核心机制 / Core Mechanics#

冲刺系统 / Dash System#

冲刺是蔚蓝最核心的机制。Madeline在空中可以向8个方向冲刺一次，消耗一个冲刺能量。

Dash is Celeste’s most core mechanic. Madeline can dash in 8 directions once while airborne, consuming one dash energy.

冲刺方向详解 / Dash Direction Details#

方向 / Direction	按键 / Input	轨迹 / Trajectory	速度 / Speed	主要用途 / Primary Use
上 / Up	↑ + X	垂直向上 / Vertical up	中 / Medium	跳过障碍 / Jump obstacles
下 / Down	↓ + X	垂直向下 / Vertical down	快 / Fast	快速下落 / Quick descent
左 / Left	← + X	水平向左 / Horizontal left	快 / Fast	水平移动 / Horizontal movement
右 / Right	→ + X	水平向右 / Horizontal right	快 / Fast	水平移动 / Horizontal movement
左上 / Up-Left	↖ + X	45度斜向 / 45° diagonal	中 / Medium	跳过斜向障碍 / Diagonal obstacle
右上 / Up-Right	↗ + X	45度斜向 / 45° diagonal	中 / Medium	跳过斜向障碍 / Diagonal obstacle
左下 / Down-Left	↙ + X	45度斜向 / 45° diagonal	快 / Fast	快速斜向移动 / Quick diagonal
右下 / Down-Right	↘ + X	45度斜向 / 45° diagonal	快 / Fast	快速斜向移动 / Quick diagonal

冲刺刷新机制 / Dash Refresh Mechanics#

刷新方式 / Refresh Method	触发条件 / Trigger Condition	刷新时机 / Timing
落地刷新 / Ground Refresh	接触地面 / Touch ground	立即 / Instant
攀爬跳跃 / Climb Jump	从墙面跳跃 / Jump from wall	立即 / Instant
攀爬冲刺 / Climb Dash	攀爬中冲刺 / Dash while climbing	立即 / Instant
弹簧刷新 / Spring Refresh	踩到弹簧 / Step on spring	立即 / Instant
敌人弹跳 / Enemy Bounce	踩到敌人头顶 / Stomp on enemy	立即 / Instant
泡泡进入 / Bubble Enter	进入泡泡 / Enter bubble	立即 / Instant
传送块 / Teleport Block	传送后 / After teleport	立即 / Instant
红色泡泡 / Red Bubble	进入红色泡泡 / Enter red bubble	立即 / Instant
羽毛 / Feather	获得羽毛 / Get feather	获得冲刺能量 / Gain dash
梦之块 / Dream Block	穿过梦之块 / Pass through dream block	立即 / Instant

冲冲刺时间 / Dash Duration#

冲刺类型 / Dash Type	持续时间 / Duration	距离 / Distance
标准冲刺 / Standard	约0.2秒 / ~0.2s	约4格 / ~4 tiles
冲刺恢复 / Recovery	约0.1秒 / ~0.1s	无 / None
冲刺后空中 / Post-dash Air	无时间限制 / No time limit	直到落地 / Until landing

攀爬系统 / Climb System#

耐力机制 / Stamina Mechanics#

状态 / State	耐力消耗 / Drain	恢复速度 / Recovery	最大耐力 / Max Stamina
静态攀爬 / Static	10/秒 / 10/s	0	100
向上攀爬 / Climbing Up	15/秒 / 15/s	0	100
向下攀爬 / Climbing Down	8/秒 / 8/s	0	100
横向攀爬 / Climbing Sideways	10/秒 / 10/s	0	100
滑动 / Sliding	20/秒 / 20/s	0	100
松开攀爬 / Released	0	80/秒 / 80/s	100

