2026年6月 / June 2026

引言 / Introduction

时隔两年，ConcernedApe（Eric Barone）终于发布了《星露谷物语》1.7版本——这是游戏自1.6版本以来最大的一次更新。本次更新不仅带来了全新的区域、作物和NPC事件，还对核心经济系统和战斗机制进行了大量调整。我们将在本文中为您逐一解析所有重要内容。

After two years, ConcernedApe (Eric Barone) has finally released Stardew Valley version 1.7 — the biggest update since 1.6. This update introduces a brand-new region, new crops, new NPC heart events, and significant adjustments to the core economy and combat mechanics. In this article, we break down every major feature for you.

全新区域：迷雾森林 / New Region: Mistwood Forest

区域概况 / Region Overview

1.7版本最大的亮点是位于煤矿森林（Cindersap Forest）南侧的全新区域——迷雾森林。该区域常年被浓雾笼罩，玩家需要先在罗宾处花费50000金购买”迷雾钥匙”才能解锁入口。

The highlight of version 1.7 is Mistwood Forest, a new area located south of Cindersap Forest. This region is perpetually shrouded in thick fog, and players must first purchase the “Mist Key” from Robin for 50,000g to unlock the entrance.

迷雾森林包含三种独特的小生态环境：幽光沼泽（Glowbog Marsh）、古木林荫（Ancient Canopy）和霜石矿道（Froststone Tunnels）。每个区域都有专属的采集物、矿石和怪物。

Mistwood Forest features three distinct sub-biomes: Glowbog Marsh, Ancient Canopy, and Froststone Tunnels. Each zone has exclusive forageables, ores, and monsters.

新资源 / New Resources

新怪物 / New Monsters

迷雾森林引入了5种新怪物，每种都有独特的掉落物和行为模式。

Mistwood Forest introduces 5 new monsters, each with unique drops and behavior patterns.

全新作物与耕种内容 / New Crops & Farming Content

新增作物一览 / New Crop Overview

1.7版本新增了6种可种植作物，其中两种为季节限定，四种可在温室或室内种植。

Version 1.7 adds 6 new plantable crops, two of which are season-locked and four can be grown in the greenhouse or indoors.

新耕种机制 / New Farming Mechanics

新增”土壤活力”（Soil Vitality）系统。玩家可以通过使用新道具”腐殖土活化剂”（Humus Activator）来提升土壤活力等级。活力等级越高的土壤，作物生长速度越快，出现巨型作物的概率也更高。

A new “Soil Vitality” system has been added. Players can increase soil vitality levels by using the new item “Humus Activator.” The higher the soil vitality, the faster crops grow and the higher the chance of giant crops appearing.

全新NPC事件 / New NPC Heart Events

新增剧情线 / New Storylines

1.7版本为游戏中多位NPC新增了心级事件，总计超过15个新事件场景。其中最引人注目的是克林特（Clint）、潘姆（Pam）和威利（Willy）的全新剧情线。

Version 1.7 adds over 15 new heart event scenes for multiple NPCs. The most notable new storylines involve Clint, Pam, and Willy.

克林特 8心事件 / Clint 8-Heart Event: 克林特终于告白成功，与艾米丽（Emily）开始了约会剧情。这一选择引发了玩家社区的热议——毕竟此前玩家也可以与艾米丽发展关系。

Clint finally confesses his feelings and begins a dating storyline with Emily. This choice has sparked heated discussion in the community — after all, players could previously pursue a relationship with Emily themselves.

潘姆 6心事件 / Pam 6-Heart Event: 潘姆决定戒酒并报名参加鹈鹕镇的成人教育课程。她会在鹈鹕镇图书馆出现，与佩妮（Penny）有新的互动对话。

Pam decides to quit drinking and enrolls in adult education classes in Pelican Town. She can now be found at the library with new interactive dialogue involving Penny.

威利 10心事件 / Willy 10-Heart Event: 威利邀请玩家与他一起出海进行为期三天的钓鱼远征。这是一个全新的迷你游戏，玩家可以在海上钓鱼并发现一个隐藏的小岛。

Willy invites the player on a three-day fishing expedition. This is a brand-new mini-game where players can fish at sea and discover a hidden island.

平衡性调整 / Balance Changes

经济系统调整 / Economy Adjustments

ConcernedApe在此次更新中对游戏经济体系进行了幅度较大的调整，旨在让中期到后期的游戏体验更加平滑。

ConcernedApe has made substantial adjustments to the game’s economy, aiming to smooth out the mid-to-late game experience.

