Minecraft / 我的世界 on NTGame | Free Bilingual Game Guides

新手入门 / Beginner

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

新手入门 / Beginner Guide#

欢迎来到我的世界！本章将帮助你从零开始，掌握游戏的基础知识与生存技巧。 / Welcome to Minecraft! This chapter will help you start from scratch and master the basics of the game.

Welcome to Minecraft. This chapter will help you start from scratch and master the basics.

首次进入世界 / First 10 Minutes#

当你创建一个新世界后，你会随机出生在某个生物群系中。首先确认周围环境： / When you create a new world, you spawn in a random biome. First, assess your surroundings:

When you create a new world, you spawn in a random biome. First, assess your surroundings:

生存模式 / Survival

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

生存模式 / Survival Mode#

生存模式是我的世界的核心玩法。你需要管理生命值与饱食度，建造庇护所，采集资源，并击败怪物。

Survival mode is the core of Minecraft. You must manage health and hunger, build shelters, gather resources, and fight monsters.

生命与饱食度 / Health and Hunger#

生命值 / Health#

玩家有 20 点生命值（10 颗心）
自然恢复需要饱食度达到 18 以上（9 个鸡腿）
恢复速度为每 4 秒 1 点生命值
伤害来源包括：怪物攻击、摔落、岩浆、火焰、溺水、饥饿、仙人掌等

饱食度 / Hunger#

显示为 20 点饱食度（10 个鸡腿）
疾跑、跳跃、挖掘都会消耗饱食度
不同食物恢复的饱食度不同
饱食度归零后会开始消耗饥饿值，并持续受到伤害

食物 / Food	饱食度恢复 / Hunger Restored	饱食饱和度 / Saturation
牛排 / Steak	8	12.8
熟猪排 / Cooked Porkchop	8	12.8
面包 / Bread	5	6
金苹果 / Golden Apple	4	9.6
烤土豆 / Baked Potato	5	6
胡萝卜 / Carrot	3	4.8
甜浆果 / Sweet Berries	2	1.2
腐肉 / Rotten Flesh	4	0.8

庇护所建造 / Shelter Building#

临时庇护所 / Temporary Shelter#

挖山挖洞是最快的方式
用泥土或圆石搭建 5x4x3 的小屋
安装门（Door）防止怪物进入
内部放置工作台、熔炉、床和箱子

永久基地 / Permanent Base#

选址要点 / Key factors for base location:

合成系统 / Crafting

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

合成系统 / Crafting System#

我的世界拥有丰富的合成系统。从基础的工作台到复杂的酿造台，每个工作站都有独特的用途。

Minecraft has a rich crafting system. From the basic crafting table to the complex brewing stand, each workstation has unique uses.

工作台 / Crafting Table#

工作台（Crafting Table）是最重要的工作站，提供 3x3 的合成网格。

The crafting table is the most important workstation, providing a 3x3 crafting grid.

重要配方 / Key Recipe	材料 / Materials	产物 / Result
木棍 / Stick	木板 x2 竖直	木棍 x4
火把 / Torch	木棍 + 煤炭或木炭	火把 x4
箱子 / Chest	木板 x8 围圈	箱子 x1
床 / Bed	羊毛 x3 + 木板 x3	床 x1
梯子 / Ladder	木棍 x7 H 形	梯子 x3
铁砧 / Anvil	铁块 x3 + 铁锭 x4	铁砧 x1
附魔台 / Enchanting Table	钻石 x2 + 黑曜石 x4 + 书 x1	附魔台 x1
末影箱 / Ender Chest	黑曜石 x8 + 末影之眼 x1	末影箱 x1

熔炉 / Furnace#

熔炉（Furnace）用于烧制食物和冶炼矿石。

战斗与装备 / Combat & Gear

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

战斗与装备 / Combat & Gear#

我的世界中的战斗系统涉及多种武器、盔甲和状态效果。掌握这些知识将帮助你在冒险中生存。 / Minecraft’s combat system involves various weapons, armor, and status effects. Mastering these will help you survive.

Minecraft’s combat system involves various weapons, armor, and status effects. Mastering these will help you survive.

