Stronghold / 要塞 on NTGame | 游戏攻略指南

新手入门 / Beginner Guide

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

新手入门 / Beginner Guide#

“Every great castle starts with a single stone. Every great army starts with a single soldier.” / “每座伟大的城堡始于一块石头。每支伟大的军队始于一名士兵。”

欢迎来到《要塞》的新手入门指南。这款经典的中世纪城堡建造与即时战略游戏拥有复杂的经济系统和深度的军事策略。本章将带你从零开始，了解游戏的各种模式、掌握基本操作，并规划你的开局策略。

Welcome to the beginner’s guide for “Stronghold.” This classic medieval castle-building and real-time strategy game features complex economic systems and deep military strategies. This chapter will guide you from zero, introducing the game’s various modes, basic controls, and planning your starting strategies.

游戏模式介绍 / Game Mode Introduction#

《要塞》提供多种游戏模式，每种模式都有独特的玩法和目标。

剧情战役 / Story Campaign

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

剧情战役 / Story Campaign#

“The king is dead. The realm is divided. Four villains fight for the throne. Will you restore order?” / “国王驾崩。王国分裂。四大反派争夺王位。你能否恢复秩序？”

《要塞》的剧情战役包含20个精心设计的关卡，分为四个章节，每个章节对应一个反派。你需要逐一击败鼠、蛇、猪、狼四大反派，最终夺回王位。本章将详细介绍每个反派的背景、战役结构和通关要点。

The “Stronghold” story campaign features 20 well-designed missions divided into four chapters, each corresponding to a villain. You must defeat Rat, Snake, Pig, and Wolf in sequence to reclaim the throne. This chapter provides detailed information on each villain’s background, campaign structure, and key strategies.

经济系统 / Economy System

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

经济系统 / Economy System#

“Gold wins wars. Without a strong economy, your castle will crumble.” / “黄金赢得战争。没有强大的经济，你的城堡将会崩塌。”

《要塞》的经济系统是游戏的核心之一。你需要管理14种不同的资源，建立高效的产业链，平衡税收和满意度，才能支撑起强大的军事力量。本章将详细介绍游戏中的所有资源、产业链和经济管理策略。

The economy system is one of the core elements of “Stronghold.” You need to manage 14 different resources, establish efficient supply chains, and balance taxation and happiness to support a powerful military force. This chapter provides detailed information on all resources, supply chains, and economic management strategies.

资源总览 / Resource Overview#

《要塞》中共有14种资源，分为四大类：基础资源、食物资源、加工资源和军事资源。

建筑大全 / Building Guide

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

建筑大全 / Building Guide#

“A castle is not just walls and towers. It is the heart of a living, breathing community.” / “城堡不只是城墙和塔楼。它是一个生机勃勃的社区的心脏。”

《要塞》拥有丰富的建筑系统，包含30多种不同功能的建筑。从基础的伐木场到宏伟的城堡主楼，每座建筑都有其独特的作用。本章将详细介绍游戏中的所有建筑，包括经济类、军事类、防御类和装饰类建筑。

“Stronghold” features a rich building system with over 30 buildings of different functions. From basic woodcutter’s huts to grand castle keeps, each building serves a unique purpose. This chapter provides detailed information on all buildings, including economy, military, defense, and decoration categories.

建筑分类总览 / Building Category Overview#

类别 / Category	建筑数量 / Building Count	主要功能 / Main Function
经济类 / Economy	15座 / 15 buildings	资源生产、加工、储存 / Resource production, processing, storage
军事类 / Military	8座 / 8 buildings	兵种训练、武器生产 / Unit training, weapon production
防御类 / Defense	7座 / 7 buildings	城墙、塔楼、城门 / Walls, towers, gates
装饰类 / Decoration	5座 / 5 buildings	提升满意度、美化环境 / Boost happiness, beautify environment

经济类建筑 / Economy Buildings#

资源采集建筑 / Resource Gathering Buildings#

建筑 / Building	功能 / Function	建造成本 / Build Cost	所需劳动力 / Workers	解锁条件 / Unlock Condition
伐木场 / Woodcutter’s Hut	采集木材 / Gather wood	30木材 / 30 wood	1名伐木工 / 1 woodcutter	初始可用 / Available at start
采石场 / Quarry	采集石头 / Gather stone	50木材 / 50 wood	1名石匠 / 1 stonecutter	初始可用 / Available at start
铁矿场 / Iron Mine	采集铁矿 / Gather iron	100木材 + 50石头 / 100 wood + 50 stone	1名矿工 / 1 miner	研究铁矿科技 / Research iron tech
农场 / Farm	种植小麦 / Grow wheat	60木材 / 60 wood	1名农民 / 1 farmer	初始可用 / Available at start
苹果园 / Apple Orchard	种植苹果 / Grow apples	50木材 / 50 wood	1名农民 / 1 farmer	初始可用 / Available at start
乳酪厂 / Dairy Farm	生产乳酪 / Produce cheese	80木材 + 30石头 / 80 wood + 30 stone	1名农民 / 1 farmer	研究乳酪科技 / Research cheese tech
渔屋 / Fishing Hut	捕捉鱼类 / Catch fish	40木材 / 40 wood	1名渔民 / 1 fisherman	靠近水域 / Near water
猎人小屋 / Hunter’s Hut	狩猎动物 / Hunt animals	60木材 / 60 wood	1名猎人 / 1 hunter	靠近森林 / Near forest
啤酒厂 / Brewery	生产啤酒 / Produce ale	100木材 + 50石头 / 100 wood + 50 stone	1名酿酒师 / 1 brewer	研究啤酒科技 / Research ale tech

资源加工建筑 / Resource Processing Buildings#

建筑 / Building	功能 / Function	建造成本 / Build Cost	所需劳动力 / Workers	解锁条件 / Unlock Condition
面包房 / Bakery	小麦加工成面包 / Process wheat into bread	80木材 + 40石头 / 80 wood + 40 stone	1名面包师 / 1 baker	研究面包科技 / Research bread tech
皮革厂 / Tannery	生产皮革 / Produce leather	100木材 + 60石头 / 100 wood + 60 stone	1名制革工 / 1 tanner	研究皮革科技 / Research leather tech
冶炼厂 / Smelter	冶炼铁矿 / Smelt iron ore	120木材 + 80石头 / 120 wood + 80 stone	1名冶炼工 / 1 smelter	研冶炼科技 / Research smelting tech
木匠铺 / Carpenter’s Hut	加工木材产品 / Process wood products	70木材 + 30石头 / 70 wood + 30 stone	1名木匠 / 1 carpenter	初始可用 / Available at start
石匠铺 / Stone Mason’s Hut	加工石头产品 / Process stone products	90木材 + 50石头 / 90 wood + 50 stone	1名石匠 / 1 stone mason	研究石雕科技 / Research stone masonry

资源储存建筑 / Resource Storage Buildings#

建筑 / Building	功能 / Function	建造成本 / Build Cost	容量 / Capacity	解锁条件 / Unlock Condition
木材场 / Wood Stockpile	储存木材 / Store wood	50木材 / 50 wood	100单位 / 100 units	初始可用 / Available at start
石料场 / Stone Stockpile	储存石头 / Store stone	75木材 / 75 wood	100单位 / 100 units	初始可用 / Available at start
铁矿场 / Iron Stockpile	储存铁 / Store iron	100木材 / 100 wood	100单位 / 100 units	研究铁矿科技 / Research iron tech
谷仓 / Granary	储存食物 / Store food	100木材 / 100 wood	200单位 / 200 units	初始可用 / Available at start
酒窖 / Brewery Stockpile	储存啤酒 / Store ale	75木材 / 75 wood	100单位 / 100 units	研究啤酒科技 / Research ale tech

贸易与管理建筑 / Trade and Management Buildings#

建筑 / Building	功能 / Function	建造成本 / Build Cost	所需劳动力 / Workers	解锁条件 / Unlock Condition
贸易站 / Trade Post	允许买卖资源 / Allow buying/selling	150木材 + 100石头 / 150 wood + 100 stone	1名商人 / 1 merchant	初始可用 / Available at start
市场 / Market	大规模贸易 / Large-scale trading	200木材 + 150石头 / 200 wood + 150 stone	2名商人 / 2 merchants	研究市场科技 / Research market tech
金库 / Treasury	储存金币 / Store gold	200木材 + 100石头 / 200 wood + 100 stone	0	初始可用 / Available at start

军事类建筑 / Military Buildings#

兵营与训练建筑 / Barracks and Training Buildings#

建筑 / Building	功能 / Function	建造成本 / Build Cost	训练兵种 / Units Trained	解锁条件 / Unlock Condition
兵营 / Barracks	训练步兵 / Train infantry	150木材 + 100石头 / 150 wood + 100 stone	剑士、矛兵 / Swordsmen, Pikemen	初始可用 / Available at start
弓箭手营地 / Archer’s Post	训练弓箭手 / Train archers	100木材 + 50石头 / 100 wood + 50 stone	弓箭手 / Archers	初始可用 / Available at start
骑兵营地 / Stable	训练骑兵 / Train cavalry	200木材 + 150石头 / 200 wood + 150 stone	骑士 / Knights	研究骑兵科技 / Research cavalry tech
铁匠铺 / Blacksmith	生产武器 / Produce weapons	120木材 + 80石头 / 120 wood + 80 stone	剑、盾 / Swords, shields	研究铁器科技 / Research iron tech
盾牌厂 / Fletcher	生产弓箭 / Produce bows	100木材 + 60石头 / 100 wood + 60 stone	弓箭 / Bows	初始可用 / Available at start
锁甲厂 / Armorer	生产盔甲 / Produce armor	150木材 + 100石头 / 150 wood + 100 stone	锁子甲 / Chain mail	研究盔甲科技 / Research armor tech

攻城武器建筑 / Siege Weapon Buildings#

建筑 / Building	功能 / Function	建造成本 / Build Cost	生产武器 / Weapons Produced	解锁条件 / Unlock Condition
攻城工坊 / Siege Workshop	制造攻城武器 / Build siege weapons	200木材 + 150石头 / 200 wood + 150 stone	投石机、冲车 / Catapults, rams	研究攻城科技 / Research siege tech
攻城塔工坊 / Siege Tower Workshop	制造攻城塔 / Build siege towers	250木材 + 200石头 / 250 wood + 200 stone	攻城塔 / Siege towers	研究攻城塔科技 / Research siege tower tech

军事管理建筑 / Military Management Buildings#

建筑 / Building	功能 / Function	建造成本 / Build Cost	效果 / Effect	解锁条件 / Unlock Condition
间谍小屋 / Spy Guild	训练间谍 / Train spies	100木材 + 80石头 / 100 wood + 80 stone	可训练间谍 / Can train spies	研究间谍科技 / Research spy tech
医疗站 / Medic Tent	治疗伤员 / Heal wounded	80木材 + 40石头 / 80 wood + 40 stone	治疗附近伤员 / Heal nearby wounded	初始可用 / Available at start

防御类建筑 / Defense Buildings#

城墙建筑 / Wall Buildings#

建筑 / Building	功能 / Function	建造成本 / Build Cost	防御力 / Defense	解锁条件 / Unlock Condition
木墙 / Wooden Wall	基础防御 / Basic defense	10木材/段 / 10 wood/segment	低 / Low	初始可用 / Available at start
石墙 / Stone Wall	高级防御 / Advanced defense	15石头/段 / 15 stone/segment	高 / High	研究石墙科技 / Research stone wall tech
城垛 / Battlements	提升防御 / Enhance defense	5石头/段 / 5 stone/segment	+20%防御 / +20% defense	研究城垛科技 / Research battlements tech

塔楼建筑 / Tower Buildings#

建筑 / Building	功能 / Function	建造成本 / Build Cost	防御力 / Defense	解锁条件 / Unlock Condition
瞭望塔 / Lookout Tower	提供视野 / Provide vision	50木材 + 30石头 / 50 wood + 30 stone	低 / Low	初始可用 / Available at start
方塔 / Square Tower	防御节点 / Defense node	100木材 + 80石头 / 100 wood + 80 stone	中 / Medium	研究方塔科技 / Research square tower tech
圆塔 / Round Tower	高级防御 / Advanced defense	150木材 + 120石头 / 150 wood + 120 stone	高 / High	研究圆塔科技 / Research round tower tech
弓箭塔 / Archer Tower	远程防御 / Ranged defense	120木材 + 100石头 / 120 wood + 100 stone	中 / Medium	研究弓箭塔科技 / Research archer tower tech

