终局内容总览 / Endgame Overview
当你通过了开场的风暴体验、完成了新手任务、解锁了所有嘉年华站点，你会发现地平线5的真正游戏才刚刚开始。终局内容是围绕”嘉年华播放列表”（Festival Playlist）展开的长期游戏循环，同时包含两个大型DLC扩展包和声望系统。
After passing through the opening storm, completing the tutorial, and unlocking all festival sites, you will find that the real FH5 game is just beginning. The endgame revolves around the Festival Playlist as a long-term gameplay loop, along with two major DLC expansions and the prestige system.
嘉年华播放列表 / Festival Playlist
嘉年华播放列表是地平线5的终局核心内容。每周四更新，提供为期一周（实际上为四天）的季节性挑战。完成这些挑战获得季节积分，积累积分可解锁限时奖励。
The Festival Playlist is the core endgame content of FH5. Updated every Thursday, it offers weekly (actually four-day) seasonal challenges. Complete these challenges for seasonal points, accumulate points to unlock time-limited rewards.
播放列表结构 / Playlist Structure
每个赛季持续四个现实日，四个赛季组成一个完整的系列赛（Series）。每个系列赛持续 16 天。
Each season lasts four real days, and four seasons make up one complete Series. Each Series lasts 16 days.
| 组成部分 Component | 可获得积分 Points Available | 内容说明 Description |
|---|---|---|
| 每日挑战 Daily Challenges | 1 分/天 / point/day (共 4 分 / 4 total) | 每天一个简单任务 / One simple task per day |
| 每周挑战 Weekly Challenges | 4 分/个 / points each | 共 4-5 个中等难度任务 / 4-5 medium-difficulty tasks |
| 季节锦标赛 Seasonal Championships | 3 分/个 / points each | 共 3 组三场比赛 / 3 sets of 3 races each |
| 季节PR特技 Seasonal PR Stunts | 2 分/个 / points each | 3 个指定 PR 挑战 / 3指定 PR challenges |
| 季节漂移 Seasonal Drift Zones | 2 分/个 / points each | 2 个指定漂移挑战 / 2指定 drift challenges |
| 每月劲敌 Monthly Rivals | 4 分/月 / points per month | 挑战开发者幽灵车 / Challenge dev ghost car |
| 地平线公开赛 Horizon Open | 2 分/项 / points each | 在线赛事 / Online events |
| 地平线巡游 Horizon Tour | 2 分/次 / points each | 合作赛事 / Cooperative events |
| 总计 Total | 约 60-70 分 / approximately 60-70 points | 每赛季每个 season |
奖励阶梯 / Reward Tiers
| 季节积分 Seasonal Points | 奖励 / Reward |
|---|---|
| 20 分 | 车辆奖励 Car reward (稀有 Rare) |
| 40 分 | 车辆奖励 Car reward (史诗 Epic) |
| 60 分 | 独占车辆 Exclusive car (传奇 Legendary) |
| 80 分 | 超级转盘 Super Wheelspin |
| 100+ 分 | 额外稀有奖励 Bonus rare reward |
系列赛奖励 / Series Rewards
完成全部四个赛季后，根据总积分获得系列赛专属奖励：
After completing all four seasons, earn Series-exclusive rewards based on total points:
| 系列赛积分 Series Points | 奖励 / Reward |
|---|---|
| 100 分 | 系列赛专属车辆 Series exclusive car |
| 200 分 | 稀有服装或喇叭 Rare clothing or horn |
| 300 分 | 超级转盘 Super Wheelspin x3 |
| 400 分 | 终极系列赛奖励 Ultimate Series reward |
播放列表攻略 / Playlist Strategies
高效完成策略 / Efficient Completion Strategy:
- 季节锦标赛通常用 A 级或 S1 级赛车即可完成 / Seasonal championships are usually completable with A or S1 class cars
- PR 特技用对应类型的顶级车辆冲击高分 / Use top-tier vehicles for PR stunts to hit high scores
- 每日挑战只需几分钟即可完成，建议每天都做 / Daily challenges take only minutes, recommended to do daily
- 每月劲敌只需要跑一圈有效记录即可获得积分 / Monthly Rivals only requires one valid lap for points
- 在线赛事可以匹配到低难度房间完成 / Online events can be completed in low-difficulty lobbies
- 提前准备好对应等级和类型的调校车辆 / Prepare tuned vehicles of corresponding classes and types in advance
车辆准备清单 / Vehicle Preparation Checklist:
- A 800 公路赛车 x1 / Road race car
- A 800 越野赛车 x1 / Dirt race car
- S1 900 公路赛车 x1 / Road race car
- S1 900 越野赛车 x1 / Dirt race car
- B 700 任意 Any 赛车 x1 / Any race car
- 漂移专用车 x1 / Dedicated drift car
- 直线加速车 x1 / Drag car
名人堂 / Hall of Fame
名人堂是地平线5的终极成就系统。当你的总影响力达到一定阈值后，你将进入名人堂。进入名人堂后，你的游戏进度会被永久记录，并可以在游戏内查看全球排名。
The Hall of Fame is the ultimate achievement system in FH5. When your total Influence reaches a certain threshold, you enter the Hall of Fame. Once in the Hall of Fame, your progress is permanently recorded, and you can view global rankings in-game.