武器系统 / Weapons#

剑 / Sword#

剑是近战主力武器，攻击范围较近但伤害稳定。 / The sword is the primary melee weapon with stable damage but short range.

材质 / Material	伤害 / Damage	耐久度 / Durability	附魔能力 / Enchantability
木剑 / Wooden	4	59	15
石剑 / Stone	5	131	5
铁剑 / Iron	6	250	14
金剑 / Golden	4	32	22
钻石剑 / Diamond	7	1561	10
下界合金剑 / Netherite	8	2031	15

斧 / Axe#

斧头伤害高于剑，但攻速较慢，适合一击脱离战术。 / Axes deal more damage than swords but attack slower, suitable for hit-and-run tactics.

生物群系 / Biomes

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

生物群系 / Biomes#

我的世界拥有超过 60 种生物群系，每个群系都有独特的地形、生物和资源。

Minecraft has over 60 biomes, each with unique terrain, mobs, and resources.

温暖群系 / Warm Biomes#

平原 / Plains#

地形 / Terrain: 平坦开阔，草色鲜绿
常见生物 / Mobs: 牛、羊、猪、鸡、马
资源 / Resources: 橡树、草、花、村庄
变种 / Variants: 向日葵平原（Sunflower Plains）

沙漠 / Desert#

地形 / Terrain: 沙地广阔，有仙人掌和枯死灌木
常见生物 / Mobs: 兔子、僵尸村民（村庄）
资源 / Resources: 沙子、砂岩、仙人掌、沙漠水井、沙漠神殿
特点 / Feature: 从来不下雨

热带草原 / Savanna#

地形 / Terrain: 台地起伏，金合欢树散布
常见生物 / Mobs: 牛、羊、马、鸡
资源 / Resources: 金合欢木、村庄
变种 / Variants: 高原热带草原（Savanna Plateau）、被风蚀的热带草原（Windswept Savanna）

恶地 / Badlands#

地形 / Terrain: 红色和橙色陶瓦层叠，地表裸露
常见生物 / Mobs: 金色兔子
资源 / Resources: 陶瓦、红沙、金矿（露天）、废弃矿井
变种 / Variants: 被风蚀的恶地（Eroded Badlands）、恶地高原（Badlands Plateau）

丛林 / Jungle#

地形 / Terrain: 茂密高树，地形崎岖
常见生物 / Mobs: 鹦鹉、豹猫、熊猫、鸡
资源 / Resources: 可可豆、丛林原木、竹子、西瓜、丛林神殿
变种 / Variants: 丛林边缘（Jungle Edge）、竹林（Bamboo Jungle）

樱花群系 / Cherry Grove#

地形 / Terrain: 粉色樱花树散布于山丘
常见生物 / Mobs: 牛、羊
资源 / Resources: 樱花原木、粉色花瓣
特点 / Feature: 1.20 新增，地面覆盖粉红色粒子

温带群系 / Temperate Biomes#

森林 / Forest#

地形 / Terrain: 密集的橡树和桦树
常见生物 / Mobs: 狼、牛、羊、猪、鸡
资源 / Resources: 橡木、桦木、花、蘑菇
变种 / Variants: 繁花森林（Flower Forest）、桦木森林（Birch Forest）

针叶林 / Taiga#

地形 / Terrain: 云杉林覆盖，常有狼群
常见生物 / Mobs: 狼、狐狸、牛、羊、鸡
资源 / Resources: 云杉木、甜浆果、村庄
变种 / Variants: 巨型针叶林（Giant Tree Taiga）、雪针叶林（Snowy Taiga）

黑森林 / Dark Forest#

地形 / Terrain: 浓密黑暗橡树，光照低
常见生物 / Mobs: 敌对生物生成率高
资源 / Resources: 深色橡木、蘑菇、林地府邸
特点 / Feature: 白天也有怪物生成

沼泽 / Swamp#

地形 / Terrain: 浅水区、藤蔓垂挂、黏土块
常见生物 / Mobs: 史莱姆（夜间）、女巫小屋
资源 / Resources: 橡木、藤蔓、蓝莓、睡莲、黏土
特点 / Feature: 水位低，能见度差