城门与特殊建筑 / Gate and Special Buildings#

建筑 / Building	功能 / Function	建造成本 / Build Cost	效果 / Effect	解锁条件 / Unlock Condition
城门 / Gatehouse	控制进出 / Control access	150木材 + 100石头 / 150 wood + 100 stone	允许单位通过 / Allow units to pass	初始可用 / Available at start
吊桥 / Drawbridge	可升降的桥梁 / Raising bridge	80木材 + 40石头 / 80 wood + 40 stone	控制通道 / Control passage	初始可用 / Available at start
油锅 / Boiling Oil	城墙防御 / Wall defense	50木材 + 30石头 / 50 wood + 30 stone	对攀爬者造成伤害 / Damage climbers	研究油锅科技 / Research oil pot tech
壕沟 / Moat	阻挡地面单位 / Block ground units	100木材 + 50石头 / 100 wood + 50 stone	减慢敌人移动 / Slow enemy movement	研究壕沟科技 / Research moat tech

装饰类建筑 / Decoration Buildings#

建筑 / Building	功能 / Function	建造成本 / Build Cost	满意度效果 / Happiness Effect	解锁条件 / Unlock Condition
花园 / Garden	美化环境 / Beautify	30木材 / 30 wood	+1满意度 / +1 happiness	初始可用 / Available at start
雕像 / Statue	提升威望 / Prestige	100木材 + 80石头 / 100 wood + 80 stone	+3满意度 / +3 happiness	研究雕像科技 / Research statue tech
喷泉 / Fountain	美化环境 / Beautify	50木材 + 40石头 / 50 wood + 40 stone	+2满意度 / +2 happiness	初始可用 / Available at start
十字架 / Cross	宗教建筑 / Religious	60木材 + 30石头 / 60 wood + 30 stone	+2满意度 / +2 happiness	初始可用 / Available at start
宴会厅 / Feast Hall	举办宴会 / Hold feasts	200木材 + 150石头 / 200 wood + 150 stone	临时满意度提升 / Temp boost	研究宴会科技 / Research feast tech

建筑升级系统 / Building Upgrade System#

升级效果 / Upgrade Effects#

建筑 / Building	升级效果 / Upgrade Effect	升级成本 / Upgrade Cost	解锁条件 / Unlock Condition
伐木场 / Woodcutter’s Hut	产量+50% / Output +50%	50木材 / 50 wood	研究伐木科技 / Research logging tech
采石场 / Quarry	产量+50% / Output +50%	75木材 / 75 wood	研究采石科技 / Research quarrying tech
农场 / Farm	产量+50% / Output +50%	60木材 / 60 wood	研究农业科技 / Research farming tech
兵营 / Barracks	训练速度+50% / Training speed +50%	200木材 + 100石头 / 200 wood + 100 stone	研究军事科技 / Research military tech
弓箭手营地 / Archer’s Post	训练速度+50% / Training speed +50%	150木材 + 80石头 / 150 wood + 80 stone	研究弓箭科技 / Research archery tech

建筑维护成本 / Building Maintenance Costs#

建筑类型 / Building Type	木材维护 / Wood Maintenance	石头维护 / Stone Maintenance	金币维护 / Gold Maintenance
经济建筑 / Economy	1单位/月 / 1 unit/month	0	0
军事建筑 / Military	1单位/月 / 1 unit/month	0.5单位/月 / 0.5 unit/month	5金币/月 / 5 gold/month
防御建筑 / Defense	0.5单位/月 / 0.5 unit/month	1单位/月 / 1 unit/month	0
装饰建筑 / Decoration	0.5单位/月 / 0.5 unit/month	0	0

建筑布局建议 / Building Layout Recommendations#

经济区布局 / Economy Zone Layout#

区域 / Zone	建筑组合 / Building Combination	原因 / Reason
木材区 / Wood Zone	伐木场x3 + 木材场x1 + 木匠铺x1 / Woodcutter’s Hut x3 + Wood Stockpile x1 + Carpenter’s Hut x1	集中木材生产 / Centralized wood production
食物区 / Food Zone	农场x2 + 苹果园x1 + 谷仓x1 / Farm x2 + Apple Orchard x1 + Granary x1	集中食物生产 / Centralized food production
铁矿区 / Iron Zone	铁矿场x2 + 冶炼厂x1 + 铁矿场x1 / Iron Mine x2 + Smelter x1 + Iron Stockpile x1	集中铁生产 / Centralized iron production

军事区布局 / Military Zone Layout#

区域 / Zone	建筑组合 / Building Combination	原因 / Reason
训练区 / Training Zone	兵营x1 + 弓箭手营地x1 + 骑兵营地x1 / Barracks x1 + Archer’s Post x1 + Stable x1	集中训练 / Centralized training
武器区 / Weapon Zone	铁匠铺x1 + 盾牌厂x1 + 锁甲厂x1 / Blacksmith x1 + Fletcher x1 + Armorer x1	集中生产 / Centralized production

防御区布局 / Defense Zone Layout#

区域 / Zone	建筑组合 / Building Combination	原因 / Reason
城墙段 / Wall Section	石墙 + 城垛 + 油锅 / Stone wall + Battlements + Boiling oil	最大防御 / Maximum defense
塔楼组合 / Tower Combination	圆塔 + 弓箭塔 + 瞭望塔 / Round tower + Archer tower + Lookout tower	全面防御 / Comprehensive defense

总结 / Summary#

《要塞》的建筑系统是游戏的核心，合理的建筑布局和升级策略是成功的关键。根据游戏阶段和需求选择合适的建筑，建立高效的经济和军事体系，你就能建造出坚不可摧的城堡。

军事系统 / Military System

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

军事系统 / Military System#

“An army marches on its stomach — and on its swords and shields.” / “军队靠肚子行军——也靠剑和盾牌。”

《要塞》的军事系统是游戏的另一核心，与经济系统并重。你需要训练各种兵种、生产相应武器、合理搭配军队才能在战场上取胜。本章将详细介绍游戏中的所有兵种训练、武器生产和军事建筑。

The military system is the other core of “Stronghold,” equally important as the economy. You need to train various units, produce corresponding weapons, and properly compose your army to win on the battlefield. This chapter provides detailed information on all unit training, weapon production, and military buildings.

军事建筑概览 / Military Building Overview#

建筑 / Building	功能 / Function	建造成本 / Build Cost	训练兵种 / Units Trained	所需武器 / Required Weapons
兵营 / Barracks	训练步兵 / Train infantry	150木材 + 100石头 / 150 wood + 100 stone	剑士、矛兵 / Swordsmen, Pikemen	剑、盾、矛 / Swords, shields, pikes
弓箭手营地 / Archer’s Post	训练弓箭手 / Train archers	100木材 + 50石头 / 100 wood + 50 stone	弓箭手 / Archers	弓、箭 / Bows, arrows
骑兵营地 / Stable	训练骑兵 / Train cavalry	200木材 + 150石头 / 200 wood + 150 stone	骑士 / Knights	铁甲、马匹 / Iron armor, horses
攻城工坊 / Siege Workshop	制造攻城武器 / Build siege weapons	200木材 + 150石头 / 200 wood + 150 stone	投石机、冲车等 / Catapults, rams, etc.	木材、铁 / Wood, iron

步兵单位 / Infantry Units#

剑士 / Swordsman#

属性 / Stat	数值 / Value	说明 / Description
生命值 / HP	150	中等生命值 / Medium health
攻击力 / Attack	15	中等攻击 / Medium attack
防御力 / Defense	10	中等防御 / Medium defense
移动速度 / Speed	4	中等速度 / Medium speed
射程 / Range	近战 / Melee	近战单位 / Melee unit
训练成本 / Train Cost	1剑 + 1盾 + 20金币 / 1 sword + 1 shield + 20 gold	训练所需资源 / Training resources
训练时间 / Train Time	2分钟 / 2 minutes	训练所需时间 / Training time
所属兵营 / Barracks	兵营 / Barracks	训练地点 / Training location

战术用途 / Tactical Use：

兵种详解 / Unit Guide

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

兵种详解 / Unit Guide#

“每种兵种都有其独特的价值。了解它们的优缺点，才能在战场上取胜。” / “Each unit type has its unique value. Understanding their strengths and weaknesses is key to battlefield victory.”

《要塞》拥有丰富的兵种系统，每个兵种都有独特的属性和战术用途。本章将详细介绍游戏中的所有兵种数据、克制关系和使用策略，帮助你组建最强大的军队。

“Stronghold” features a rich unit system, with each unit type having unique stats and tactical uses. This chapter provides detailed information on all unit stats, counters, and usage strategies to help you build the strongest army.

兵种总览 / Unit Overview#

兵种 / Unit	类型 / Type	生命值 / HP	攻击力 / Attack	防御力 / Defense	速度 / Speed
剑士 / Swordsman	步兵 / Infantry	150	15	10	4
矛兵 / Pikeman	步兵 / Infantry	120	12	8	5
弓箭手 / Archer	远程 / Ranged	80	8	3	4
火焰弓箭手 / Fire Archer	远程 / Ranged	80	12	3	4
骑士 / Knight	骑兵 / Cavalry	200	20	15	6
刺客 / Assassin	特殊 / Special	100	18	5	7
间谍 / Spy	特殊 / Special	60	5	2	5
匕首兵 / Maceman	步兵 / Infantry	100	10	5	4
斧兵 / Axeman	步兵 / Infantry	130	14	7	4
长戟兵 / Halberdier	步兵 / Infantry	140	16	9	4

步兵单位详解 / Infantry Units Detailed#

剑士 / Swordsman#

属性 / Attribute	数值 / Value	评级 / Rating
生命值 / HP	150	★★★☆☆ / 3/5
攻击力 / Attack	15	★★★☆☆ / 3/5
防御力 / Defense	10	★★★☆☆ / 3/5
移动速度 / Speed	4	★★☆☆☆ / 2/5
射程 / Range	近战 / Melee	-
训练成本 / Train Cost	1剑 + 1盾 + 20金币 / 1 sword + 1 shield + 20 gold	★★☆☆☆ / 2/5
训练时间 / Train Time	2分钟 / 2 minutes	★★★☆☆ / 3/5

克制关系 / Counter Relationships：

攻城武器 / Siege Weapons

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

攻城武器 / Siege Weapons#

“城墙再高，也挡不住投石机的巨石。” / “No matter how high the walls, they cannot withstand the boulders of a catapult.”

《要塞》中的攻城武器是摧毁敌方城堡的关键力量。从简单的冲车到强大的投石机，每种攻城武器都有其独特的作用。本章将详细介绍游戏中的所有攻城武器数据、制造方法和最佳使用场景。

Siege weapons in “Stronghold” are the key to destroying enemy castles. From simple rams to powerful catapults, each siege weapon serves a unique purpose. This chapter provides detailed information on all siege weapons, their stats, production methods, and best usage scenarios.

