogue. This maximizes resource collection, grabbing the Training Manual at the bank before facing the Bloater.

安全码记录 / Safe Code Recording： 本章两个保险箱（60-23-06和07-20-13）都非常隐蔽。注意检查办公室抽屉和墙壁上的纸条。也可以在游戏菜单中选择开启保险箱位置提示。 Both safes this chapter (60-23-06 and 07-20-13) are well hidden. Check office drawers and notes on walls. You can also enable safe location hints in the game menu.

必备战斗技巧 / Essential Combat Skills：

• 砖+近战攻击：用砖头砸中敌人脸部可立即触发近战击杀 / Brick + melee: hitting an enemy with a brick triggers an instant melee kill
• 聆听模式是潜行的核心，标记所有敌人后再行动 / Listen Mode is the core of stealth — mark all enemies before acting
• 燃烧瓶对聚集的敌人有奇效 / Molotovs devastate grouped enemies
• 对战巨无霸时利用场景中的易爆物（汽油桶）/ Use environmental explosives (gasoline barrels) against the Bloater