寒冷群系 / Cold Biomes#

雪原 / Snowy Plains#

地形 / Terrain: 冰雪覆盖的荒原
常见生物 / Mobs: 兔子、流浪者（骷髅变种）
资源 / Resources: 雪、冰、北极熊（冰刺平原）
变种 / Variants: 冰刺平原（Ice Spikes）、冰洋（Frozen Ocean）

积雪针叶林 / Snowy Taiga#

地形 / Terrain: 雪覆针叶林
常见生物 / Mobs: 狼、狐狸、北极熊
资源 / Resources: 云杉木、甜浆果
特点 / Feature: 降雪覆盖所有方块

冰洋 / Frozen Ocean#

地形 / Terrain: 冰封海面
常见生物 / Mobs: 北极熊、流浪者
资源 / Resources: 冰、蓝冰

山地群系 / Mountain Biomes#

风袭丘陵 / Windswept Hills#

地形 / Terrain: 陡峭山壁、暴露岩石
常见生物 / Mobs: 羊、山羊
资源 / Resources: 煤矿、铁矿、绿宝石矿
变种 / Variants: 风袭沙砾丘陵（Windswept Gravelly Hills）

草甸 / Meadow#

地形 / Terrain: 鲜花盛开的绿色山地
常见生物 / Mobs: 牛、羊、兔子、驴
资源 / Resources: 多种花卉

樱花山丘 / Cherry Hills#

地形 / Terrain: 1.20 新增，樱花树覆盖的缓坡
常见生物 / Mobs: 被动生物

水域群系 / Ocean Biomes#

海洋类型 / Ocean Type	深度 / Depth	海底 / Ocean Floor	特征 / Features
暖水海洋 / Warm Ocean	浅	沙子	珊瑚礁、海泡菜、热带鱼
温水海洋 / Lukewarm Ocean	中等	沙子	海带
冷水海洋 / Cold Ocean	深	沙砾	海带
冻洋 / Frozen Ocean	深	沙砾	浮冰、北极熊

洞穴群系 / Cave Biomes#

洞穴类型 / Cave Type	特征 / Features	1.18+ 变化 / Changes
常规洞穴 / Normal Cave	随机通道	更深更大
繁茂洞穴 / Lush Cave	杜鹃花丛、发光浆果	新的地下植被
滴水石洞 / Dripstone Cave	滴水石锥、钟乳石	1.17 新增
深暗之域 / Deep Dark	幽匿方块，循声守卫	1.19 新增，听觉感知

下界生物群系 / Nether Biomes#

下界群系 / Nether Biome	地形 / Terrain	生物 / Mobs	资源 / Resources
下界荒地 / Nether Wastes	红色荒原	僵尸猪灵、恶魂	下界石英、金矿
诡异森林 / Warped Forest	蓝色诡异菌林	末影人	诡异菌、诡异木板
绯红森林 / Crimson Forest	红色绯菌林	疣猪兽、猪灵	绯红木板、下界疣
灵魂沙峡谷 / Soul Sand Valley	灵魂沙，蓝色迷雾	恶魂、骷髅	灵魂沙、灵魂土
玄武岩三角洲 / Basalt Deltas	灰色玄武岩柱	岩浆怪	玄武岩、黑石

末地生物群系 / The End Biomes#

末地群系 / End Biome	特征 / Feature	生物 / Mobs
末地 / The End	主岛，黑曜石平台	末影龙
末地外岛 / End Highlands	外部岛屿	潜影贝、末影人
末地荒地 / End Barrens	外部岛屿边缘	末影人
末地小岛 / Small End Islands	小块浮岛	末影人

生物群系搜索技巧 / Biome Finding Tips#

使用 /locate — 输入 /locate biome minecraft:desert 快速定位
地图制作 / Mapping — 用制图台和纸张制作探险地图
从高处观察 / High Ground — 爬到山顶或高塔上俯瞰周围
沿河流走 / Follow Rivers — 河流是自然通道，通向不同群系
鞘翅飞行 / Elytra Flight — 获得鞘翅后从高空快速探索