攻城武器总览 / Siege Weapon Overview#

武器 / Weapon	生命值 / HP	攻击力 / Attack	移动速度 / Speed	射程 / Range	建造成本 / Build Cost
投石机 / Catapult	200	50（对建筑） / 50 (vs buildings)	2	15格 / 15 tiles	100木材 + 50铁 / 100 wood + 50 iron
攻城塔 / Siege Tower	300	0	1	0	150木材 + 80石头 / 150 wood + 80 stone
冲车 / Battering Ram	400	100（对城门） / 100 (vs gates)	2	0	120木材 + 30铁 / 120 wood + 30 iron
盾车 / Mantlet	150	0	2	0	80木材 / 80 wood
攻城梯 / Siege Ladder	100	0	2	0	60木材 / 60 wood
火焰箭 / Fire Arrow	-	30（对建筑） / 30 (vs buildings)	-	10格 / 10 tiles	1火箭 / 1 fire arrow

投石机 / Catapult#

基础数据 / Basic Stats#

属性 / Attribute	数值 / Value	评级 / Rating
生命值 / HP	200	★★★☆☆ / 3/5
攻击力 / Attack	50（对建筑） / 50 (vs buildings)	★★★★★ / 5/5
攻击速度 / Attack Speed	5秒/次 / 5 seconds/shot	★★☆☆☆ / 2/5
移动速度 / Speed	2	★☆☆☆☆ / 1/5
射程 / Range	15格 / 15 tiles	★★★★★ / 5/5
准确度 / Accuracy	70%	★★★☆☆ / 3/5

制造方法 / Production Method#

步骤 / Step	所需资源 / Resources	时间 / Time	说明 / Description
1. 建造攻城工坊 / Build Siege Workshop	200木材 + 150石头 / 200 wood + 150 stone	即时 / Instant	前提条件 / Prerequisite
2. 生产投石机 / Produce Catapult	100木材 + 50铁 / 100 wood + 50 iron	3个月 / 3 months	在攻城工坊生产 / Produce in siege workshop
3. 组装 / Assembly	-	1分钟 / 1 minute	在战场组装 / Assemble on battlefield

最佳使用场景 / Best Usage Scenarios#

场景 / Scenario	效果 / Effect	注意事项 / Notes
攻击城墙 / Attack walls	高伤害，快速摧毁 / High damage, quick destruction	保护投石机不被近战单位攻击 / Protect from melee units
攻击塔楼 / Attack towers	高伤害，清除防御节点 / High damage, clear defense nodes	优先攻击弓箭塔 / Prioritize archer towers
攻击城门 / Attack gates	中等伤害 / Medium damage	冲车更有效 / Ram is more effective
攻击建筑 / Attack buildings	高伤害，摧毁生产设施 / High damage, destroy production facilities	范围伤害可波及多个建筑 / Area damage can hit multiple buildings

投石机战术 / Catapult Tactics#

阵地选择 / Positioning：

城防系统 / Defense System

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

城防系统 / Defense System#

“最好的防御不是城墙，而是让敌人不敢进攻的威慑力。” / “The best defense is not the wall, but the deterrence that keeps the enemy from attacking.”

《要塞》的城防系统是游戏的核心之一，合理的城防布局可以让你以少胜多，抵御数倍于己的敌人。本章将详细介绍游戏中的所有城防设施，包括城墙类型、塔楼、壕沟、油锅等。

The defense system is one of the core elements of “Stronghold.” Proper defensive layouts can help you defeat enemies many times your number. This chapter provides detailed information on all defensive structures, including wall types, towers, moats, boiling oil, and more.

城防设施总览 / Defense Structure Overview#

设施 / Structure	功能 / Function	建造成本 / Build Cost	防御力 / Defense	解锁条件 / Unlock
木墙 / Wooden Wall	基础防御 / Basic defense	10木材/段 / 10 wood/segment	低 / Low	初始可用 / Available
石墙 / Stone Wall	高级防御 / Advanced defense	15石头/段 / 15 stone/segment	高 / High	研究科技 / Research tech
城垛 / Battlements	提升防御 / Enhance defense	5石头/段 / 5 stone/segment	+20%防御 / +20% defense	研究科技 / Research tech
瞭望塔 / Lookout Tower	提供视野 / Provide vision	50木材 + 30石头 / 50 wood + 30 stone	低 / Low	初始可用 / Available
方塔 / Square Tower	防御节点 / Defense node	100木材 + 80石头 / 100 wood + 80 stone	中 / Medium	研究科技 / Research tech
圆塔 / Round Tower	高级防御 / Advanced defense	150木材 + 120石头 / 150 wood + 120 stone	高 / High	研究科技 / Research tech
弓箭塔 / Archer Tower	远程防御 / Ranged defense	120木材 + 100石头 / 120 wood + 100 stone	中 / Medium	研究科技 / Research tech
城门 / Gatehouse	控制进出 / Control access	150木材 + 100石头 / 150 wood + 100 stone	中 / Medium	初始可用 / Available
吊桥 / Drawbridge	可升降桥梁 / Raising bridge	80木材 + 40石头 / 80 wood + 40 stone	低 / Low	初始可用 / Available
油锅 / Boiling Oil	城墙防御 / Wall defense	50木材 + 30石头 / 50 wood + 30 stone	-	研究科技 / Research tech
壕沟 / Moat	阻挡地面单位 / Block ground units	100木材 + 50石头 / 100 wood + 50 stone	-	研究科技 / Research tech

城墙系统 / Wall System#

城墙类型对比 / Wall Type Comparison#

城墙类型 / Wall Type	生命值 / HP	防御力 / Defense	建造成本 / Build Cost	维护成本 / Maintenance
木墙 / Wooden Wall	200	5	10木材/段 / 10 wood/segment	0.5木材/月/段 / 0.5 wood/month/segment
石墙 / Stone Wall	500	15	15石头/段 / 15 stone/segment	1石头/月/段 / 1 stone/month/segment
带城垛木墙 / Wooden Wall + Battlements	240	6	10木材 + 5石头 / 10 wood + 5 stone	0.5木材 + 0.5石头 / 0.5 wood + 0.5 stone
带城垛石墙 / Stone Wall + Battlements	600	18	15石头 + 5石头 / 15 stone + 5 stone	1石头 + 0.5石头 / 1 stone + 0.5 stone

城墙建造策略 / Wall Construction Strategy#

策略 / Strategy	适用场景 / When to Use	优势 / Advantage
木墙快速部署 / Quick wooden wall deployment	早期游戏、资源短缺 / Early game, resource shortage	成本低，建造快 / Low cost, quick build
石墙坚固防御 / Strong stone wall defense	中后期游戏、重要区域 / Mid-late game, important areas	高防御力，持久 / High defense, durable
多层城墙 / Multiple wall layers	重点防御区域 / Key defense areas	多重防御 / Multiple defense layers
城墙+城垛 / Wall + Battlements	所有防御场景 / All defense scenarios	提升防御力 / Enhance defense

城墙布局建议 / Wall Layout Recommendations#

布局 / Layout	说明 / Description	适用场景 / When to Use
方形城墙 / Square walls	四面围合，简单有效 / Four-sided enclosure, simple and effective	新手玩家 / Beginner players
圆形城墙 / Circular walls	减少薄弱点，更坚固 / Reduce weak points, stronger	高级玩家 / Advanced players
不规则城墙 / Irregular walls	利用地形，因地制宜 / Use terrain, adapt to conditions	地形复杂时 / Complex terrain
多层城墙 / Multiple layers	外墙+内墙，纵深防御 / Outer+inner walls, defense in depth	重要基地 / Important bases

塔楼系统 / Tower System#

塔楼类型对比 / Tower Type Comparison#

塔楼类型 / Tower Type	生命值 / HP	防御力 / Defense	射程 / Range	建造成本 / Build Cost
瞭望塔 / Lookout Tower	150	5	视野范围 / Vision range	50木材 + 30石头 / 50 wood + 30 stone
方塔 / Square Tower	400	12	8格 / 8 tiles	100木材 + 80石头 / 100 wood + 80 stone
圆塔 / Round Tower	600	18	10格 / 10 tiles	150木材 + 120石头 / 150 wood + 120 stone
弓箭塔 / Archer Tower	350	10	12格 / 12 tiles	120木材 + 100石头 / 120 wood + 100 stone

塔楼功能详解 / Tower Functions Detailed#

塔楼 / Tower	主要功能 / Main Function	部署单位 / Deploy Units	特殊效果 / Special Effect
瞭望塔 / Lookout Tower	提供视野 / Provide vision	无 / None	扩大视野范围 / Expand vision range
方塔 / Square Tower	防御节点 / Defense node	8单位 / 8 units	可部署弓箭手 / Can deploy archers
圆塔 / Round Tower	高级防御 / Advanced defense	12单位 / 12 units	防御力更高 / Higher defense
弓箭塔 / Archer Tower	远程防御 / Ranged defense	6单位 / 6 units	自动攻击敌人 / Auto-attack enemies

塔楼部署策略 / Tower Deployment Strategy#

策略 / Strategy	说明 / Description	适用场景 / When to Use
均匀分布 / Even distribution	每隔一段距离放置塔楼 / Place towers at intervals	标准防御 / Standard defense
重点部署 / Concentrated deployment	在关键位置集中部署 / Concentrate at key positions	重点防御 / Key defense areas
塔楼组合 / Tower combination	不同类型塔楼配合使用 / Use different tower types together	全面防御 / Comprehensive defense
高地部署 / High ground deployment	在高地部署塔楼获得射程优势 / Deploy on high ground for range advantage	地形优势时 / Terrain advantage

城垛系统 / Battlements System#

城垛效果 / Battlements Effects#

效果 / Effect	数值 / Value	说明 / Description
防御力提升 / Defense boost	+20%	增加城墙和塔楼防御力 / Increase wall and tower defense
弓箭手加成 / Archer bonus	+2格射程 / +2 tiles range	城墙上的弓箭手射程增加 / Archers on walls get extra range
建造成本 / Build cost	5石头/段 / 5 stone/segment	需要额外石头 / Requires extra stone
维护成本 / Maintenance	0.5石头/月/段 / 0.5 stone/month/segment	需要持续维护 / Requires ongoing maintenance

城垛建造建议 / Battlements Construction Tips#

建议 / Tip	说明 / Description
优先为石墙添加城垛 / Prioritize stone walls	石墙+城垛效果最佳 / Stone wall + battlements is best
重点区域优先 / Key areas first	在敌人最可能进攻的方向优先添加 / Prioritize in likely attack directions
配合弓箭手 / With archers	城垛配合弓箭手效果更佳 / Battlements work better with archers

壕沟系统 / Moat System#

壕沟效果 / Moat Effects#

效果 / Effect	数值 / Value	说明 / Description
移动减速 / Movement slow	减速50%	敌人通过壕沟时减速 / Enemies slow down crossing moat
攻击者劣势 / Attacker disadvantage	-30%攻击力	敌人在壕沟中攻击减弱 / Enemies in moat deal less damage
阻挡效果 / Block effect	阻挡地面单位	不能直接跨越 / Cannot cross directly
建造成本 / Build cost	100木材 + 50石头 / 100 wood + 50 stone	需要较多资源 / Requires较多 resources

壕沟布局建议 / Moat Layout Recommendations#

布局 / Layout	说明 / Description	适用场景 / When to Use
全包围壕沟 / Full包围 moat	环绕整个城堡 / Surround entire castle	重点防御 / Key defense
部分壕沟 / Partial moat	只在关键方向挖掘 / Dig only in key directions	资源有限时 / Limited resources
壕沟+城墙 / Moat + wall	壕沟在外，城墙在内 / Moat outside, wall inside	最佳防御 / Best defense
壕沟+塔楼 / Moat + tower	壕沟配合塔楼使用 / Moat with towers	强化防御节点 / Strengthen defense nodes

壕沟战术 / Moat Tactics#

优势 / Advantages：

战役攻略 / Mission Guide

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

战役攻略 / Mission Guide#

“每一场战役都是一次考验。只有最聪明的领主才能通过所有考验。” / “Every mission is a test. Only the smartest lord can pass all tests.”

《要塞》的战役模式包含20个精心设计的关卡，分为四个章节。本章将为你提供每关的详细攻略，包括推荐开局策略、关键目标和难点解析。

The “Stronghold” campaign features 20 well-designed missions divided into four chapters. This chapter provides detailed guides for each mission, including recommended starting strategies, key objectives, and difficulty analysis.

第一章：The Rat（鼠）/ Chapter 1: The Rat#

关卡 1-1：初试牛刀 / Mission 1-1: First Steps#

任务目标 / Mission Objectives：

主要目标：建造一个拥有100人口的城堡 / Main: Build castle with 100 population
次要目标：训练10名弓箭手 / Secondary: Train 10 archers
时间限制：无 / Time limit: None

推荐开局 / Recommended Start：

自由建造 / Free Build

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

自由建造 / Free Build#

“没有敌人的威胁，你可以专注于建造理想的城堡。” / “Without enemy threats, you can focus on building your ideal castle.”

