新手入门 / Beginner’s Guide
游戏开始 / Getting Started
开场序列 / Opening Sequence
游戏从杰西·法登（Jesse Faden）进入联邦控制局（FBC）总部——太古屋（The Oldest House）开始。你将从大厅进入，遇到清洁工阿提（Ahti），获得秘力武器（Service Weapon），并遭遇第一个敌人。
The game begins with Jesse Faden entering the FBC headquarters — The Oldest House. You start in the lobby, meet Ahti the janitor, receive the Service Weapon, and encounter your first enemy.
基本剧情背景 / Basic Story Context
杰西来到FBC寻找她失踪的弟弟迪伦（Dylan）。与此同时，一种名为”希斯”（Hiss）的超维度实体已经侵入并控制了大部分FBC员工。杰西被委员会（Board）选为局长（Director），必须拯救太古屋。
Jesse comes to the FBC searching for her missing brother Dylan. Meanwhile, a hyperdimensional entity called the Hiss has invaded and taken over most FBC employees. Jesse is chosen by the Board as the new Director and must save the Oldest House.
操作控制 / Controls
PC 操作 / PC Controls
| 操作 Action | 默认按键 Default Key |
|---|---|
| 移动 Move | W, A, S, D |
| 环顾四周 Look Around | 鼠标 Mouse |
| 射击 Shoot | 鼠标左键 Left Mouse Button |
| 瞄准 Aim | 鼠标右键 Right Mouse Button |
| 装弹 Reload | R |
| 互动 Interact | E |
| 闪避 / 冲刺 Dodge / Sprint | 左 Shift / Left Shift |
| 投掷 Launch | Q (按住 Hold) |
| 护盾 Shield | 2 |
| 夺取 Seize | 3 |
| 漂浮 Levitate | 空格键 Space (按住 Hold) |
| 快速治疗 Quick Heal | 鼠标中键 Middle Mouse |
| 武器形态切换 Switch Weapon Form | Tab / 数字键 Number Keys |
| 地图 Map | M |
| 暂停菜单 Pause Menu | Escape |
控制器操作 / Controller Controls
| 操作 Action | Xbox 手柄 Xbox Controller | PS 手柄 PS Controller |
|---|---|---|
| 移动 Move | 左摇杆 Left Stick | 左摇杆 Left Stick |
| 环顾四周 Look Around | 右摇杆 Right Stick | 右摇杆 Right Stick |
| 射击 Shoot | RT | R2 |
| 瞄准 Aim | LT | L2 |
| 装弹 Reload | X | 方块 Square |
| 互动 Interact | Y | 三角 Triangle |
| 闪避 Dodge | LB | L1 |
| 投掷 Launch | RB (按住 Hold) | R1 (按住 Hold) |
| 护盾 Shield | 左方向键 D-Pad Left | 左方向键 D-Pad Left |
| 夺取 Seize | 右方向键 D-Pad Right | 右方向键 D-Pad Right |
| 漂浮 Levitate | A | X |
| 快速治疗 Quick Heal | 下方向键 D-Pad Down | 下方向键 D-Pad Down |
界面说明 / HUD Overview
| HUD元素 HUD Element | 说明 Description |
|---|---|
| 生命值 Health Bar | 屏幕底部，红色条 / Bottom of screen, red bar |
| 能量值 Energy Bar | 生命值下方，蓝色条 / Below health, blue bar |
| 秘力武器弹药 Service Weapon Ammo | 右下角 / Bottom right |
| 当前任务 Current Objective | 左上角 / Top left |
| 能力冷却 Ability Cooldowns | 技能图标旁 / Next to ability icons |
| 敌人锁定 Enemy Lock-on | 准星旁指示器 / Crosshair indicator |
| 收集品提示 Collectible Indicator | 发现收集品时出现 / Appears when near collectibles |
太古屋布局 / Oldest House Layout
主要区域 / Main Sectors
| 区域 Sector | 描述 Description | 解锁条件 Unlock Condition |
|---|---|---|
| 行政部 Executive Sector | 游戏起始区域，局長办公室所在地 / Starting area, Director’s Office | 初始可用 Initially available |
| 维护部 Maintenance Sector | 连接各区域的枢纽，黑道测试场所在地 / Hub connecting sectors | 第一章后 After Chapter 1 |
| 研究部 Research Sector | 达林博士实验室，研究设施 / Dr. Darling’s lab, research facilities | 第二章后 After Chapter 2 |
| 收容部 Containment Sector | 收容异常物品的区域 / Contains OoP objects | 第三章后 After Chapter 3 |
快速旅行点 / Control Points
控制点（Control Points）是快速旅行点，击败该区域的希斯后可以净化（Cleanse）并解锁。净化后可作为重生点和快速旅行目的地。
Control Points are fast travel points. After defeating the Hiss in an area, you can cleanse the Control Point. Once cleansed, it serves as a respawn point and fast travel destination.