进入名人堂 / Entering the Hall of Fame
| 条件 Condition | 要求 Requirement |
|---|---|
| 总影响力 Total Influence | 达到 1,000,000 分 / Reach 1,000,000 points |
| 嘉年华站点 Festival Sites | 所有站点满级 / All sites at max level |
| 地平线冒险 Horizon Adventure | 完成所有章节 / Complete all chapters |
| 成就 Accolades | 至少完成 100 项 / Complete at least 100 |
名人堂排名 / Hall of Fame Ranking
进入名人堂后，系统会根据你的总影响力值进行全球排名：
After entering the Hall of Fame, the system ranks you globally based on total Influence:
| 排名 Rank | 称号 Title | 排名要求 Rank Requirement |
|---|---|---|
| 铜牌 Bronze | 地平线新人 Horizon Rookie | 100 万名以内 / Within top 1,000,000 |
| 白银 Silver | 地平线冒险家 Horizon Adventurer | 10 万名以内 / Within top 100,000 |
| 黄金 Gold | 地平线传奇 Horizon Legend | 1 万名以内 / Within top 10,000 |
| 钻石 Diamond | 地平线英雄 Horizon Hero | 1,000 名以内 / Within top 1,000 |
| 精英 Elite | 地平线王者 Horizon King | 100 名以内 / Within top 100 |
| 传奇 Legendary | 地平线不朽者 Horizon Immortal | 第一名 / Rank 1 |
威望等级 / Prestige Levels
当你的角色等级达到 200 级后（影响力达到最高等级上限），你可以选择威望重置。威望重置会将你的等级重置为 1 级，但保留所有车辆、物品、Cr 和成就进度。每次威望重置都会解锁一个新的徽章，并提升等级上限。
When your character reaches level 200 (max Influence level), you can choose a prestige reset. The reset brings you back to level 1 but retains all cars, items, Cr, and accolade progress. Each prestige reset unlocks a new badge and increases the level cap.
威望等级列表 / Prestige Levels
| 威望等级 Prestige | 等级上限 Level Cap | 徽章 Badge |
|---|---|---|
| 威望 1 Prestige 1 | 200 | 铜色星星 Bronze Star |
| 威望 2 Prestige 2 | 300 | 银色星星 Silver Star |
| 威望 3 Prestige 3 | 400 | 金色星星 Gold Star |
| 威望 4 Prestige 4 | 500 | 铂金星星 Platinum Star |
| 威望 5 Prestige 5 | 600 | 钻石星星 Diamond Star |
| 威望 6 Prestige 6 | 700 | 彩虹星星 Rainbow Star |
| 威望 7 Prestige 7 | 800 | 火焰星星 Fire Star |
| 威望 8 Prestige 8 | 900 | 闪电星星 Lightning Star |
| 威望 9 Prestige 9 | 1000 | 终极星星 Ultimate Star |
| 威望 10 Prestige 10 | 2000 | 传奇星星 Legendary Star |
威望奖励 / Prestige Rewards
每次威望重置都会解锁更高的等级上限，同时提供专属的威望奖励。达到特定威望等级还可以获得独占车辆和外观物品。
Each prestige reset unlocks a higher level cap and provides exclusive prestige rewards. Reaching specific prestige levels also grants exclusive cars and cosmetic items.