《要塞》的自由建造模式让你在没有敌人威胁的情况下建造理想城堡。你可以专注于经济建设、城堡设计或单纯享受创造的乐趣。本章将详细介绍自由建造模式的玩法、最佳城堡布局和防御设计原理。

The Free Build mode of “Stronghold” lets you build your dream castle without enemy threats. You can focus on economic development, castle design, or simply enjoy the creative process. This chapter provides detailed information on Free Build gameplay, optimal castle layouts, and defense design principles.

自由建造模式概述 / Free Build Mode Overview#

模式特点 / Mode Features#

特点 / Feature	说明 / Description
无敌人 / No enemies	没有敌方单位和攻击 / No enemy units or attacks
无时间限制 / No time limit	可以无限时间建造 / Can build indefinitely
无资源限制 / No resource limits	可以选择开启无限资源 / Can choose unlimited resources
自由创造 / Free creation	可以建造任何建筑组合 / Can build any building combination
保存和分享 / Save and share	可以保存和分享你的城堡 / Can save and share your castles

模式设置 / Mode Settings#

设置 / Setting	选项 / Options	建议 / Recommendation
地图选择 / Map Selection	预设地图或自定义地图 / Preset or custom maps	选择平坦地形 / Choose flat terrain
资源无限 / Unlimited Resources	开启/关闭 / On/Off	初学者建议开启 / Beginners recommended on
天气效果 / Weather Effects	开启/关闭 / On/Off	根据喜好选择 / Choose based on preference
时间限制 / Time Limit	有/无 / With/Without	建议无限制 / Recommended unlimited
敌人生成 / Enemy Spawning	开启/关闭 / On/Off	建议关闭 / Recommended off

最佳城堡布局 / Optimal Castle Layouts#

经济型城堡 / Economy Castle#

特点 / Features：

城堡设计 / Castle Design

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

城堡设计 / Castle Design#

“一座好的城堡不仅是防御工事，更是权力的象征。” / “A good castle is not just a fortification, but a symbol of power.”

《要塞》中的城堡设计是游戏的核心乐趣之一。合理的城堡布局不仅能提供强大的防御，还能让你的领地高效运转。本章将详细介绍城堡设计的各个方面，包括最优布局、防御层次、塔楼布置和陷阱设置。

Castle design is one of the core pleasures of “Stronghold.” Proper castle layouts not only provide strong defense but also make your domain run efficiently. This chapter provides detailed information on all aspects of castle design, including optimal layouts, defense layers, tower placement, and trap setup.

城堡设计原则 / Castle Design Principles#

核心原则 / Core Principles#

原则 / Principle	说明 / Description	重要性 / Importance
防御优先 / Defense first	城堡首先考虑防御 / Castle first considers defense	★★★★★ / 5/5
经济支撑 / Economy support	经济是防御的基础 / Economy is foundation of defense	★★★★★ / 5/5
功能分区 / Functional zones	不同功能分区明确 / Clear functional zoning	★★★★☆ / 4/5
美观实用 / Beautiful & practical	兼顾美观和实用 / Balance beauty and utility	★★★☆☆ / 3/5

设计流程 / Design Process#

步骤 / Step	操作 / Action	考虑因素 / Considerations
1. 选择地形 / Choose terrain	选择合适建造地点 / Choose suitable location	地形、资源、视野 / Terrain, resources, vision
2. 规划布局 / Plan layout	规划各区域位置 / Plan zone locations	功能、效率、美观 / Function, efficiency, beauty
3. 建造城墙 / Build walls	建造防御城墙 / Build defensive walls	类型、高度、厚度 / Type, height, thickness
4. 部署塔楼 / Deploy towers	在关键位置部署塔楼 / Deploy towers at key positions	类型、数量、覆盖 / Type, quantity, coverage
5. 建造内部 / Build interior	建造内部建筑 / Build interior buildings	经济、军事、装饰 / Economy, military, decoration
6. 优化调整 / Optimize	优化布局和防御 / Optimize layout and defense	效率、弱点、美观 / Efficiency, weaknesses, beauty

最优城堡布局 / Optimal Castle Layouts#

紧凑型城堡 / Compact Castle#

适用场景 / When to Use：

资源管理 / Resource Management

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

资源管理 / Resource Management#

“资源是城堡的血液。管理好资源，城堡才能生存。” / “Resources are the lifeblood of a castle. Manage them well, and the castle will survive.”

《要塞》中有14种不同的资源，每种资源都有其独特的采集、生产、储存和消耗方式。高效的资源管理是建立强大城堡的基础。本章将详细介绍所有资源的管理方法和供应链优化。

“Stronghold” features 14 different resources, each with unique gathering, production, storage, and consumption methods. Efficient resource management is the foundation of building a powerful castle. This chapter provides detailed information on all resource management methods and supply chain optimization.

资源分类总览 / Resource Classification Overview#

类别 / Category	资源 / Resources	主要用途 / Main Use
基础资源 / Basic	木材、石头、铁、金 / Wood, Stone, Iron, Gold	建筑、武器、贸易 / Building, weapons, trade
食物资源 / Food	小麦、苹果、乳酪、面包、鱼、肉 / Wheat, Apples, Cheese, Bread, Fish, Meat	食物供应、满意度 / Food supply, happiness
加工资源 / Processed	皮革、铁甲、锁子甲、盾牌、啤酒 / Leather, Iron Armor, Chain Mail, Shield, Ale	武器、盔甲、满意度 / Weapons, armor, happiness

基础资源管理 / Basic Resource Management#

木材 / Wood#

属性 / Attribute	数值 / Value	说明 / Description
采集建筑 / Gathering Building	伐木场 / Woodcutter’s Hut	采集木材 / Gather wood
储存建筑 / Storage Building	木材场 / Wood Stockpile	储存木材 / Store wood
建造成本 / Build Cost	30木材 / 30 wood	建造伐木场 / Build woodcutter’s hut
生产周期 / Production Cycle	2个月 / 2 months	每2个月生产一次 / Produces every 2 months
产量 / Output	10单位 / 10 units	每次生产10单位木材 / Produces 10 wood each time
每月产量 / Monthly Output	5单位 / 5 units	平均每月5单位 / Average 5 units per month

消耗方式 / Consumption Methods：

工业生产 / Industry

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

工业生产 / Industry#

“工业是城堡的支柱。没有强大的工业，就没有强大的军队。” / “Industry is the pillar of a castle. Without strong industry, there is no strong army.”

《要塞》中的工业生产系统将原材料转化为成品，支撑起整个城堡的经济和军事。本章将详细介绍游戏中的四类产业链（农、林、矿、工），以及效率最优配置。

The industry production system in “Stronghold” transforms raw materials into products, supporting the entire castle’s economy and military. This chapter provides detailed information on the four types of supply chains (agriculture, forestry, mining, manufacturing) and optimal efficiency configurations.

产业链分类 / Supply Chain Classification#

类别 / Category	产业链 / Supply Chains	主要产出 / Main Output
农业 / Agriculture	小麦、苹果、乳酪、鱼、肉 / Wheat, Apples, Cheese, Fish, Meat	食物、皮革 / Food, leather
林业 / Forestry	木材、木制品 / Wood, wood products	建筑材料 / Building materials
矿业 / Mining	石头、铁、精炼铁 / Stone, iron, refined iron	建筑材料、武器原料 / Building materials, weapon materials
工业 / Manufacturing	面包、啤酒、武器、盔甲 / Bread, Ale, weapons, armor	成品 / Finished products

农业产业链 / Agricultural Supply Chain#

小麦产业链 / Wheat Supply Chain#

阶段 / Stage	建筑 / Building	生产时间 / Time	产量 / Output	所需工人 / Workers
种植 / Planting	农场 / Farm	6个月 / 6 months	8单位小麦 / 8 wheat	1名农民 / 1 farmer
加工 / Processing	面包房 / Bakery	3个月 / 3 months	6单位面包 / 6 bread	1名面包师 / 1 baker
储存 / Storage	谷仓 / Granary	-	200单位 / 200 units	0

产业链效率 / Chain Efficiency：

人口系统 / Population

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

人口系统 / Population System#

“人口是城堡的根基。没有足够的人口，城堡就是一座空城。” / “Population is the foundation of a castle. Without enough people, a castle is just an empty city.”

《要塞》中的人口系统是游戏经济的基础。你需要建造房屋吸引居民，满足他们的需求维持满意度，平衡税收和满意度才能维持人口增长。本章将详细介绍游戏中的所有人口系统机制。

The population system is the foundation of the economy in “Stronghold.” You need to build houses to attract villagers, satisfy their needs to maintain happiness, and balance taxation and happiness to maintain population growth. This chapter provides detailed information on all population system mechanics.

人口系统概览 / Population System Overview#

机制 / Mechanic	说明 / Description	重要性 / Importance
人口增长 / Population growth	居民自动迁入 / Villagers automatically move in	★★★★★ / 5/5
房屋系统 / Housing system	建造房屋提供住所 / Build houses for shelter	★★★★★ / 5/5
满意度系统 / Happiness system	影响人口增长和税收 / Affects population growth and tax	★★★★★ / 5/5
税收系统 / Taxation system	影响金库和满意度 / Affects treasury and happiness	★★★★☆ / 4/5
食物供应 / Food supply	影响满意度和人口 / Affects happiness and population	★★★★★ / 5/5

人口增长机制 / Population Growth Mechanism#

人口增长条件 / Population Growth Conditions#

条件 / Condition	效果 / Effect	优先级 / Priority
有空闲房屋 / Available houses	允许新居民迁入 / Allows new residents to move in	★★★★★ / 5/5
食物供应充足 / Sufficient food	维持满意度 / Maintain happiness	★★★★★ / 5/5
满意度为正 / Positive happiness	人口增长 / Population growth	★★★★★ / 5/5
税率适中 / Moderate tax	不影响满意度 / Doesn’t affect happiness	★★★☆☆ / 3/5
工作岗位 / Jobs available	居民有工作 / Villagers have jobs	★★★★☆ / 4/5

人口增长速率 / Population Growth Rate#

满意度 / Happiness	增长速率 / Growth Rate	每月增长 / Monthly Growth
非常高 / Very High (>80)	快速增长 / Rapid growth	+5-10人口/月 / +5-10 people/month
高 / High (60-80)	稳定增长 / Stable growth	+2-5人口/月 / +2-5 people/month
中等 / Medium (40-60)	缓慢增长 / Slow growth	+0-2人口/月 / +0-2 people/month
低 / Low (20-40)	停止增长 / No growth	0人口/月 / 0 people/month
非常低 / Very Low (<20)	人口流失 / Population loss	-1-5人口/月 / -1-5 people/month

人口增长公式 / Population Growth Formula#

每月人口增长 = 基础增长率 × 满意度系数 × 食物系数 × 房屋系数
Monthly growth = Base growth rate × Happiness modifier × Food modifier × Housing modifier

因子 / Factor	计算方式 / Calculation	影响 / Impact
基础增长率 / Base growth rate	固定值 / Fixed value	0.5-1人口/月 / 0.5-1 people/month
满意度系数 / Happiness modifier	满意度/100 / Happiness/100	0-1.0 / 0-1.0
食物系数 / Food modifier	食物供应量/需求量 / Food supply/demand	0-1.0 / 0-1.0
房屋系数 / Housing modifier	空闲房屋/总房屋 / Free houses/total houses	0-1.0 / 0-1.0

房屋系统 / Housing System#

房屋类型对比 / House Type Comparison#

房屋类型 / House Type	容量 / Capacity	建造成本 / Build Cost	维护成本 / Maintenance	满意度加成 / Happiness
木屋 / Wooden House	8人 / 8 people	30木材 / 30 wood	0.5木材/月 / 0.5 wood/month	无 / None
石屋 / Stone House	16人 / 16 people	50木材 + 30石头 / 50 wood + 30 stone	1木材/月 / 1 wood/month	+1 / +1
豪宅 / Manor	32人 / 32 people	100木材 + 80石头 / 100 wood + 80 stone	2木材/月 / 2 wood/month	+3 / +3
城堡主楼 / Castle Keep	64人 / 64 people	200木材 + 150石头 / 200 wood + 150 stone	5木材/月 / 5 wood/month	+5 / +5