群系地图种子 / Biome Seed Recommendations#

种子 / Seed	版本 / Version	特点 / Features
-169056347	Java 1.20+	出生点附近樱花群系+竹林的完美组合 / Cherry + Bamboo near spawn
215190248	Java 1.20+	所有森林群系环绕出生点——木材资源丰富 / All forest biomes near spawn
89798031268542	Bedrock	沙漠神殿+村庄+掠夺者前哨站聚集 / Desert temple+village+outpost cluster
-402644222203852	Java 1.21+	群系过渡密集——各种资源近在咫尺 / Biome-dense — all resources nearby
835067427228	Java 1.19+	红树林沼泽+远古城市群系靠近出生点 / Mangrove swamp+Ancient City near spawn

群系基地选址 / Base Location by Biome#

群系 / Biome	优势 / Advantage	劣势 / Disadvantage	建议 / Tip
平原 / Plains	平坦易建——视野开阔 / Flat — open view	资源有限 / Limited resources	前期最佳选址 / Best early base spot
森林 / Forest	木材充足——动物多 / Lots of wood + animals	怪物容易从树后偷袭 / Mobs ambush from trees	清理树木后再建 / Clear trees first
山地 / Mountains	风景好——矿石多 / Scenic + lots of ores	不平整——建大型建筑困难 / Uneven — hard to build large	利用山洞空间 / Use cave space
沙漠 / Desert	仙人掌+沙子+沙漠神殿 / Cactus+sand+temple	缺水缺木 / No water+wood	后期传送点 / Later game outpost
海洋群系 / Ocean	丰富海底遗迹 / Rich underwater ruins	建造困难+溺尸多 / Hard building+drowned	水下呼吸药水必备 / Water breathing required

#生物群系 #Minecraft #地形 #资源分布 #探险 #下界 #末地

红石科技 / Redstone

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

红石科技 / Redstone#

红石是 Minecraft 中的"电力"系统，可以用来建造从简单开关到复杂计算机的各种装置。 / Redstone is Minecraft’s “electricity” system, used to build everything from simple switches to complex computers.

Redstone is the electricity system in Minecraft, used to build everything from simple switches to complex computers.

基础元件 / Basic Components#

红石粉 / Redstone Dust#

放置 / Placement: 铺在地上形成线缆 / Placed on the ground to form cables
信号强度 / Signal Strength: 0-15，随距离衰减 / 0-15, decays with distance
最大距离 / Max Distance: 15 格（无中继器时） / 15 blocks (without repeaters)
获取 / Obtaining: 挖掘红石矿石，每块掉落 4-5 个红石粉 / Mine redstone ore, each drops 4-5 redstone dust

红石火把 / Redstone Torch#

功能 / Function: 持续发出 15 级信号 / Continuously emits level 15 signal
特性 / Property: 被激活时会熄灭（反转信号） / Extinguishes when powered (inverts signal)
合成 / Crafting: 红石粉 x1 + 木棍 x1 / 1 redstone dust + 1 stick
延时 / Delay: 1 刻（0.1 秒）响应延迟 / 1 tick (0.1 second) response delay

拉杆 / Lever#

功能 / Function: 开关信号，手动控制 / On/off signal control, manual control
放置 / Placement: 可放在方块任一面 / Can be placed on any side of a block
合成 / Crafting: 圆石 x1 + 木棍 x1 / 1 cobblestone + 1 stick

按钮 / Button#

类型 / Type	材料 / Material	激活时间 / Activation Time
木按钮 / Wooden Button	任意木板	1.5 秒后自动关闭
石按钮 / Stone Button	石头	1 秒后自动关闭

红石中继器 / Redstone Repeater#

功能 / Function: 延长信号至 15 格，可设置 1-4 刻延迟 / Extends signal to 15 blocks, with adjustable 1-4 tick delay
合成 / Crafting: 红石火把 x2 + 红石粉 x1 + 石头 x1 / 2 redstone torches + 1 redstone dust + 1 cobblestone
锁定 / Locking: 侧面可被另一个中继器锁定 / Side can be locked by another repeater