• 上古水果（Ancient Fruit）: 基础售价从550g下调至440g（降低20%），但制成果酒后价格小幅提升 Ancient Fruit: base sell price reduced from 550g to 440g (down 20%), but wine value slightly increased
• 蛋黄酱（Mayonnaise）: 售价从190g提升至230g Mayonnaise: price increased from 190g to 230g
• 松露油（Truffle Oil）: 售价从1065g下调至900g Truffle Oil: price reduced from 1065g to 900g
• 鱼类价格（Fish Prices）: 金色品质以上的鱼类售价提升15% Fish prices: gold-quality and above fish sell for 15% more
• 蓝莓（Blueberry）: 从连续收获改为单次收获但基础产量提升至6个/株 Blueberry: changed from multi-harvest to single-harvest but base yield increased to 6 per plant

战斗系统调整 / Combat System Changes

武器平衡性得到了重新调整。暴击率公式被重写，现在暴击率受武器等级和玩家运气值共同影响，而非之前的固定百分比。此外，所有戒指的合成配方都进行了修改，使用了新引入的迷雾森林材料。

Weapon balance has been reworked. The critical hit rate formula has been rewritten — it is now influenced by both weapon tier and the player’s luck value, rather than a fixed percentage. Additionally, all ring crafting recipes have been updated to use new materials from Mistwood Forest.

生活品质改进 / Quality-of-Life Improvements

界面优化 / UI Enhancements

1.7版本在生活品质方面做出了多项改进，其中多项是社区呼声极高的功能。

Version 1.7 brings several quality-of-life improvements, many of which were highly requested by the community.

• 批量购买（Bulk Purchasing）: 按住Shift键现在可以一次购买25个物品 Hold Shift to purchase 25 items at once
• 箱子上方显示名称（Chest Labeling）: 右键点击箱子可为其命名，名称会显示在箱子上方 Right-click a chest to name it; the name appears above the chest
• 自动填充优化（Auto-Fill Refinements）: 改进后的自动堆叠（Tab键）功能现在可以识别同一类物品的不同品质 Improved auto-stack (Tab key) now differentiates between different qualities of the same item
• 迷你地图扩展（Mini-Map Expansion）: 迷你地图现在会显示NPC的当前位置（仅限已解锁的区域） The mini-map now shows NPC current locations (for unlocked areas only)
• 工具切换栏（Toolbar Presets）: 玩家可以保存最多3组工具快捷栏预设 Players can save up to 3 toolbar presets

农场建筑调整 / Farm Building Changes

罗宾和卡洛琳新增了多种建筑和装饰选项。特别值得一提的是，玩家现在可以拆除和移动联机模式中的小屋。

Robin and Caroline have added new building and decoration options. Notably, players can now demolish and move cabins in multiplayer mode.

全新钓鱼内容 / New Fishing Content

新增鱼类 / New Fish Species

1.7版本新增了8种鱼类，其中4种为迷雾森林专属。

Version 1.7 introduces 8 new fish species, 4 of which are exclusive to Mistwood Forest.

新钓鱼机制 / New Fishing Mechanic

新增”深海钓鱼”（Deep Sea Fishing）模式。在威利的10心事件后，玩家可以解锁深海钓鱼船，前往游戏地图之外的深海区域。深海钓鱼使用特殊的重型鱼竿，钓上来的鱼类体型更大且售价更高。

A new “Deep Sea Fishing” mode has been added. After completing Willy’s 10-heart event, players can unlock the Deep Sea Fishing boat to venture beyond the game map. Deep sea fishing uses a special heavy-duty rod, and caught fish are larger and sell for significantly more.

全新农场类型 / New Farm Type

迷雾农场 / Mist Farm

1.7版本新增了第八种农场类型——“迷雾农场”。这个农场位于迷雾森林入口处，土地中混杂着迷雾结晶矿脉，且初始自带小片幽光沼泽。

Version 1.7 adds an eighth farm type — the “Mist Farm.” Located at the entrance of Mistwood Forest, this farm features intermingled Mist Crystal veins in the soil and starts with a small Glowbog Marsh area.

迷雾农场的优势在于早期即可接触迷雾森林资源，但缺点是耕地面积相比标准农场减少约20%。

The advantage of the Mist Farm is early access to Mistwood Forest resources, but the downside is that arable land is reduced by approximately 20% compared to the Standard Farm.