房屋需求计算 / Housing Demand Calculation#

人口 / Population	所需木屋 / Wooden Houses	所需石屋 / Stone Houses	所需豪宅 / Manors
50人 / 50 people	7座 / 7 houses	4座 / 4 houses	2座 / 2 houses
100人 / 100 people	13座 / 13 houses	7座 / 7 houses	4座 / 4 houses
200人 / 200 people	25座 / 25 houses	13座 / 13 houses	7座 / 7 houses
500人 / 500 people	63座 / 63 houses	32座 / 32 houses	16座 / 16 houses

房屋布局建议 / Housing Layout Tips#

建议 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
集中建造 / Build centrally	房屋集中在城堡中心 / Houses centralized in castle center	便于管理 / Easy management
靠近工作区 / Near work areas	房屋靠近工作建筑 / Houses near work buildings	减少通勤 / Reduce commute
预留空间 / Reserve space	预留升级空间 / Reserve upgrade space	方便升级 / Easy upgrade
美观布局 / Aesthetic layout	对称或规则排列 / Symmetric or regular arrangement	美观整洁 / Beautiful and neat

满意度系统 / Happiness System#

满意度影响因素 / Happiness Factors#

因素 / Factor	影响 / Effect	范围 / Range	持续时间 / Duration
食物多样性 / Food variety	每种食物+1满意度 / +1 per food type	0-6 / 0-6	持续 / Ongoing
啤酒供应 / Ale supply	有啤酒+4满意度 / +4 with ale	0-4 / 0-4	持续 / Ongoing
宗教建筑 / Religion	有教堂+2满意度 / +2 with church	0-2 / 0-2	持续 / Ongoing
税率 / Tax rate	根据税率调整 / Adjust based on tax	-5到+3 / -5 to +3	持续 / Ongoing
宴会 / Feast	临时+5满意度 / +5 temporary	0-5 / 0-5	临时 / Temporary
装饰建筑 / Decoration	根据装饰数量 / Based on decoration count	0-10 / 0-10	持续 / Ongoing
卫生条件 / Sanitation	有厕所+1满意度 / +1 with toilet	0-1 / 0-1	持续 / Ongoing
医疗条件 / Medical	有医疗站+1满意度 / +1 with medic	0-1 / 0-1	持续 / Ongoing

满意度等级 / Happiness Levels#

等级 / Level	范围 / Range	效果 / Effect
非常满意 / Very Happy	80-100	快速人口增长，高税收 / Rapid population growth, high tax
满意 / Happy	60-79	稳定人口增长，正常税收 / Stable growth, normal tax
一般 / Neutral	40-59	缓慢人口增长，低税收 / Slow growth, low tax
不满意 / Unhappy	20-39	人口停滞，极低税收 / No growth, very low tax
非常不满意 / Very Unhappy	0-19	人口流失，税收为零 / Population loss, no tax

满意度优化策略 / Happiness Optimization Strategies#

策略 / Strategy	效果 / Effect	成本 / Cost	推荐指数 / Rating
多元化食物 / Diverse food	+1-6满意度 / +1-6 happiness	低 / Low	★★★★★ / 5/5
啤酒供应 / Ale supply	+4满意度 / +4 happiness	中 / Medium	★★★★☆ / 4/5
宗教建筑 / Religion	+2满意度 / +2 happiness	中 / Medium	★★★★☆ / 4/5
装饰建筑 / Decoration	+1-10满意度 / +1-10 happiness	中 / Medium	★★★☆☆ / 3/5
宴会 / Feast	+5临时满意度 / +5 temporary	高 / High	★★★☆☆ / 3/5

税收系统 / Taxation System#

税率影响表 / Tax Rate Effects#

税率 / Tax Rate	金库收入 / Treasury	满意度影响 / Happiness	人口增长 / Growth
免税 / Tax Free	0金币/月 / 0 gold/month	+3 / +3	快速 / Rapid
低税 / Low	2金币/月 / 2 gold/month	+1 / +1	稳定 / Stable
中等税 / Medium	5金币/月 / 5 gold/month	0 / 0	缓慢 / Slow
高税 / High	10金币/月 / 10 gold/month	-2 / -2	停止 / Stop
极高税 / Very High	20金币/月 / 20 gold/month	-5 / -5	流失 / Loss

税收平衡策略 / Tax Balance Strategies#

策略 / Strategy	适用阶段 / When to Use	说明 / Description
低税发展 / Low tax development	早期游戏 / Early game	优先发展人口 / Prioritize population
中税平衡 / Medium tax balance	中期游戏 / Mid game	平衡收入和满意度 / Balance income and happiness
高税收入 / High tax income	后期游戏 / Late game	通过其他方式维持满意度 / Maintain happiness otherwise
动态调整 / Dynamic adjustment	所有阶段 / All phases	根据需求调整 / Adjust based on needs

税收优化计算 / Tax Optimization Calculation#

人口 / Population	推荐税率 / Recommended Tax	月收入 / Monthly Income	满意度影响 / Happiness
50人 / 50 people	低税 / Low	100金币 / 100 gold	+1 / +1
100人 / 100 people	中等税 / Medium	500金币 / 500 gold	0 / 0
200人 / 200 people	中等税 / Medium	1000金币 / 1000 gold	0 / 0
500人 / 500 people	高税 / High	5000金币 / 5000 gold	-2 / -2

食物供应系统 / Food Supply System#

食物需求计算 / Food Demand Calculation#

人口 / Population	每月需求 / Monthly Demand	所需农场 / Farms Needed	所需苹果园 / Orchards Needed
50人 / 50 people	5单位 / 5 units	1座 / 1 farm	1座 / 1 orchard
100人 / 100 people	10单位 / 10 units	2座 / 2 farms	1座 / 1 orchard
200人 / 200 people	20单位 / 20 units	3座 / 3 farms	2座 / 2 orchards
500人 / 500 people	50单位 / 50 units	8座 / 8 farms	5座 / 5 orchards

食物供应优化 / Food Supply Optimization#

策略 / Strategy	效果 / Effect	成本 / Cost
多元化食物 / Diverse food	满意度+1-6 / Happiness +1-6	低 / Low
靠近水源建造 / Build near water	渔屋产量+50% / Fishing +50%	低 / Low
升级农场 / Upgrade farms	产量+50% / Output +50%	中 / Medium
贸易补充 / Trade supplement	补充不足 / Supplement shortage	高 / High

人口管理策略 / Population Management Strategies#

早期人口管理 / Early Population Management#

阶段 / Phase	目标 / Goal	策略 / Strategy
第1-50人 / 1-50 people	快速增长 / Rapid growth	低税+食物供应 / Low tax + food supply
第50-100人 / 50-100 people	稳定增长 / Stable growth	中税+多样化食物 / Medium tax + diverse food
第100-200人 / 100-200 people	优化结构 / Optimize structure	提升房屋质量 / Improve housing quality

中期人口管理 / Mid-game Population Management#

阶段 / Phase	目标 / Goal	策略 / Strategy
第200-500人 / 200-500 people	最大化效率 / Maximize efficiency	优化工作分配 / Optimize job assignment
第500+人 / 500+ people	维持稳定 / Maintain stability	平衡各方面需求 / Balance all needs

后期人口管理 / Late-game Population Management#

阶段 / Phase	目标 / Goal	策略 / Strategy
大规模人口 / Large population	维持满意度 / Maintain happiness	全面优化 / Comprehensive optimization
人口过剩 / Overpopulation	控制增长 / Control growth	提高税率 / Increase tax rate

人口系统常见问题 / Common Population Issues#

问题 / Issue	原因 / Cause	解决方案 / Solution
人口增长缓慢 / Slow growth	满意度低或食物不足 / Low happiness or insufficient food	提升满意度，增加食物 / Boost happiness, add food
人口流失 / Population loss	满意度极低 / Very low happiness	立即降低税率，增加食物 / Immediately lower tax, add food
房屋不足 / Insufficient houses	房屋建造不足 / Insufficient housing	建造更多房屋 / Build more houses
食物短缺 / Food shortage	农场不足 / Insufficient farms	增加农场，贸易买入 / Add farms, buy via trade
税收不足 / Insufficient tax	税率过低 / Tax rate too low	适当提高税率 / Appropriately raise tax

人口系统数据速查 / Population System Quick Reference#

人口需求表 / Population Requirements Table#

人口 / Population	房屋需求 / Houses	食物需求/月 / Food/month	满意度需求 / Happiness
50人 / 50 people	7木屋 / 7 wooden	5单位 / 5 units	>40 / >40
100人 / 100 people	13木屋 / 13 wooden	10单位 / 10 units	>50 / >50
200人 / 200 people	25木屋 / 25 wooden	20单位 / 20 units	>60 / >60
500人 / 500 people	63木屋 / 63 wooden	50单位 / 50 units	>70 / >70

满意度来源表 / Happiness Sources Table#

来源 / Source	满意度加成 / Happiness	持续时间 / Duration	成本 / Cost
食物多样性 / Food variety	+1-6	持续 / Ongoing	低 / Low
啤酒 / Ale	+4	持续 / Ongoing	中 / Medium
宗教 / Religion	+2	持续 / Ongoing	中 / Medium
装饰 / Decoration	+1-10	持续 / Ongoing	中 / Medium
宴会 / Feast	+5	临时 / Temporary	高 / High

总结 / Summary#

《要塞》的人口系统是游戏经济的基础，需要玩家精心管理房屋、满意度和税收。掌握人口增长机制，合理配置房屋，维持高满意度，平衡税收，你就能建立起繁荣的城堡。

满意度系统 / Happiness

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

满意度系统 / Happiness System#

“人民的满意度决定了城堡的命运。满意的人民会为你而战，不满意的人民会离你而去。” / “The happiness of your people determines the fate of your castle. Happy people will fight for you, unhappy people will leave you.”

《要塞》中的满意度系统直接影响人口增长和税收收入。你需要平衡各种因素维持高满意度，才能建立繁荣的城堡。本章将详细介绍满意度系统的所有机制，包括各种影响因素和人民离去机制。

The happiness system directly affects population growth and tax income in “Stronghold.” You need to balance various factors to maintain high happiness and build a prosperous castle. This chapter provides detailed information on all happiness system mechanics, including various influencing factors and villager departure mechanics.

成就奖杯 / Achievements

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

成就奖杯 / Achievements#

“成就是领主荣耀的象征。每完成一个成就，你就离传奇更近一步。” / “Achievements are symbols of a lord’s glory. With each achievement, you are one step closer to legend.”

《要塞》包含多个成就和奖杯，记录你在游戏中的各种成就。本章将详细介绍所有成就的解锁条件，帮助你完成100%成就。

“Stronghold” includes multiple achievements and trophies, recording your various accomplishments in the game. This chapter provides detailed information on all achievement unlock conditions to help you complete 100% achievements.