红石比较器 / Redstone Comparator#

功能 / Function: 比较或减算两个信号强度 / Compare or subtract two signal strengths
两种模式 / Two Modes:
- 比较模式 / Compare Mode: 若 A 大于等于 B，输出 A，否则输出 0 / If A >= B, output A; otherwise output 0
- 减法模式 / Subtract Mode: 输出 A 减 B（必须大于 0） / Output A - B (must be > 0)
合成 / Crafting: 下界石英 x1 + 红石火把 x3 + 石头 x1 / 1 nether quartz + 3 redstone torches + 1 cobblestone

红石块 / Redstone Block#

功能 / Function: 可移动的 15 级信号源 / Movable level 15 signal source
合成 / Crafting: 红石粉 x9 / 9 redstone dust
用途 / Use: 活塞推动时保持供电 / Maintains power when pushed by piston

逻辑门 / Logic Gates#

逻辑门是红石计算机的基础，用红石元件实现布尔运算。 / Logic gates are the foundation of redstone computers, implementing boolean operations with redstone components.

物品与附魔 / Items & Enchanting

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

物品与附魔 / Items & Enchanting#

本章介绍 Minecraft 中所有物品分类、附魔系统、药水酿造和信标效果。

This chapter covers all item categories, enchanting system, potion brewing, and beacon effects.

物品分类 / Item Categories#

工具 / Tools#

工具 / Tool	用途 / Use	最佳材质 / Best Material
镐 / Pickaxe	挖掘矿石和石块	下界合金 / Netherite
斧 / Axe	砍树、作为武器	下界合金 / Netherite
锹 / Shovel	挖掘泥土、沙子	下界合金 / Netherite
锄 / Hoe	耕种土地	下界合金 / Netherite
钓鱼 / Fishing竿 / Fishing Rod	钓鱼 / Fishing、钩拉实体	无材质
剪刀 / Shears	剪羊毛、采树叶	铁 / Iron
打火石 / Flint and Steel	点火	不可升级
指南针 / Compass	指向出生点	与磁石合成指向特定位置
时钟 / Clock	显示时间	不可升级
火药 / Gunpowder	烟花、TNT	不可升级
望远镜 / Spyglass	放大视野	铜 + 紫水晶碎片

食物 / Food#

食物 / Food	饱食度 / Hunger	饱和度 / Saturation	备注 / Notes
金苹果 / Golden Apple	4	9.6	附魔金苹果效果更强但极其稀有
牛排 / Steak	8	12.8	牛的产物，性价比极高
胡萝卜金 / Golden Carrot	6	14.4	最佳饱和度食物
迷之炖菜 / Suspicious Stew	6	7.2	带有随机状态效果
南瓜派 / Pumpkin Pie	8	4.8	容易量产
蛋糕 / Cake	14（总量）	2.8	放置后食用

矿物与金属 / Minerals & Metals#

物品 / Item	来源 / Source	用途 / Use
煤炭 / Coal	煤矿石	燃料、火把
铁锭 / Iron Ingot	冶炼铁矿石	工具、盔甲、铁砧
金锭 / Gold Ingot	冶炼金矿石	金苹果、下界合金、动力铁轨
钻石 / Diamond	钻石矿石	顶级工具和盔甲
下界合金锭 / Netherite Ingot	远古残骸合成	最强工具和盔甲
绿宝石 / Emerald	绿宝石矿石、交易	村民交易货币
青金石 / Lapis Lazuli	青金石矿石	附魔材料

附魔大全 / Enchantment Compendium#

剑附魔 / Sword Enchantments#

附魔 / Enchantment	最高等级 / Max Level	效果 / Effect
锋利 / Sharpness	V	每级增加 1.25 伤害
亡灵杀手 / Smite	V	对亡灵生物（僵尸、骷髅等）增伤
节肢杀手 / Bane of Arthropods	V	对节肢生物（蜘蛛、蜜蜂等）增伤
击退 / Knockback	II	将敌人击退更远
火焰附加 / Fire Aspect	II	点燃目标 4 秒
抢夺 / Looting	III	增加生物掉落物数量
横扫之刃 / Sweeping Edge	III	增加横扫伤害（Java 版）