攀爬技巧 / Climb Techniques#

技巧 / Technique	操作 / Input	难度 / Difficulty	用途 / Use
基础攀爬 / Basic Climb	靠墙+攀爬键 / Wall + Grab	简单 / Easy	基础墙面移动 / Basic wall movement
跳跃攀爬 / Jump Climb	攀爬中+跳跃 / Climb + Jump	简单 / Easy	向上跳跃 / Jump upward
侧面跳跃 / Sideways Jump	攀爬中+方向+跳跃 / Climb + Direction + Jump	中等 / Medium	横向跳跃 / Sideways jump
攀爬冲刺 / Climb Dash	攀爬中+冲刺 / Climb + Dash	中等 / Medium	快速脱离墙面 / Quick脱离墙面
墙面滑动 / Wall Slide	靠墙+向下 / Wall + Down	简单 / Easy	控制下降速度 / Control descent speed
连续蹬墙跳 / Chain Wall Jump	连续左右跳跃 / Alternating jumps	中等 / Medium	快速垂直移动 / Quick vertical movement

墙面类型 / Wall Types#

墙面类型 / Wall Type	攀爬效果 / Climb Effect	特殊属性 / Special Properties
普通墙 / Normal Wall	正常攀爬 / Normal climbing	无 / None
冰墙 / Ice Wall	无法攀爬 / Cannot climb	打滑，需要特定技巧 / Slips, requires specific techniques
棘刺墙 / Spike Wall	无法攀爬 / Cannot climb	触碰即死 / Instant death on contact
粘液墙 / Sticky Wall	正常攀爬 / Normal climbing	无特殊效果 / No special effect
热墙 / Hot Wall	正常攀爬 / Normal climbing	接触会受伤 / Takes damage on contact

反弹机制 / Bounce Mechanics#

弹簧 / Springs#

弹簧类型 / Spring Type	弹力 / Force	方向 / Direction	刷新冲刺 / Refresh Dash
普通弹簧 / Normal Spring	高 / High	向上 / Upward	是 / Yes
侧面弹簧 / Side Spring	高 / High	水平 / Horizontal	是 / Yes
下方弹簧 / Bottom Spring	高 / High	向上 / Upward	是 / Yes

反弹点 / Bounce Points#

类型 / Type	操作 / Input	效果 / Effect	刷新冲刺 / Refresh
踩敌人头 / Stomp Enemy	落在敌人头顶 / Land on enemy head	向上弹跳 / Bounce upward	是 / Yes
弹簧弹簧 / Spring Bounce	踩弹簧 / Step on spring	高弹跳 / High bounce	是 / Yes
草莓反弹 / Strawberry Bounce	踩草莓 / Step on strawberry	小弹跳 / Small bounce	否 / No
墙面反弹 / Wall Bounce	冲刺撞墙 / Dash into wall	反弹 / Bounce off	是 / Yes

弹性块 / Bounce Blocks#

块类型 / Block Type	弹力 / Force	方向 / Direction	刷新冲刺 / Refresh
黄色弹性块 / Yellow Bounce	高 / High	向上 / Upward	是 / Yes
蓝色弹性块 / Blue Bounce	中 / Medium	向上 / Upward	是 / Yes
红色弹性块 / Red Bounce	高 / High	水平 / Horizontal	是 / Yes

泡泡系统 / Bubble System#

泡泡类型 / Bubble Types#

泡泡类型 / Bubble Type	颜色 / Color	效果 / Effect	刷新冲刺 / Refresh
蓝色泡泡 / Blue Bubble	蓝色 / Blue	传送并给予冲刺 / Teleport and give dash	是 / Yes
红色泡泡 / Red Bubble	红色 / Red	传送并给予冲刺 / Teleport and give dash	是 / Yes
绿色泡泡 / Green Bubble	绿色 / Green	传送并给予冲刺 / Teleport and give dash	是 / Yes
黄色泡泡 / Yellow Bubble	黄色 / Yellow	传送并给予冲刺 / Teleport and give dash	是 / Yes

泡泡机制 / Bubble Mechanics#

机制 / Mechanic	描述 / Description
进入泡泡 / Enter Bubble	靠近泡泡自动进入 / Automatically enter when near
冲刺方向 / Dash Direction	冲刺方向决定传送方向 / Dash direction determines teleport direction
持续时间 / Duration	传送过程中无法操作 / Cannot control during teleport
刷新冲刺 / Refresh Dash	传送后刷新冲刺能量 / Refresh dash energy after teleport