成就总览 / Achievement Overview#

类别 / Category	数量 / Count	难度 / Difficulty
战役成就 / Campaign	10个 / 10 achievements	中等 / Medium
经济成就 / Economy	8个 / 8 achievements	简单 / Easy
军事成就 / Military	7个 / 7 achievements	困难 / Hard
建造成就 / Building	5个 / 5 achievements	中等 / Medium
隐藏成就 / Secret	3个 / 3 achievements	困难 / Hard
总计 / Total	33个 / 33 achievements	中等 / Medium

战役成就 / Campaign Achievements#

基础战役成就 / Basic Campaign Achievements#

成就 / Achievement	描述 / Description	解锁条件 / Unlock Condition	难度 / Difficulty
初次胜利 / First Victory	完成第一个战役关卡 / Complete first campaign mission	完成关卡1-1 / Complete mission 1-1	★☆☆☆☆ / 1/5
鼠的终结 / End of the Rat	击败鼠 / Defeat the Rat	完成第一章 / Complete Chapter 1	★★☆☆☆ / 2/5
蛇的终结 / End of the Snake	击败蛇 / Defeat the Snake	完成第二章 / Complete Chapter 2	★★★☆☆ / 3/5
猪的终结 / End of the Pig	击败猪 / Defeat the Pig	完成第三章 / Complete Chapter 3	★★★☆☆ / 3/5
狼的终结 / End of the Wolf	击败狼 / Defeat the Wolf	完成第四章 / Complete Chapter 4	★★★★☆ / 4/5

战役挑战成就 / Campaign Challenge Achievements#

成就 / Achievement	描述 / Description	解锁条件 / Unlock Condition	难度 / Difficulty
速通大师 / Speedrun Master	在限时内完成战役 / Complete campaign within time limit	所有关卡在时间内完成 / All missions within time limit	★★★★☆ / 4/5
完美防御 / Perfect Defense	在防御关卡中不损失任何建筑 / Don’t lose any buildings in defense missions	所有防御关卡零损失 / Zero losses in all defense missions	★★★★★ / 5/5
经济大师 / Economy Master	在战役中达到10000金币 / Reach 10000 gold in campaign	任何关卡达到10000金币 / Any mission reach 10000 gold	★★★☆☆ / 3/5
军事大师 / Military Master	在战役中训练100个单位 / Train 100 units in campaign	累计训练100个单位 / Train 100 units total	★★★☆☆ / 3/5
无伤通关 / No Damage Run	在一个关卡中不损失任何单位 / Don’t lose any units in a mission	任何关卡零单位损失 / Zero unit losses in any mission	★★★★★ / 5/5

经济成就 / Economy Achievements#

资源成就 / Resource Achievements#

成就 / Achievement	描述 / Description	解锁条件 / Unlock Condition	难度 / Difficulty
木材大亨 / Lumber Baron	储存1000单位木材 / Store 1000 wood	木材场达到1000单位 / Wood stockpile reaches 1000	★★☆☆☆ / 2/5
石头大亨 / Stone Baron	储存1000单位石头 / Store 1000 stone	石料场达到1000单位 / Stone stockpile reaches 1000	★★☆☆☆ / 2/5
铁矿大亨 / Iron Baron	储存500单位铁 / Store 500 iron	铁矿场达到500单位 / Iron stockpile reaches 500	★★★☆☆ / 3/5
金币大亨 / Gold Baron	储存10000金币 / Store 10000 gold	金库达到10000金币 / Treasury reaches 10000 gold	★★★☆☆ / 3/5

生产成就 / Production Achievements#

成就 / Achievement	描述 / Description	解锁条件 / Unlock Condition	难度 / Difficulty
食物专家 / Food Expert	同时生产所有6种食物 / Produce all 6 food types simultaneously	所有食物建筑同时运作 / All food buildings operational	★★★☆☆ / 3/5
啤酒大师 / Ale Master	储存500单位啤酒 / Store 500 ale	酒窖达到500单位 / Brewery stockpile reaches 500	★★☆☆☆ / 2/5
贸易专家 / Trade Expert	通过贸易获得10000金币 / Earn 10000 gold through trade	累计贸易收入10000金币 / Cumulative trade income 10000	★★★☆☆ / 3/5
产业链大师 / Supply Chain Master	建立完整产业链 / Establish complete supply chain	从原材料到成品完整运作 / Complete operation from raw to product	★★★★☆ / 4/5

军事成就 / Military Achievements#

战斗成就 / Combat Achievements#

成就 / Achievement	描述 / Description	解锁条件 / Unlock Condition	难度 / Difficulty
初次战斗 / First Blood	击败第一个敌人 / Defeat first enemy	击败任何敌方单位 / Defeat any enemy unit	★☆☆☆☆ / 1/5
百人斩 / Hundred Kills	击败100个敌人 / Defeat 100 enemies	累计击败100个敌方单位 / Defeat 100 enemy units total	★★★☆☆ / 3/5
千人斩 / Thousand Kills	击败1000个敌人 / Defeat 1000 enemies	累计击败1000个敌方单位 / Defeat 1000 enemy units total	★★★★★ / 5/5
攻城大师 / Siege Master	使用攻城武器摧毁10个建筑 / Destroy 10 buildings with siege weapons	使用投石机等摧毁建筑 / Destroy buildings with catapults etc.	★★★☆☆ / 3/5
防御大师 / Defense Master	在一场战斗中击败10倍敌人 / Defeat 10x enemies in one battle	以少胜多 / Defeat superior numbers	★★★★★ / 5/5

兵种成就 / Unit Achievements#

成就 / Achievement	描述 / Description	解锁条件 / Unlock Condition	难度 / Difficulty
骑士精神 / Chivalry	训练50个骑士 / Train 50 knights	累计训练50个骑士 / Train 50 knights total	★★★☆☆ / 3/5
刺客大师 / Assassin Master	使用刺客击败50个敌人 / Defeat 50 enemies with assassins	使用刺客击杀50个单位 / Kill 50 units with assassins	★★★★☆ / 4/5

建造成就 / Building Achievements#

城堡成就 / Castle Achievements#

成就 / Achievement	描述 / Description	解锁条件 / Unlock Condition	难度 / Difficulty
城堡建筑师 / Castle Architect	建造50座建筑 / Build 50 buildings	累计建造50座建筑 / Build 50 buildings total	★★☆☆☆ / 2/5
城墙大师 / Wall Master	建造100段城墙 / Build 100 wall segments	累计建造100段城墙 / Build 100 wall segments total	★★★☆☆ / 3/5
塔楼大师 / Tower Master	建造20座塔楼 / Build 20 towers	累计建造20座塔楼 / Build 20 towers total	★★★☆☆ / 3/5
完美城堡 / Perfect Castle	建造包含所有建筑类型的城堡 / Build castle with all building types	包含所有建筑类型 / Include all building types	★★★★☆ / 4/5
最大城堡 / Largest Castle	建造100座建筑的城堡 / Build castle with 100 buildings	单个城堡100座建筑 / Single castle with 100 buildings	★★★★★ / 5/5

隐藏成就 / Secret Achievements#

成就 / Achievement	描述 / Description	解锁条件 / Unlock Condition	难度 / Difficulty
经济奇迹 / Economic Miracle	在10分钟内达到500人口 / Reach 500 population in 10 minutes	快速发展人口 / Rapid population growth	★★★★★ / 5/5
军事奇迹 / Military Miracle	在5分钟内训练100个单位 / Train 100 units in 5 minutes	快速训练军队 / Rapid army training	★★★★★ / 5/5
完美通关 / Perfect Game	完成所有战役所有关卡 / Complete all campaign missions	100%战役完成 / 100% campaign completion	★★★★★ / 5/5

成就攻略 / Achievement Guides#

战役成就攻略 / Campaign Achievement Guide#

速通大师攻略 / Speedrun Master Guide：

技巧汇总 / Tips

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

技巧汇总 / Tips#

“聪明的领主知道如何用最少的资源获得最大的收益。” / “A smart lord knows how to get maximum returns from minimum resources.”

《要塞》中有很多实用技巧和套路，掌握这些技巧可以让你更轻松地通关。本章将为你提供50个实用技巧，涵盖经济、军事、防御和建造各个方面。

“Stronghold” has many practical tips and tricks. Mastering these will help you complete the game more easily. This chapter provides 50 practical tips covering economy, military, defense, and building aspects.

经济技巧 / Economy Tips#

资源管理技巧 / Resource Management Tips#

编号 / #	技巧 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
1	优先发展木材 / Prioritize wood	木材是基础建筑资源 / Wood is basic building resource	建筑发展更快 / Faster building development
2	靠近资源建造 / Build near resources	减少运输时间 / Reduce transport time	提高效率 / Improve efficiency
3	多元化食物 / Diverse food	种植多种食物 / Grow multiple foods	满意度更高 / Higher happiness
4	升级采集建筑 / Upgrade gathering buildings	提高产量 / Increase output	更少建筑满足需求 / Fewer buildings needed
5	利用贸易 / Use trade	缺少时买入资源 / Buy resources when lacking	确保供应 / Ensure supply

税收技巧 / Tax Tips#

编号 / #	技巧 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
6	早期低税 / Early low tax	优先发展人口 / Prioritize population	人口增长更快 / Faster population growth
7	中期平衡 / Mid-game balance	平衡收入和满意度 / Balance income and happiness	稳定发展 / Stable development
8	后期高税 / Late high tax	通过其他方式维持满意度 / Maintain happiness otherwise	收入最大化 / Maximize income
9	动态调整 / Dynamic adjustment	根据需求调整税率 / Adjust tax based on needs	优化收益 / Optimize returns

贸易技巧 / Trade Tips#

编号 / #	技巧 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
10	低买高卖 / Buy low sell high	在价格低时买入，高时卖出 / Buy low, sell high	利润最大化 / Maximize profit
11	多元化贸易 / Diversified trade	不依赖单一资源 / Don’t rely on single resource	降低风险 / Reduce risk
12	战时贸易 / Wartime trade	战时优先军事资源 / Prioritize military resources	确保军事供应 / Ensure military supply
13	预测需求 / Predict needs	提前准备资源 / Prepare resources in advance	避免短缺 / Avoid shortage

军事技巧 / Military Tips#

训练技巧 / Training Tips#

编号 / #	技巧 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
14	先经济后军事 / Economy first	先发展经济再军事 / Develop economy before military	后期更强 / Stronger late game
15	兵种搭配 / Unit composition	合理搭配不同兵种 / Properly combine units	战斗力更强 / Stronger combat power
16	集中训练 / Concentrated training	集中资源训练精锐 / Focus resources on elite	质量优于数量 / Quality over quantity
17	保护训练中的单位 / Protect training units	训练中的单位很脆弱 / Training units are vulnerable	避免损失 / Avoid losses

战斗技巧 / Combat Tips#

编号 / #	技巧 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
18	利用地形 / Use terrain	高地获得优势 / High ground advantage	战斗更轻松 / Easier combat
19	集中火力 / Concentrate fire	集中攻击一个目标 / Focus fire on one target	快速消灭敌人 / Quickly eliminate enemies
20	保护远程单位 / Protect ranged units	远程单位脆弱但输出高 / Ranged units fragile but high damage	最大化输出 / Maximize damage
21	使用间谍 / Use spies	侦察敌方基地 / Scout enemy base	了解敌情 / Understand enemy
22	避免不必要的战斗 / Avoid unnecessary battles	减少损失 / Reduce losses	保存实力 / Preserve strength

兵种技巧 / Unit Tips#

编号 / #	技巧 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
23	矛兵克骑兵 / Pikemen counter cavalry	矛兵对骑兵有极大加成 / Pikemen have great bonus vs cavalry	有效反制 / Effective counter
24	弓箭手数量 / Archer count	大量弓箭手输出高 / Many archers deal high damage	火力压制 / Fire suppression
25	骑士突袭 / Knight raids	骑士快速突袭后排 / Knights quickly raid backline	切后排 / Cut backline
26	刺客暗杀 / Assassin assassination	刺客暗杀重要目标 / Assassins assassinate key targets	精确打击 / Precision strikes

防御技巧 / Defense Tips#

城墙技巧 / Wall Tips#

编号 / #	技巧 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
27	石墙优先 / Stone walls first	石墙防御力更高 / Stone walls have higher defense	更坚固 / Stronger
28	城垛提升 / Battlements boost	城垛提升防御力 / Battlements boost defense	+20%防御 / +20% defense
29	多层城墙 / Multiple walls	多层城墙纵深防御 / Multiple walls for defense in depth	更难突破 / Harder to breach
30	避免死角 / Avoid blind spots	确保所有方向都有防御 / Ensure all directions covered	无弱点 / No weaknesses

塔楼技巧 / Tower Tips#

编号 / #	技巧 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
31	塔楼组合 / Tower combination	不同类型塔楼配合 / Different tower types together	全面防御 / Comprehensive defense
32	高地部署 / High ground	高地塔楼射程更远 / High ground towers have longer range	射程优势 / Range advantage
33	交叉火力 / Crossfire	塔楼形成交叉火力 / Towers form crossfire	最大伤害 / Maximum damage
34	保护塔楼 / Protect towers	塔楼是重要目标 / Towers are key targets	优先保护 / Prioritize protection