全新制作配方与道具 / New Crafting Recipes & Items

重要配方 / Key Recipes

1.7版本增加了18个新制作配方和4个新烹饪配方。

Version 1.7 adds 18 new crafting recipes and 4 new cooking recipes.

• 迷雾传送图腾（Mist Warp Totem）: 消耗5个迷雾结晶，直接传送到迷雾森林入口 Costs 5 Mist Crystals, teleports directly to the Mistwood Forest entrance
• 智慧药剂（Wisdom Tonic）: 使用后30分钟内经验获取提升50% Grants 50% more experience for 30 minutes after use
• 霜石工具组（Froststone Tool Set）: 包括霜石锄头、霜石水壶，效率略高于铱金工具 Includes Froststone Hoe and Froststone Watering Can, slightly more efficient than Iridium tools
• 丰收祭坛（Harvest Altar）: 放置在农场后，每日自动收获3x3范围内的成熟作物 When placed on the farm, automatically harvests mature crops within a 3x3 range daily
• 蜘蛛丝背包升级（Spider Silk Backpack Upgrade）: 将背包容量从36格扩展至48格 Expands backpack capacity from 36 slots to 48 slots

秘密与彩蛋 / Secrets & Easter Eggs

与以往的每一次重大更新一样，1.7版本中隐藏了大量彩蛋和秘密。以下是目前玩家社区已发现的部分内容：

As with every major update, version 1.7 is packed with secrets and easter eggs. Here is what the community has discovered so far:

• 在迷雾森林中演奏特定音符组合（使用长笛块）会召唤一只名为”Grandpa’s Doe”的稀有白色鹿，它会留下一个彩虹贝壳 Playing a specific sequence of notes in Mistwood Forest (using Flute Blocks) summons a rare white deer named “Grandpa’s Doe,” which drops a Rainbow Shell

• 完成克林特8心事件后，在诊所可以触发一个隐藏对话，哈维医生会提到”最近治疗患者的矿石病”——这被认为是对《泰拉瑞亚》（Terraria）的跨游戏彩蛋 After completing Clint’s 8-heart event, a hidden dialogue can be triggered at the Clinic — Dr. Harvey mentions “recently treating a patient with mineral sickness,” widely believed to be a crossover easter egg referencing Terraria

• 在冬季第25日，凌晨2点后前往海滩可以看见”极光鱼群”奇观——大量发光鱼群跃出海面，持续约30秒 On Winter 25, visiting the beach after 2 AM reveals the “Aurora Fish” phenomenon — a massive school of glowing fish leaping out of the water for about 30 seconds

编辑点评 / Editor’s Analysis

经过数周的深度体验，NTGame编辑团队认为1.7版本是ConcernedApe迄今为止在平衡性方面最成熟的一次更新。尽管上古水果的削弱可能会让老玩家感到不满，但从长远来看，这一改动有助于打破”唯上古水果论”的单一玩法，鼓励玩家尝试更多样的作物搭配。迷雾森林的设计在保留星露谷物语核心魅力的同时，注入了适度的探索难度——既不会让新玩家望而却步，也不会让老玩家觉得乏味。

After weeks of in-depth play, the NTGame editorial team believes that version 1.7 is ConcernedApe’s most mature update in terms of balance. While the Ancient Fruit nerf may frustrate veteran players, in the long run this change helps break the “Ancient Fruit monoculture” and encourages more diverse crop strategies. The Mistwood Forest design preserves the core charm of Stardew Valley while injecting a moderate level of exploration challenge — it neither overwhelms new players nor bores veterans.

最值得称道的是新增的大量NPC剧情。多年的社区呼声终于让克林特这条线得到了延续，而潘姆的戒酒剧情也展现了ConcernedApe在叙事上的成长。如果说1.6版本是关于”更多内容”，那么1.7版本就是关于”更好的内容”。

The most commendable aspect is the wealth of new NPC storylines. Years of community requests finally gave Clint’s storyline closure, and Pam’s recovery arc demonstrates ConcernedApe’s growth as a storyteller. If version 1.6 was about “more content,” then version 1.7 is about “better content.”

评分 / Rating: 9.2 / 10 推荐度 / Recommendation: 强烈推荐，所有玩家都应体验 / Highly recommended for all players

本文由NTGame编辑团队撰写 / Written by the NTGame Editorial Team 数据基于Steam版 v1.7.1.24 / Data based on Steam version v1.7.1.24 农场截图来自社区分享 / Farm screenshots courtesy of community shares 如需转载请联系 / For reprints, please contact us