新手入门 / Beginner Guide#

“The forest of Niwen is a place of wonder and danger. But where there is light, there is hope.” / “尼文森林是奇迹与危险并存之地。但只要有光，就有希望。”

欢迎来到《精灵与萤火意志》的新手入门指南。这是一款视觉效果惊艳的类银河城游戏，但不要被美丽的画面所迷惑——游戏中的挑战同样具有难度。本章将带你从零开始，了解游戏的基本系统，掌握核心操作，并规划你的冒险旅程。

Welcome to the beginner’s guide for “Ori and the Will of the Wisps.” This is a visually stunning Metroidvania game, but don’t be deceived by the beautiful visuals — the challenges are equally demanding. This chapter will guide you from zero, introducing the basic systems, core controls, and planning your adventure.

游戏背景 / Game Background#

在《精灵与黑暗森林》的事件之后，Ori 和 Ku（一只猫头鹰）组成了新的家庭。然而，Ku 在一次飞行事故中与 Ori 分离，Ori 被冲到了尼文森林——一片神秘而危险的土地。在这里，Ori 必须找到回家的路，同时揭开森林枯萎的真相。

After the events of “Ori and the Blind Forest,” Ori and Ku (an owl) formed a new family. However, Ku is separated from Ori in a flying accident, and Ori is washed ashore in Niwen — a mysterious and dangerous land. Here, Ori must find the way home while uncovering the truth behind the forest’s withering.

操作指南 / Controls#

基本操作 / Basic Controls#

进阶操作 / Advanced Controls#

基础机制详解 / Core Mechanics Explained#

生命系统 / Health System#

Ori 的生命值由绿色心形图标表示。受到伤害会减少生命值，生命值归零则游戏结束。你可以通过收集生命碎片或在生命之泉恢复生命。

Ori’s health is represented by green heart icons. Taking damage reduces health, and zero health means game over. You can restore health by collecting Life Cells or at Life Springs.

能量系统 / Energy System#

能量由蓝色条形表示，用于释放技能和特殊攻击。能量会随时间自动恢复，也可以通过击败敌人或收集能量碎片获得。

Energy is represented by the blue bar, used for skills and special attacks. Energy regains automatically over time, and can also be obtained by defeating enemies or collecting Energy Cells.

精灵之光 / Spirit Light#

精灵之光是游戏中的主要货币，用于购买技能、升级和物品。你可以通过击败敌人、探索和完成任务获得精灵之光。

Spirit Light is the main currency in the game, used for purchasing skills, upgrades, and items. You can obtain Spirit Light by defeating enemies, exploring, and completing quests.

技能系统基础 / Basic Skill System#

技能获取方式 / Ability Acquisition#

游戏中的技能通过击败Boss、探索隐藏区域或完成特定任务获得。每个技能都有独特的用途，可以帮助你到达之前无法进入的区域。

Abilities are obtained by defeating bosses, exploring hidden areas, or completing specific quests. Each ability has unique uses that help you reach previously inaccessible areas.

技能装备 / Ability Equipment#

你可以同时装备最多四个技能，通过 LB/RB/LT/RT 使用。合理搭配技能可以应对各种战斗场景。

You can equip up to four abilities at once, using LB/RB/LT/RT. Proper skill combinations can handle various combat scenarios.

碎片系统简介 / Shard System Introduction#

碎片系统允许你为 Ori 装备被动效果，如增加伤害、减少能量消耗等。碎片可以通过探索和购买获得。

The Shard System allows you to equip passive effects on Ori, such as increased damage, reduced energy consumption, etc. Shards can be obtained through exploration and purchases.

开局路线 / Starting Route#

第一阶段：醒来 / Phase 1: Awakening#

1. 醒来 / Wake Up — Ori 在一片陌生的海滩醒来。这是游戏的开始。 Ori wakes up on a strange beach. This is the beginning of the game.

2. 探索海滩 / Explore the Beach — 沿路前进，收集精灵之光和基础道具。 Move forward, collect Spirit Light and basic items.

3. 遇到 Lupo / Meet Lupo — 第一个NPC，提供地图和基本信息。 The first NPC, provides map and basic information.

4. 前往泉源林地 / Head to Wellspring Glade — 这是你的第一个安全区和基地。 This is your first safe area and base of operations.

第二阶段：泉源林地 / Phase 2: Wellspring Glade#

1. 建造家园 / Build Home — 在泉源林地建立你的基地。 Establish your base in Wellspring Glade.

2. 学习技能 / Learn Skills — 向 Opher 学习基础技能。 Learn basic skills from Opher.

3. 完成教程 / Complete Tutorial — 完成基础教学任务。 Complete basic tutorial quests.

4. 开始冒险 / Start Adventure — 从泉源林地出发探索尼文森林。 Set out from Wellspring Glade to explore Niwen Forest.

第三阶段：第一次冒险 / Phase 3: First Adventure#

1. 前往沉默森林 / Head to Silent Woods — 第一个主要区域。 The first major area.

2. 收集能力 / Collect Abilities — 寻找新能力以解锁新区域。 Search for new abilities to unlock new areas.

3. 击败第一个Boss / Defeat First Boss — 面对你的第一个重大挑战。 Face your first major challenge.

战斗技巧基础 / Combat Basics#

攻击循环 / Attack Loop#

观察敌人 → 选择合适攻击 → 保持距离 → 必要时闪避 → 循环
Observe enemy → Choose appropriate attack → Maintain distance → Dodge if needed → Repeat

近战 vs 远程 / Melee vs Ranged#

闪避技巧 / Dodge Techniques#

前期重要提示 / Early Game Tips#

生存建议 / Survival Tips#

1. 不要贪刀 — 每次攻击后观察敌人动作，保持安全距离。 Don’t get greedy — Watch enemy movements after each attack, keep safe distance.

2. 善用冲刺 — 冲刺是躲避攻击的主要手段，但注意能量消耗。 Use dash wisely — Dash is your main dodge, but watch energy consumption.

3. 收集所有资源 — 地上的精灵之光和道具都不要错过。 Collect all resources — Don’t miss Spirit Light and items on the ground.

4. 记住存档点 — Spirit Well 是检查点和传送点，死亡后在这里重生。 Remember Spirit Wells — Spirit Wells are checkpoints and teleport points, you respawn here after death.

5. 多与NPC对话 — NPC 提供重要信息和任务。 Talk to NPCs often — NPCs provide important information and quests.

资源获取途径 / Resource Sources#

基础属性详解 / Basic Stats Explained#

属性成长 / Stat Growth#

总结 / Summary#

《精灵与萤火意志》是一款需要耐心和练习的游戏。美丽的画面下隐藏着不少挑战。掌握基础操作、合理分配资源、多与NPC互动，你就能逐渐征服尼文森林的每一个角落。记住，在这片森林中，只要有光，就有希望。

“Ori and the Will of the Wisps” is a game that requires patience and practice. Beautiful visuals hide many challenges. Master basic controls, manage resources wisely, and interact with NPCs frequently, and you will gradually conquer every corner of Niwen Forest. Remember, in this forest, where there is light, there is hope.