陷阱技巧 / Trap Tips#

编号 / #	技巧 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
35	城门前陷阱 / Traps before gates	城门前设置陷阱 / Set traps before gates	阻止冲门 / Prevent rush
36	城墙下陷阱 / Traps below walls	城墙下设置陷阱 / Set traps below walls	伤害攀爬者 / Damage climbers
37	陷阱配合 / Trap combination	不同陷阱配合使用 / Use different traps together	效果叠加 / Effects stack
38	陷阱储备 / Trap reserves	保留部分陷阱 / Reserve some traps	紧急使用 / Emergency use

建造技巧 / Building Tips#

布局技巧 / Layout Tips#

编号 / #	技巧 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
39	分区建造 / Zoned building	不同功能分区 / Different functional zones	井然有序 / Well-organized
40	对称布局 / Symmetric layout	建筑对称排列 / Buildings symmetrically arranged	美观整洁 / Beautiful and neat
41	预留空间 / Reserve space	预留升级和扩展空间 / Reserve upgrade and expansion space	方便未来发展 / Easy future development
42	交通便利 / Convenient traffic	道路连接各区域 / Roads connecting zones	移动效率高 / High movement efficiency

建筑技巧 / Building Tips#

编号 / #	技巧 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
43	优先关键建筑 / Prioritize key buildings	先建造关键建筑 / Build key buildings first	快速发展 / Rapid development
44	升级重要建筑 / Upgrade important buildings	升级提高效率 / Upgrades improve efficiency	事半功倍 / Half the effort, double the result
45	避免浪费 / Avoid waste	精确计算建筑数量 / Precisely calculate building numbers	资源高效 / Efficient resources
46	美观与实用 / Beauty and utility	兼顾美观和实用 / Balance beauty and utility	享受建造 / Enjoy building

高级技巧 / Advanced Tips#

编号 / #	技巧 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
47	利用存档 / Use saves	重要操作前存档 / Save before important operations	可以读档重试 / Can reload and retry
48	观察敌人 / Observe enemy	了解敌人行动模式 / Understand enemy patterns	制定对策 / Develop countermeasures
49	灵活应变 / Adapt flexibly	根据情况调整策略 / Adjust strategy based on situation	应对各种情况 / Handle various situations
50	享受游戏 / Enjoy game	不要太在意输赢 / Don’t focus too much on winning or losing	享受过程 / Enjoy the process

快速通关技巧 / Speedrun Tips#

经济速通 / Economy Speedrun#

技巧 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
快速开局 / Quick start	最快速度建造资源建筑 / Build resource buildings as fast as possible	早期资源充足 / Early resource surplus
专注关键资源 / Focus key resources	只建造关键资源建筑 / Only build key resource buildings	避免浪费 / Avoid waste
贸易补充 / Trade supplement	用贸易补充不足 / Use trade to supplement shortages	确保供应 / Ensure supply

军事速通 / Military Speedrun#

技巧 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
快速训练 / Quick training	最快速度训练军队 / Train army as fast as possible	早期军事优势 / Early military advantage
集中兵力 / Concentrate forces	集中所有兵力 / Concentrate all forces	以多打少 / Overwhelm enemy
直接进攻 / Direct attack	不浪费时间在防御上 / Don’t waste time on defense	快速结束战斗 / Quick battle end

新手常见错误 / Common Beginner Mistakes#

错误 / Mistake	后果 / Consequence	解决方案 / Solution
忽视经济 / Ignoring economy	后期资源不足 / Late game resource shortage	优先发展经济 / Prioritize economy
过早军事化 / Early militarization	经济崩溃 / Economic collapse	先经济后军事 / Economy first
忽视满意度 / Ignoring happiness	人口流失 / Population loss	保持高满意度 / Maintain high happiness
城堡设计不佳 / Poor castle design	容易被攻破 / Easily breached	学习城堡设计 / Learn castle design
资源浪费 / Resource waste	发展缓慢 / Slow development	精确计算 / Precisely calculate

高级玩家技巧 / Advanced Player Tips#

优化技巧 / Optimization Tips#

技巧 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
产业链优化 / Supply chain optimization	完整产业链 / Complete supply chains	效率最大化 / Maximize efficiency
建筑布局优化 / Building layout optimization	最优建筑布局 / Optimal building layout	效率提升 / Improve efficiency
资源分配优化 / Resource allocation optimization	平衡资源分配 / Balance resource allocation	避免浪费 / Avoid waste

战术技巧 / Tactical Tips#

技巧 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
多线操作 / Multi-tasking	同时管理多个方面 / Manage multiple aspects simultaneously	效率更高 / Higher efficiency
预判敌人 / Predict enemy	预判敌人行动 / Predict enemy actions	提前准备 / Prepare in advance
灵活调整 / Flexible adjustment	根据战况调整 / Adjust based on battle situation	应对各种情况 / Handle various situations

总结 / Summary#

掌握这些技巧可以让你在《要塞》中事半功倍。无论是新手还是老玩家，都能从这些技巧中受益。记住，最重要的是享受游戏过程，不要过于在意输赢。

多人模式 / Multiplayer

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

多人模式 / Multiplayer#

“与朋友一起游戏，乐趣加倍。与敌人对战，挑战加倍。” / “Play with friends for double the fun. Battle enemies for double the challenge.”

《要塞》支持多人游戏，你可以与朋友局域网对战或在线与其他玩家竞技。本章将详细介绍游戏中的多人模式、各种对战模式和多人游戏策略。

“Stronghold” supports multiplayer, allowing you to battle friends over LAN or compete online with other players. This chapter provides detailed information on multiplayer modes, various battle modes, and multiplayer strategies.

多人模式概览 / Multiplayer Overview#

模式 / Mode	连接方式 / Connection	玩家数量 / Players	特点 / Features
局域网对战 / LAN Battle	局域网 / LAN	2-8人 / 2-8 players	低延迟，稳定 / Low latency, stable
在线对战 / Online Battle	互联网 / Internet	2-8人 / 2-8 players	全球匹配 / Global matching
合作模式 / Co-op	局域网/互联网 / LAN/Internet	2-4人 / 2-4 players	合作对抗AI / Cooperate vs AI

对战模式 / Battle Modes#

死亡竞赛 / Deathmatch#

属性 / Attribute	说明 / Description
目标 / Objective	击败所有敌人 / Defeat all enemies
时间限制 / Time limit	可选 / Optional
资源 / Resources	标准或自定义 / Standard or custom
胜利条件 / Win condition	消灭所有敌方单位 / Eliminate all enemy units

策略 / Strategy：

地图编辑器 / Map Editor

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

地图编辑器 / Map Editor#

“创造你自己的战场，设计你自己的挑战。” / “Create your own battlefield, design your own challenges.”

《要塞》内置了强大的地图编辑器，让你可以创建自定义地图和剧本。本章将详细介绍地图编辑器的使用方法、自定义地图制作和脚本编写。

“Stronghold” includes a powerful map editor, allowing you to create custom maps and scenarios. This chapter provides detailed information on using the map editor, custom map creation, and scripting.

地图编辑器概览 / Map Editor Overview#

编辑器功能 / Editor Features#

功能 / Feature	说明 / Description	难度 / Difficulty
地形编辑 / Terrain editing	修改地形高度和类型 / Modify terrain height and type	简单 / Easy
建筑放置 / Building placement	放置预设建筑 / Place preset buildings	简单 / Easy
单位放置 / Unit placement	放置初始单位 / Place initial units	中等 / Medium
资源设置 / Resource setting	设置初始资源 / Set initial resources	简单 / Easy
脚本编写 / Scripting	编写游戏脚本 / Write game scripts	困难 / Hard
触发器设置 / Trigger setup	设置事件触发器 / Set event triggers	中等 / Medium

编辑器界面 / Editor Interface#

界面元素 / Interface Element	功能 / Function
工具栏 / Toolbar	各种编辑工具 / Various editing tools
地图视图 / Map view	显示和编辑地图 / Display and edit map
属性面板 / Properties panel	修改对象属性 / Modify object properties
图层管理 / Layer management	管理地图图层 / Manage map layers
脚本编辑器 / Script editor	编写游戏脚本 / Write game scripts

地形编辑 / Terrain Editing#

地形类型 / Terrain Types#

地形 / Terrain	特点 / Characteristics	建造限制 / Build Limits
平地 / Flat land	平坦地形 / Flat terrain	可建造任何建筑 / Can build any building
丘陵 / Hills	起伏地形 / Undulating terrain	部分建筑受限 / Some buildings limited
山地 / Mountains	高耸地形 / Tall terrain	无法建造 / Cannot build
水域 / Water	河流湖泊 / Rivers and lakes	无法建造，可捕鱼 / Cannot build, can fish
森林 / Forest	树木覆盖 / Tree coverage	可伐木 / Can chop wood

地形编辑工具 / Terrain Editing Tools#

工具 / Tool	功能 / Function	使用方法 / Usage
提升地形 / Raise terrain	提高地形高度 / Raise terrain height	点击并拖动 / Click and drag
降低地形 / Lower terrain	降低地形高度 / Lower terrain height	点击并拖动 / Click and drag
平整地形 / Flatten terrain	平整地形 / Flatten terrain	点击目标区域 / Click target area
填充水域 / Fill water	创建水域 / Create water	点击并拖动 / Click and drag
种植树木 / Plant trees	种植树木 / Plant trees	点击位置 / Click position

地形编辑技巧 / Terrain Editing Tips#

技巧 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
利用高地 / Use high ground	创建战略高地 / Create strategic high ground	战术优势 / Tactical advantage
创建河流 / Create rivers	创建自然屏障 / Create natural barriers	防御优势 / Defense advantage
设计关隘 / Design passes	创建狭窄通道 / Create narrow passages	伏击机会 / Ambush opportunities
平整基地 / Flatten base	创建平坦建造区 / Create flat building area	方便建造 / Easy construction

建筑放置 / Building Placement#

预设建筑 / Preset Buildings#

建筑类型 / Building Type	放置要求 / Placement Requirements	数量限制 / Quantity Limits
经济建筑 / Economy buildings	平地 / Flat land	无限制 / Unlimited
军事建筑 / Military buildings	平地 / Flat land	无限制 / Unlimited
防御建筑 / Defense buildings	按类型 / Depends on type	无限制 / Unlimited
装饰建筑 / Decoration buildings	平地 / Flat land	无限制 / Unlimited

建筑放置技巧 / Building Placement Tips#

技巧 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
预设基地 / Preset base	预先建造基地 / Preset base buildings	快速开局 / Quick start
预设防御 / Preset defense	预先建造防御 / Preset defense buildings	固定防御 / Fixed defense
预设资源 / Preset resources	预设资源建筑 / Preset resource buildings	固定经济 / Fixed economy
美观布局 / Aesthetic layout	注重美观 / Focus on beauty	视觉享受 / Visual enjoyment

单位放置 / Unit Placement#

初始单位设置 / Initial Unit Setting#

单位类型 / Unit Type	放置要求 / Placement Requirements	数量限制 / Quantity Limits
步兵 / Infantry	平地 / Flat land	根据地图大小 / Based on map size
远程单位 / Ranged units	平地 / Flat land	根据地图大小 / Based on map size
骑兵 / Cavalry	平地 / Flat land	根据地图大小 / Based on map size
攻城武器 / Siege weapons	平地 / Flat land	根据地图大小 / Based on map size

单位放置技巧 / Unit Placement Tips#

技巧 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
平衡兵力 / Balance forces	各方兵力均衡 / Balanced forces	公平对战 / Fair battle
制造不平衡 / Create imbalance	刻意制造不平衡 / Deliberately imbalance	挑战性对战 / Challenging battle
设置伏兵 / Set ambush	隐藏单位设置伏兵 / Hide units for ambush	突袭效果 / Surprise effect
预设援军 / Preset reinforcements	预设援军位置 / Preset reinforcement positions	增援效果 / Reinforcement effect

资源设置 / Resource Setting#

初始资源设置 / Initial Resource Setting#

资源 / Resource	设置方法 / Setting Method	默认值 / Default
木材 / Wood	滑块调整 / Slider adjustment	100 / 100
石头 / Stone	滑块调整 / Slider adjustment	50 / 50
铁 / Iron	滑块调整 / Slider adjustment	20 / 20
金 / Gold	滑块调整 / Slider adjustment	500 / 500
食物 / Food	滑块调整 / Slider adjustment	100 / 100

资源设置技巧 / Resource Setting Tips#

技巧 / Tip	说明 / Description	效果 / Effect
平衡资源 / Balance resources	各方资源均衡 / Balanced resources	公平对战 / Fair battle
丰富资源 / Abundant resources	设置大量资源 / Set abundant resources	快速发展 / Rapid development
匮乏资源 / Scarce resources	设置少量资源 / Set scarce resources	资源争夺 / Resource competition
特殊资源 / Special resources	设置特殊资源分布 / Set special resource distribution	战略要点 / Strategic points

脚本编写 / Scripting#

脚本基础 / Script Basics#

概念 / Concept	说明 / Description	示例 / Example
触发器 / Trigger	事件触发条件 / Event trigger condition	时间到达、单位死亡等 / Time reached, unit dies, etc.
动作 / Action	触发后执行的动作 / Action executed after trigger	显示消息、生成单位等 / Show message, spawn units, etc.
条件 / Condition	动作执行条件 / Action execution condition	资源足够、单位存在等 / Resources enough, units exist, etc.
变量 / Variable	存储数据的容器 / Data storage container	计数器、标志位等 / Counters, flags, etc.