| 威望等级 Prestige | 奖励 Reward |
|---|---|
| 威望 1 Prestige 1 | 威望徽章 Prestige Badge |
| 威望 2 Prestige 2 | 独占涂装 Exclusive Livery |
| 威望 3 Prestige 3 | 稀有车辆 Rare Car |
| 威望 5 Prestige 5 | 传奇喇叭 Legendary Horn |
| 威望 7 Prestige 7 | 独占服装 Exclusive Outfit |
| 威望 10 Prestige 10 | 终极车辆 Ultimate Vehicle |
风火轮 DLC / Hot Wheels DLC
风火轮 DLC 是地平线5的第一个大型扩展包，将经典的橙色风火轮赛道带入了雪山环境中。这个 DLC 包含全新的地图、赛事和独特的车辆类别。
The Hot Wheels DLC is the first major expansion for FH5, bringing the classic orange Hot Wheels tracks into a snowy mountain environment. This DLC includes a new map, events, and a unique vehicle category.
DLC 内容 / DLC Content
- 全新地图 New Map: 位于墨西哥上空的云端赛道 / Cloud-level track above Mexico
- 独特赛道 Unique Tracks: 标志性的橙色风火轮轨道，包括 360 度回环、大坡度跳跃等 / Iconic orange Hot Wheels tracks including 360-degree loops, high-gradient jumps
- 新赛事 New Events: 风火轮主题竞速赛 / Hot Wheels themed races
- 新车辆 New Cars: 风火轮独占车辆 / Hot Wheels exclusive cars
- 新的PR特技 New PR Stunts: 风火轮速度陷阱和危险标志 / Hot Wheels speed traps and danger signs
风火轮推荐车辆 / Hot Wheels Recommended Cars
| 车辆 Car | 推荐理由 Reason |
|---|---|
| 2021 Hennessey Venom F5 | 极速适合风火轮长直道 / Top speed suited for long straights |
| 2020 Koenigsegg Jesko | 高速稳定，应对大回环 / Stable at high speed for loops |
| 2019 Rimac Concept Two | 瞬间加速，适合风火轮急加速段落 / Instant acceleration for Hot Wheels sections |
| 2018 McLaren Senna | 下压力充足，应对大坡度弯道 / Ample downforce for high-banked turns |
风火轮攻略 / Hot Wheels Tips
- 风火轮赛道抓地力极高，可以使用赛车胎获得最大性能 / Hot Wheels tracks have high grip; use race tires for max performance
- 在 360 度回环前保持足够速度，至少 200 km/h / Maintain sufficient speed before 360-degree loops, at least 200 km/h
- 大坡度跳跃时保持车头水平，避免车头过仰导致翻车 / Keep the car level during high-gradient jumps to avoid flipping
- 风火轮地图上有海量的加速板，充分利用可以超越对手 / Numerous speed boost panels on the map; use them to overtake opponents
- 完成风火轮故事线可获得独占的风火轮主题车辆 / Complete the Hot Wheels storyline for exclusive Hot Wheels-themed cars
拉力赛冒险 DLC / Rally Adventure DLC
拉力赛冒险是地平线5的第二个大型扩展包，将玩家带到壮观的 Sierra Nueva 区域，体验硬核的越野拉力赛。DLC 引入了全新的”地平线拉力赛”模式。
Rally Adventure is the second major expansion for FH5, taking players to the spectacular Sierra Nueva region for hardcore offroad rally racing. The DLC introduces a new “Horizon Rally” mode.