传送块系统 / Teleport Block System#

传送块类型 / Teleport Block Types#

块类型 / Block Type	颜色 / Color	效果 / Effect
黄色传送块 / Yellow Teleport	黄色 / Yellow	传送并给予冲刺 / Teleport and give dash
蓝色传送块 / Blue Teleport	蓝色 / Blue	传送并给予冲刺 / Teleport and give dash
红色传送块 / Red Teleport	红色 / Red	传送并给予冲刺 / Teleport and give dash
绿色传送块 / Green Teleport	绿色 / Green	传送并给予冲刺 / Teleport and give dash

传送机制 / Teleport Mechanics#

机制 / Mechanic	描述 / Description
进入传送块 / Enter Block	冲刺进入传送块 / Dash into teleport block
传送方向 / Teleport Direction	冲刺方向决定传送方向 / Dash direction determines teleport direction
传送位置 / Teleport Location	传送到对应的同色块 / Teleport to matching color block
刷新冲刺 / Refresh Dash	传送后刷新冲刺能量 / Refresh dash energy after teleport
持续时间 / Duration	传送过程中无法操作 / Cannot control during teleport

羽毛系统 / Feather System#

羽毛是特殊的收集品，获得后可以无限飞行一段时间。

Feathers are special collectibles that allow unlimited flight for a period after collection.

羽毛机制 / Feather Mechanics#

机制 / Mechanic	描述 / Description
获得羽毛 / Get Feather	触碰羽毛获得 / Touch feather to obtain
飞行控制 / Flight Control	方向键控制飞行方向 / D-pad controls flight direction
飞行时间 / Flight Time	约2秒 / ~2 seconds
冲刺刷新 / Dash Refresh	获得羽毛时刷新 / Refresh when getting feather
碰撞伤害 / Collision Damage	碰到障碍物会死亡 / Death on touching obstacles

梦之块系统 / Dream Block System#

梦之块机制 / Dream Block Mechanics#

机制 / Mechanic	描述 / Description
穿过梦之块 / Pass Through	冲刺进入梦之块 / Dash into dream block
传送效果 / Teleport Effect	传送到块的另一侧 / Teleport to other side of block
刷新冲刺 / Refresh Dash	穿过后刷新冲刺能量 / Refresh dash energy after passing through
视觉效果 / Visual Effect	进入时有特殊视觉效果 / Special visual effect when entering

棘刺系统 / Spike System#

棘刺类型 / Spike Types#

棘刺类型 / Spike Type	方向 / Direction	触碰效果 / Contact Effect
地面棘刺 / Ground Spike	向上 / Upward	死亡 / Death
天花板棘刺 / Ceiling Spike	向下 / Downward	死亡 / Death
左侧棘刺 / Left Spike	向右 / Right	死亡 / Death
右侧棘刺 / Right Spike	向左 / Left	死亡 / Death
可移动棘刺 / Moving Spike	随方向变化 / Changes direction	死亡 / Death
梦境棘刺 / Dream Spike	特殊 / Special	传送 / Teleport

章节特殊机制 / Chapter-Specific Mechanics#

章节 / Chapter	特殊机制 / Special Mechanic	描述 / Description
第1章 / Ch.1	无 / None	基础机制 / Basic mechanics
第2章 / Ch.2	梦之块 / Dream Blocks	穿过特殊块传送 / Teleport through special blocks
第3章 / Ch.3	气流 / Air Currents	风会影响移动 / Wind affects movement
第4章 / Ch.4	雪球 / Snowballs	踩雪球弹跳 / Bounce off snowballs
第5章 / Ch.4	传送块 / Teleport Blocks	传送到同色块 / Teleport to same color blocks
第6章 / Ch.6	镜像 / Mirrors	镜像Madeline会模仿你的动作 / Mirror Madeline mimics your actions
第7章 / Ch.7	多种机制 / Multiple Mechanics	综合前几章机制 / Combines previous chapter mechanics
第8章 / Ch.8	核心块 / Core Blocks	碰触核心块改变状态 / Touch core blocks to change state
第9章 / Ch.9	告别机制 / Farewell Mechanics	新的粉色泡泡等新机制 / New pink bubbles and mechanics