基础系统 / Basic Systems
生命值系统 / Health System
| 特性 Feature | 说明 Description |
|---|---|
| 自动恢复 Auto Regeneration | 脱离战斗后缓慢恢复 / Slowly recovers after combat |
| 治疗物品 Healing Items | 使用生命值拾取物快速恢复 / Use health pickups for quick recovery |
| 击杀治疗 Health on Kill | 击杀敌人掉落生命值拾取物 / Enemies drop health on kill |
| 护盾保护 Shield Protection | 护盾可吸收部分伤害 / Shield absorbs incoming damage |
能量系统 / Energy System
| 特性 Feature | 说明 Description |
|---|---|
| 能量用途 Energy Uses | 投掷、护盾、闪避、漂浮 / Launch, Shield, Dodge, Levitate |
| 自动恢复 Auto Regen | 不使用时快速恢复 / Regenerates quickly when not in use |
| 升级升级 Upgrade | 通过能力点提升上限 / Increase max energy with ability points |
| 模组加成 Mod Bonuses | 个人模组可提升恢复速度 / Personal mods boost regen rate |
文件与文档 / Files & Documents
阅读文档技巧 / Document Reading Tips
| 提示 Tip | 说明 Description |
|---|---|
| 全部收集 Collect All | 每个区域的文档都应收集 / Collect every document in each area |
| 按区域分类 Sorted by Area | 文档按发现区域自动分类 / Documents auto-sorted by discovery area |
| 剧情关键词 Story Keywords | 注意”委员会”、“希斯”、“北极星”等关键词 / Note keywords like Board, Hiss, Polaris |
| 关联阅读 Related Reading | 文档间存在关联，建议按顺序阅读 / Documents are connected; read in sequence |
新手建议 / Beginner Tips
| 建议 Tip | 说明 Description |
|---|---|
| 探索优先 Prioritize Exploration | 不要只走主线，探索每个角落 / Don’t just follow the main quest |
| 升级投掷 Upgrade Launch First | 投掷是最强能力，优先升级 / Launch is the best ability, upgrade first |
| 收集所有模组 Collect All Mods | 模组能极大提升战斗力 / Mods significantly boost combat power |
| 净化控制点 Cleanse Control Points | 确保解锁所有快速旅行点 / Unlock all fast travel points |
| 经常闪避 Dodge Frequently | 闪避有无敌帧，是生存关键 / Dodge has invincibility frames |
| 阅读文档 Read Everything | 故事隐藏在文档中 / The story is hidden in documents |
| 完成支线 Do Side Missions | 支线奖励能力点和装备 / Side quests reward ability points and gear |
难度选项 / Difficulty Options
Control 没有传统难度选择，但有以下难度调整方式：
Control has no traditional difficulty selection, but has these difficulty adjustments:
| 方式 Method | 效果 Effect |
|---|---|
| 辅助模式 Assist Mode | 开启后可以调整伤害倍率、生命回复速度等 / Adjust damage multipliers, health regen etc. |
| 一击必杀 One-Hit Kill | 辅助模式中的选项 / Option in Assist Mode |
| 无限能量 Infinite Energy | 辅助模式中的选项 / Option in Assist Mode |
| 不死模式 Immortal Mode | 辅助模式中的选项，不会死亡 / Option in Assist Mode, cannot die |
新手提示：如果遇到困难，可以在设置中开启辅助模式，调整游戏难度。 Tip for new players: If you’re struggling, open Assist Mode in settings to adjust difficulty.