常用脚本示例 / Common Script Examples#

时间触发 / Time Trigger：

常见问题 / FAQ

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

常见问题 / FAQ#

“有问题不要怕，每一个问题都是学习的机会。” / “Don’t fear questions — every question is a learning opportunity.”

本章收集了《要塞》玩家最常遇到的问题和解答，涵盖新手疑问、游戏机制、技术问题等方面。

This chapter collects the most frequently asked questions and answers about “Stronghold,” covering beginner questions, game mechanics, and technical issues.

新手常见问题 / Beginner Questions#

游戏基础 / Game Basics#

问题 / Question	回答 / Answer
这款游戏难吗？/ Is this game hard?	中等难度，但需要学习经济管理。从简单战役开始，逐步掌握。/ Medium difficulty, but requires learning economic management. Start with easy missions.
需要玩过前作吗？/ Do I need to play previous games?	不需要，这是系列首作。/ No, this is the first game in the series.
游戏有难度选择吗？/ Is there a difficulty setting?	战役有简单/普通/困难选择。/ Campaign has Easy/Normal/Hard options.
战役需要多久？/ How long is the campaign?	约20-30小时，取决于难度。/ About 20-30 hours, depending on difficulty.
有资料片吗？/ Are there expansions?	有《十字军东征》资料片。/ Yes, “Stronghold: Crusader” expansion.
支持多人吗？/ Is multiplayer supported?	支持局域网和在线多人。/ Yes, LAN and online multiplayer supported.

操作问题 / Control Questions#

问题 / Question	回答 / Answer
如何移动视角？/ How to move camera?	使用WASD键或方向键移动。/ Use WASD keys or arrow keys.
如何选择多个单位？/ How to select multiple units?	拖拽鼠标框选或按Ctrl+A全选。/ Drag mouse box or press Ctrl+A to select all.
如何暂停游戏？/ How to pause game?	按空格键暂停/继续。/ Press Space to pause/resume.
如何快速保存？/ How to quick save?	按F5快速保存，F9快速加载。/ Press F5 to quick save, F9 to quick load.
如何编组单位？/ How to group units?	选中单位后按Ctrl+数字键编组。/ Select units then press Ctrl+number to group.

游戏机制 / Game Mechanics#

问题 / Question	回答 / Answer
什么是满意度？/ What is happiness?	满意度影响人口增长和税收。保持高满意度很重要。/ Happiness affects population growth and tax. Keep it high.
如何增加人口？/ How to increase population?	建造房屋、提供食物、保持高满意度。/ Build houses, provide food, maintain high happiness.
如何赚钱？/ How to make money?	通过税收和贸易。生产高级商品出售。/ Through taxation and trade. Produce and sell advanced goods.
什么是产业链？/ What are supply chains?	从原材料到成品的生产链。优化产业链提高效率。/ Production chains from raw to product. Optimize for efficiency.
如何训练军队？/ How to train army?	建造兵营，生产武器，然后训练单位。/ Build barracks, produce weapons, then train units.

游戏机制问题 / Game Mechanics Questions#

经济系统 / Economy System#

问题 / Question	回答 / Answer
有哪些资源？/ What resources are there?	14种资源：木材、石头、铁、金、小麦、苹果、乳酪、啤酒、面包、鱼、肉、皮革、铁甲、锁子甲、盾牌。/ 14 resources: wood, stone, iron, gold, wheat, apples, cheese, ale, bread, fish, meat, leather, iron armor, chain mail, shield.
如何优化经济？/ How to optimize economy?	靠近资源建造、升级建筑、平衡产业链。/ Build near resources, upgrade buildings, balance supply chains.
什么是贸易？/ What is trade?	与其他领主交易资源。建造贸易站进行交易。/ Trade resources with other lords. Build trade posts.
税率如何影响游戏？/ How does tax affect game?	税率影响金库收入和满意度。平衡是关键。/ Tax affects treasury and happiness. Balance is key.
食物有什么用？/ What is food for?	食物维持人口增长和满意度。多种食物提高满意度。/ Food maintains population growth and happiness. Diverse food boosts happiness.

军事系统 / Military System#

问题 / Question	回答 / Answer
有哪些兵种？/ What units are there?	剑士、矛兵、弓箭手、骑士、刺客、间谍等。/ Swordsmen, pikemen, archers, knights, assassins, spies, etc.
如何克制骑兵？/ How to counter cavalry?	使用矛兵或长戟兵，对骑兵有极大加成。/ Use pikemen or halberdiers, great bonus vs cavalry.
攻城武器有哪些？/ What siege weapons are there?	投石机、攻城塔、冲车、盾车、攻城梯等。/ Catapults, siege towers, rams, mantlets, ladders, etc.
如何攻城？/ How to siege?	使用投石机摧毁城墙，冲车破坏城门，然后派兵进入。/ Use catapults to destroy walls, rams for gates, then send troops in.
如何防守？/ How to defend?	建造城墙、塔楼、壕沟，部署弓箭手和陷阱。/ Build walls, towers, moats, deploy archers and traps.

城堡设计 / Castle Design#

问题 / Question	回答 / Answer
什么是最佳城堡布局？/ What is the best castle layout?	没有绝对最佳，取决于游戏模式和需求。紧凑型、标准型、大型各有优势。/ No absolute best, depends on game mode and needs. Compact, standard, large each have advantages.
如何设计防御？/ How to design defense?	多层城墙、塔楼组合、壕沟+油锅。/ Multiple walls, tower combinations, moat + oil.
城墙有什么用？/ What are walls for?	提供防御，阻止敌人进入。石墙比木墙更坚固。/ Provide defense, block enemies. Stone walls stronger than wood.
塔楼有什么用？/ What are towers for?	提供视野和远程防御。弓箭塔自动攻击敌人。/ Provide vision and ranged defense. Archer towers auto-attack.
如何美化城堡？/ How to beautify castle?	使用花园、雕像、喷泉等装饰建筑。对称布局更美观。/ Use gardens, statues, fountains. Symmetric layouts look better.

技术问题 / Technical Issues#

安装与运行 / Installation & Running#

问题 / Question	回答 / Answer
游戏无法启动怎么办？/ Game won’t start?	检查系统要求，更新显卡驱动，尝试兼容模式。/ Check system requirements, update drivers, try compatibility mode.
画面卡顿怎么办？/ Game lagging?	降低画质设置，关闭后台程序，检查硬件。/ Lower graphics settings, close background programs, check hardware.
声音有问题怎么办？/ Sound issues?	检查音频设置，更新声卡驱动，验证游戏文件。/ Check audio settings, update sound drivers, verify game files.
存档丢失怎么办？/ Save data lost?	检查存档文件夹，尝试恢复备份。/ Check save folder, try restore backup.

游戏内问题 / In-game Issues#

问题 / Question	回答 / Answer
单位不听指挥怎么办？/ Units not responding?	检查单位是否被卡住，是否有足够路径空间。/ Check if units are stuck, if path is clear.
资源不够用怎么办？/ Not enough resources?	建造更多资源建筑，优化产业链，利用贸易。/ Build more resource buildings, optimize supply chains, use trade.
敌人太强怎么办？/ Enemy too strong?	降低难度，优化经济和军事，学习战术。/ Lower difficulty, optimize economy and military, learn tactics.
游戏崩溃怎么办？/ Game crashing?	验证游戏文件，更新驱动，检查系统要求。/ Verify game files, update drivers, check system requirements.

多人游戏问题 / Multiplayer Issues#

问题 / Question	回答 / Answer
无法连接怎么办？/ Cannot connect?	检查网络连接，确保版本一致，关闭防火墙。/ Check network, ensure same version, disable firewall.
延迟高怎么办？/ High latency?	选择低延迟服务器，关闭占用网络的程序。/ Choose low latency server, close network-hogging programs.
有人作弊怎么办？/ Someone cheating?	举报作弊者，选择有反作弊的服务器。/ Report cheaters, choose servers with anti-cheat.
版本不兼容怎么办？/ Version incompatible?	更新到最新版本，确保所有玩家版本一致。/ Update to latest version, ensure all players have same version.

进阶问题 / Advanced Questions#

优化技巧 / Optimization Tips#

问题 / Question	回答 / Answer
如何快速通关？/ How to speedrun?	专注主要目标，优化经济效率，避免不必要战斗。/ Focus on main objectives, optimize economy, avoid unnecessary battles.
如何100%完成？/ How to 100% complete?	完成所有战役、收集所有成就、建造所有建筑。/ Complete all campaigns, collect all achievements, build all buildings.
如何提高效率？/ How to improve efficiency?	优化产业链，升级建筑，合理布局。/ Optimize supply chains, upgrade buildings, proper layout.
如何应对后期？/ How to handle late game?	建立强大经济，训练精锐军队，建造坚固防御。/ Build strong economy, train elite army, build strong defense.

高级策略 / Advanced Strategies#

问题 / Question	回答 / Answer
什么是最强兵种？/ What is the strongest unit?	没有绝对最强，取决于使用场景。骑士机动性强，矛兵克制骑兵。/ No absolute strongest, depends on use. Knights are mobile, pikemen counter cavalry.
如何以少胜多？/ How to defeat superior numbers?	利用地形优势，使用战术，集中兵力。/ Use terrain advantage, use tactics, concentrate forces.
如何快速赚钱？/ How to make money fast?	生产高级商品出售，优化税收，控制支出。/ Produce and sell advanced goods, optimize tax, control spending.
如何设计完美城堡？/ How to design perfect castle?	平衡防御、经济、美观，根据需求调整。/ Balance defense, economy, aesthetics, adjust based on needs.

问题反馈 / Issue Reporting#

反馈渠道 / Feedback Channels#

渠道 / Channel	说明 / Description
官方论坛 / Official forum	官方技术支持 / Official technical support
社区论坛 / Community forum	玩家互助 / Player mutual help
社交媒体 / Social media	最新消息 / Latest news
客服邮箱 / Support email	问题反馈 / Issue reporting

反馈时提供信息 / Information to Provide#

信息 / Information	说明 / Description
问题描述 / Problem description	详细描述问题 / Detailed problem description
重现步骤 / Reproduction steps	如何重现问题 / How to reproduce problem
系统信息 / System info	操作系统、硬件配置 / OS, hardware config
游戏版本 / Game version	游戏版本号 / Game version number
截图或视频 / Screenshots or video	问题截图或视频 / Problem screenshots or video

总结 / Summary#

希望这些常见问题解答能帮助你解决在游戏中遇到的疑惑。如果还有其他问题，欢迎在社区论坛提问，热心的玩家和攻略作者会为你解答。