DLC 内容 / DLC Content
- 全新地图 New Map: Sierra Nueva 拉力赛区域 / Sierra Nueva rally region
- 新赛事类型 New Event Type: 地平线拉力赛（点对点越野竞速）/ Horizon Rally (point-to-point offroad racing)
- 三个车队 Three Teams: 选择加入不同的拉力赛车队 / Choose to join different rally teams
- 新车辆 New Cars: 全新拉力赛专用车辆 / New dedicated rally cars
- 动态天气 Dynamic Weather: 更加极端的环境变化 / More extreme environmental changes
拉力赛团队 / Rally Teams
| 车队 Team | 风格 Style | 代表车辆 Representative Car |
|---|---|---|
| 车队Apex Apex Predators | 高速拉力赛 High-speed rally | 2021 Ford Bronco Raptor |
| 车队荒地 Baja Blazers | 极限越野 Extreme offroad | 2019 Toyota #1 T100 Baja Truck |
| 车队风暴 Horizon Storm | 全能拉力 All-round rally | 2005 Subaru Impreza WRX STI |
拉力赛模式特点 / Rally Mode Features
领航员系统 / Co-Driver System: 在拉力赛冒险中，你有一个领航员在副驾驶座提供路线指令。领航员使用”左转”、“右转”、“急弯”、“注意”等术语提示前方路况。学会听懂领航员的指令是获取好成绩的关键。
In Rally Adventure, you have a co-driver in the passenger seat providing route instructions. The co-driver uses terms like “Left”, “Right”, “Hairpin”, and “Caution” to提示 upcoming conditions. Learning to understand co-driver calls is key to good results.
点对点赛事 / Point-to-Point Racing: 与传统赛道赛不同，拉力赛是从起点到终点的点对点竞速。没有重复的圈数，每个赛段都是全新的路线。赛道宽度较窄，路面条件不断变化。
Unlike traditional circuit racing, rally is point-to-point from start to finish. No repeated laps, each stage is a completely new route. Tracks are narrower with constantly changing surface conditions.
拉力赛攻略 / Rally Tips
- 使用四驱越野车——后驱车在松软路面上难以控制 / Use AWD offroad cars — RWD is hard to control on loose surfaces
- 不要全油门——学会在适当的地方收油比刹车更高效 / Do not go full throttle — learning to lift off in the right places is more efficient than braking
- 保持车辆在良好路面——避免路肩和沟壑 / Keep the car on good surfaces — avoid kerbs and ditches
- 领航员的指令提前告知前方弯道，不要等到最后一刻才反应 / Co-driver calls give early warning of turns, do not wait until the last moment to react
- 直道上利用一切可用路面宽度来获得最快路线 / Use all available road width on straights for the fastest line
- 建议在拉力赛中使用手动换挡以获得更好的发动机制动效果 / Use manual shifting for better engine braking in rally
终局长期目标 / Endgame Long-Term Goals
全成就 / Completionist Goals
- 收集所有车辆 (500+) / Collect all cars (500+)
- 完成所有成就 (100% Accolades) / Complete all accolades (100%)
- 三星所有 PR 特技 / 3-star all PR Stunts
- 三星所有漂移区 / 3-star all Drift Zones
- 购买所有房产 / Purchase all properties
- 收集所有服装、喇叭和表情动作 / Collect all clothing, horns, and emotes
- 发现所有谷仓 / Discover all barn finds
- 摧毁所有广告牌 / Destroy all billboards
- 完成全部地平线故事的金牌评价 / Gold all Horizon Story chapters
- 在名人堂中进入全球前 1000 名 / Reach top 1000 in Hall of Fame
自我挑战 / Self-Imposed Challenges
- 使用 D 级或 C 级车赢得所有赛事 / Win all events using D or C class cars
- 关闭所有辅助系统完成系列赛 / Complete a Series with all assists off
- 纯手动离合完成一场完整公开赛 / Complete a full Open event with manual clutch
- 不使用快速旅行完成地图探索 / Complete map exploration without fast travel
- 只在拍卖行购买车辆，不买车展车辆 / Only buy cars from Auction House, not Autoshow
- 单一品牌全收集 / Single brand full collection
Tags: 终局, endgame, 播放列表, playlist, 名人堂, hall of fame, 威望, prestige, 风火轮, hot wheels, 拉力赛, rally, DLC