工具附魔 / Tool Enchantments#

附魔 / Enchantment	适用工具 / Tool	最高等级 / Max Level	效果 / Effect
效率 / Efficiency	所有工具	V	增加挖掘速度
时运 / Fortune	镐、斧、锹、锄	III	增加掉落物数量
精准采集 / Silk Touch	镐、斧、锹	I	直接采集方块本身
经验修补 / Mending	所有工具和盔甲	I	经验球修复物品耐久

弓附魔 / Bow Enchantments#

附魔 / Enchantment	最高等级 / Max Level	效果 / Effect
力量 / Power	V	每级增加 25% 伤害
冲击 / Punch	II	击退目标
火矢 / Flame	I	点燃目标 5 秒
无限 / Infinity	I	射箭不消耗箭矢
经验修补 / Mending	I	经验修复（与无限冲突）

盔甲附魔 / Armor Enchantments#

附魔 / Enchantment	最高等级 / Max Level	效果 / Effect
保护 / Protection	IV	减少大部分伤害
火焰保护 / Fire Protection	IV	减少火焰伤害
爆炸保护 / Blast Protection	IV	减少爆炸伤害
弹射物保护 / Projectile Protection	IV	减少弹射物伤害
摔落保护 / Feather Falling	IV	减少摔落伤害（仅靴子）
荆棘 / Thorns	III	反弹伤害给攻击者
水下呼吸 / Respiration	III	延长水下呼吸（仅头盔）
水下速掘 / Aqua Affinity	I	水下正常挖掘（仅头盔）
冰霜行者 / Frost Walker	II	水面结冰（仅靴子）
灵魂疾行 / Soul Speed	III	在灵魂沙上加速（仅靴子）
风爆 / Wind Burst	III	1.21 新增，受击时上升

三叉戟附魔 / Trident Enchantments#

附魔 / Enchantment	最高等级 / Max Level	效果 / Effect
穿刺 / Impaling	V	对水生生物伤害增加
忠诚 / Loyalty	III	投掷后返回手中
引雷 / Channeling	I	雷暴时召唤闪电
激流 / Riptide	III	在水中或雨天冲刺

药水酿造 / Potion Brewing#

基础药水流程 / Base Potion Flow#

水瓶 + 下界疣 -> 粗制的药水（基础）
Water Bottle + Nether Wart -> Awkward Potion (Base)

效果药水 / Effect Potion	材料 / Ingredient	效果 / Effect
治疗 / Healing	闪烁的西瓜片	瞬间恢复 4 点生命
再生 / Regeneration	恶魂之泪	每 2.5 秒恢复 1 点生命
力量 / Strength	烈焰粉	增加 3 点近战伤害
迅捷 / Swiftness	糖	增加 20% 移动速度
夜视 / Night Vision	金胡萝卜	看清黑暗区域
隐身 / Invisibility	发酵蛛眼（夜视 +）	实体不可见
抗火 / Fire Resistance	岩浆膏	免疫火焰和岩浆
水肺 / Water Breathing	河豚	水下呼吸
跳跃增强 / Leaping	兔子脚	跳跃高度提升
缓降 / Slow Falling	幻翼膜	缓慢下落，免疫摔落伤害

药水改良表 / Potion Modification#

改良类型 / Type	材料 / Material	效果 / Effect
延长持续时间 / Extend Duration	红石粉 / Redstone	持续时间 x2.7 / Duration x2.7
增强效力 / Amplify Effect	荧石粉 / Glowstone	效果等级 II 或范围增加 / Effect level II or increased range
变为喷溅型 / Splash Potion	火药 / Gunpowder	可投掷 / Throwable
变为滞留型 / Lingering Potion	龙息 / Dragon’s Breath	留下效果区域 / Leaves effect area

信标效果 / Beacon Effects#

信标（Beacon）是一个提供区域增益效果的金字塔结构。

世界探索 / World Exploration

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

世界探索 / World Exploration#

我的世界的世界是程序化生成的，包含多个维度和丰富的建筑结构。本章是探险者的全面指南。

Minecraft’s world is procedurally generated with multiple dimensions and structures. This is your explorer’s guide.

