Outerwilds on NTGame | Free Bilingual Game Guides

新手入门 / Beginner Guide

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

新手入门 / Beginner Guide#

星际拓荒（Outer Wilds）是一款由Mobius Digital开发的太空探索冒险游戏，以其独特的22分钟时间循环机制和完全基于真实物理的沙盒世界而闻名。/ Outer Wilds is a space exploration adventure game developed by Mobius Digital, famous for its unique 22-minute time loop mechanic and fully physics-based sandbox world. 本文档将帮助新手玩家顺利度过游戏初期，理解核心机制并享受探索的乐趣。/ This guide helps new players smoothly navigate the early game, understand core mechanics, and enjoy exploration.

游戏核心概念 / Core Game Concepts#

时间循环 / The Time Loop#

星际拓荒最核心的机制是22分钟的时间循环。/ The most core mechanic is the 22-minute time loop. 当太阳变成超新星时，整个太阳系会被毁灭，你将回到开始时的篝火旁。/ When the Sun goes supernova, the entire solar system is destroyed, and you return to your starting campfire. 你失去了所有飞船状态和位置，但保留了你对宇宙的认知。/ You lose your ship status and position, but retain your knowledge of the universe.

太阳系星球指南 / All Planets Guide

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

太阳系星球指南 / All Planets Guide#

星际拓荒的太阳系包含8个主要天体（4颗行星+4颗卫星），每颗都有独特的地貌、资源和挑战。/ The Outer Wilds solar system contains 8 major bodies (4 planets + 4 moons), each with unique landscapes, resources, and challenges. 了解这些星球是解开22分钟时间循环的关键。/ Understanding these planets is the key to breaking the 22-minute time loop.

旅行者之丘 / Timber Hearth#

旅行者之丘是你出发的家园星球。/ Timber Hearth is your home planet where you start. 它位于太阳系的第三轨道，是一颗中等大小的岩石行星。/ It’s a medium-sized rocky planet in the third orbit from the Sun.

地理特征 / Geography#

区域 / Region	特征 / Feature	可探索性 / Accessibility
发射台 / Launchpad	飞船停放处 / Ship docking area	随时可访问 / Always accessible
深坑 / Deep Lake	中央大湖泊 / Central large lake	可绕行探索 / Walk around to explore
火山区域 / Volcanic Area	东部高温区域 / Eastern volcanic hot zone	需隔热装备 / Heat suit required
高塔 / The Tower	高耸的岩石结构 / Tall rock structure	需爬升到达 / Requires climbing
沙石区域 / Sandy Regions	西北部的沙地 / Northwestern sandy areas	容易行走 / Easy to walk on
洞穴系统 / Cave Systems	地下洞穴网络 / Underground cave network	需要火把照明 / Needs torch for light

Nomai遗迹 / Nomai Ruins#

发射台旁的Nomai石碑 / Nomai Monolith near Launchpad：位于发射台附近，提供基础Nomai翻译 / Near launchpad, provides basic Nomai translation
高塔顶层的Nomai文献 / Nomai text at Tower top：在高塔顶端，揭示更多关于Nomai的信息 / At the tower’s peak, revealing more Nomai lore

探索提示 / Exploration Tips#

探索整个星球 / Explore the whole planet：旅行者之丘虽小但细节丰富 / Timber Hearth is small but detail-rich
找到两个卫星 / Find the two moons：跳跃可到达的两个小卫星 / Two small moons reachable by jumping
注意时间 / Watch the time：22分钟倒计时永在你心中 / The 22-minute countdown is forever in your mind
观察Nomai文献 / Observe Nomai texts：这是你学习语言的第一步 / This is your first step learning the language

碎星废墟 / Brittle Hollow#

碎星是一个中空的岩石行星，外壳正在崩塌，露出了内部结构。/ Brittle Hollow is a hollow rocky planet whose shell is crumbling, revealing its interior.

主线任务与支线攻略 / Main Quests & Side Quests

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

主线任务与支线攻略 / Main Quests & Side Quests#

星际拓荒的剧情任务不是传统意义上的任务清单，而是通过探索和发现自然推进的故事线。/ The story quests in Outer Wilds don’t follow a traditional quest list — they advance naturally through exploration and discovery. 下面列出游戏中所有重要的"任务"和探索目标。/ Below is a list of all important quests and exploration goals in the game.

旅行者之丘的召唤 / The Call from Timber Hearth#

旅行者之丘（也叫木心或Village）是你在游戏开始时的家园。/ Timber Hearth (also called “木心” or “Village”) is your home at the start of the game. 每次循环开始时，你会发现旅行者之丘的居民聚集在一起阅读Nomai文献。/ Each loop starts with the Timber Hearth residents gathered together reading Nomai texts.

结局完全解析 / Complete Ending Guide

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

结局 / Ending完全解析 / Complete Ending Guide#

星际拓荒有一个主要结局，但它的情感深度和叙事完整性使其成为近年来最令人难忘的结局之一。/ Outer Wilds has one main ending, but its emotional depth and narrative completeness make it one of the most memorable endings of recent years. 本文档详细解析结局的触发条件、过程和含义。/ This document details the trigger conditions, progression, and meaning of the ending.

结局 / Ending触发条件 / Ending Trigger Conditions#

必要准备 / Required Preparation#

要触发最终结局，你需要完成以下所有步骤 / To trigger the final ending, you need to complete all of the following steps：

剧情与世界观 / Lore & Story

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

剧情与世界观 / Lore & Story#

星际拓荒构建了一个引人入胜的太空世界，丰富的历史和世界观设定等待玩家深入了解。/ Outer Wilds builds a captivating space world with rich history and worldbuilding waiting to be explored. 本文将从多方面深入解析游戏中的所有剧情和世界观设定。/ This document provides a deep analysis of all lore and worldbuilding in the game.

Nomai文明 / The Nomai Civilization#

Nomai是星际拓荒宇宙中最古老的文明，他们对知识的追求最终创造了一个完整的太阳系。/ The Nomai are the oldest civilization in the Outer Wilds universe, and their pursuit of knowledge ultimately created an entire solar system.

文明概述 / Civilisation Overview#

特征 / Characteristic	说明 / Description
起源 / Origin	来自太阳系外的遥远星球 / From a distant star outside the solar system
核心驱动力 / Core Drive	对知识的无尽追求 / Endless pursuit of knowledge
建筑风格 / Architecture	独特的螺旋结构和弯曲墙壁 / Unique spiral structures and curved walls
文字系统 / Writing System：复杂的象形文字 / Complex pictographic writing system
技术能力 / Technology：超越当时理解的能力 / Abilities beyond what was understood at the time
最终目标 / Ultimate Goal：发送关于"宇宙之眼"的信息 / Send a message about the “Eye of the Universe”

Nomai探索之旅 / Nomai Exploration Journey#

Nomai通过他们的探索船发现了这个原本荒凉的太阳系。/ The Nomai discovered this once-barren solar system through their exploration vessel.