世界生成 / World Generation#

种子系统 / Seed System#

世界种子 / World Seed — 一个数字或文本字符串，决定整个世界的地形
相同的种子产生完全相同的世界（相同版本下）
使用 /seed 命令查看当前世界的种子
可以在创建世界时输入特定种子

地形生成 / Terrain Generation#

1.21 版本中，世界生成分为以下几个层次：

高度层 / Y-level	描述 / Description
320 (最高 / Max)	山脉顶峰，云层之上 / Mountain peaks, above the clouds
256	云层高度（基岩版为 128）/ Cloud level (Bedrock: 128)
128	传统最高高度 / Traditional max height
63	海平面 / Sea Level
0	基岩层起始 / Bedrock layer start
-32	深层钻石生成区 / Deep diamond generation zone
-64	世界最低点，基岩层 / World bottom, bedrock layer

生物群系分布 / Biome Distribution#

温度决定 / Temperature-based — 温暖群系靠近赤道（世界中心），寒冷群系靠近两极
地形高度 / Elevation — 低洼处倾向于海洋和沼泽，高处倾向于山地
随机变异 / Random Variation — 同一温度带内可能出现多种群系

主世界建筑结构 / Overworld Structures#

村庄 / Village#

生物群系 / Biomes: 平原、沙漠、针叶林、雪原、热带草原
居民 / Inhabitants: 村民、铁傀儡、猫
战利品 / Loot: 箱子内的食物、工具、绿宝石
探索价值 / Exploration Value: 交易、免费床、初始工具 / Trading, free beds, starter tools

沙漠神殿 / Desert Pyramid#

生物群系 / Biome: 沙漠 / Desert
宝藏 / Treasure: 隐藏密室中的 TNT 和宝箱
陷阱 / Trap: 压力板连接 TNT，破坏压力板即可安全取宝
资源 / Resources: 陶瓦、砂岩 / Terracotta, sandstone

丛林神殿 / Jungle Pyramid#

生物群系 / Biome: 丛林 / Jungle
陷阱 / Trap: 发射器射出箭矢
宝藏 / Treasure: 两个箱子，内含钻石、铁锭等
谜题 / Puzzle: 拉杆组合打开隐藏房间

沼泽小屋 / Swamp Hut#

生物群系 / Biome: 沼泽 / Swamp
居民 / Inhabitants: 女巫和一只黑猫 / Witch and a black cat
战利品 / Loot: 酿造台、红石粉、药水材料 / Brewing stand, redstone, potion ingredients

林地府邸 / Woodland Mansion#

生物群系 / Biome: 黑森林 / Dark Forest
规模 / Size: 大型多层建筑 / Large multi-story building
居民 / Inhabitants: 卫道士、唤魔者、恼鬼 / Vindicator, Evoker, Vex
战利品 / Loot: 钻石、金苹果、附魔书、不死图腾 / Diamonds, golden apples, enchanted books, totems of undying

海底神殿 / Ocean Monument#

生物群系 / Biome: 深海 / Deep Ocean
居民 / Inhabitants: 守卫者、远古守卫者 / Guardian, Elder Guardian
战利品 / Loot: 海绵、海晶灯、金块 / Sponge, sea lanterns, gold blocks
挑战 / Challenge: 挖掘疲劳效果，需要牛奶解除 / Mining Fatigue effect, needs milk to cure

沉船 / Shipwreck#

生物群系 / Biome: 所有海洋 / All oceans
战利品 / Loot: 藏宝图、食物、铁锭 / Treasure maps, food, iron ingots
结构 / Structure: 船头、船身、船尾各有箱子 / Chests in bow, hull, and stern

埋藏的宝藏 / Buried Treasure#

如何找到 / How to Find: 使用沉船中的藏宝图 / Use treasure map from shipwreck
标记 / Marker: 地图上的红叉 / Red X on the map
宝藏 / Treasure: 海洋之心、铁锭、钻石、心形旗帜图案 / Heart of the Sea, iron, diamonds, heart banner pattern

试炼密室 / Trial Chambers#

生物群系 / Biome: 地下（Y -40 到 -20）/ Underground (Y -40 to -20)
新增 / New in: 1.21 版本 / Version 1.21
特色: 试炼刷怪笼（Trial Spawner）、试炼钥匙、重锤（Mace）
战利品 / Loot: 1.21 新武器和装备 / New 1.21 weapons and gear

下界 / The Nether#

下界是地狱般的维度，包含独特的资源和生物。

多人联机 / Multiplayer

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

多人联机 / Multiplayer#

与朋友一起玩 Minecraft 可以带来更多乐趣。本章介绍服务器搭建、Realms、小游戏和 PvP 技巧。 / Playing Minecraft with friends brings more fun. This chapter covers server setup, Realms, minigames, and PvP tips.

Playing Minecraft with friends brings more fun. This chapter covers server setup, Realms, minigames, and PvP tips.

联机方式 / Ways to Play Together#

局域网联机 / LAN Play#

平台: Java 版和基岩版均支持 / Platform: Both Java and Bedrock editions supported
步骤 / Steps:
1. 进入世界后按 Esc 打开菜单 / After entering the world, press Esc to open the menu
2. 点击"对局域网开放"（Open to LAN） / Click “Open to LAN”
3. 设置游戏模式和是否允许作弊 / Set game mode and whether to allow cheats
4. 同一局域网内的玩家可以在多人列表中找到房间 / Players on the same LAN can find the room in the multiplayer list

Minecraft Realms#

Realms 是 Mojang 官方提供的托管服务器服务。 / Realms is Mojang’s official hosted server service.

建筑指南 / Building

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

建筑指南 / Building Guide#

在 Minecraft 中，建筑是游戏的核心玩法之一。从简陋的泥土小屋到宏伟的城堡，掌握建筑技巧能将你的世界变得更加美丽。

Building is one of the core gameplay elements in Minecraft. From humble dirt huts to grand castles, mastering building techniques makes your world beautiful.

建筑风格 / Architectural Styles#

Minecraft 支持多种建筑风格，每种都有独特的外观和建造要求。

风格 / Style	特点 / Features	推荐群系 / Recommended Biomes	难度 / Difficulty
中世纪 / Medieval	石砖、尖顶、城墙、城堡 / Stone bricks, spires, walls, castles	平原、森林 / Plains, Forest	★★★
现代 / Modern	混凝土、玻璃、简洁线条 / Concrete, glass, clean lines	平原、沙漠 / Plains, Desert	★★
日式 / Japanese	红木、瓦顶、推拉门 / Dark oak, tiled roofs, sliding doors	竹林、樱花林 / Bamboo, Cherry Grove	★★★
哥特式 / Gothic	深色石砖、拱门、彩色玻璃 / Dark stone, arches, stained glass	黑森林、沼泽 / Dark Forest, Swamp	★★★★
乡村 / Rustic	原木、木板、自然融合 / Logs, planks, natural blend	平原、针叶林 / Plains, Taiga	★
奇幻 / Fantasy	夸张造型、发光方块、悬浮结构 / Exaggerated shapes, glow blocks, floating	蘑菇岛、末地 / Mushroom, End	★★★★
地下城 / Dungeon	挖掘洞穴、地下要塞、隐藏房间 / Cave digs, underground forts, hidden rooms	山地、地下 / Mountains, Underground	★★
蒸汽朋克 / Steampunk	铜、齿轮装饰、烟囱 / Copper, gear deco, chimneys	沙漠、荒地 / Desert, Badlands	★★★★
童话 / Fairytale	色彩鲜艳、曲线造型、花园 / Bright colors, curves, gardens	森林、樱花林 / Forest, Cherry Grove	★★★
水下 / Underwater	海晶石、玻璃穹顶、海绵 / Prismarine, glass domes, sponge	海洋 / Ocean	★★★★★

方块调色板 / Block Palette#

选择合适的方块组合是建筑的关键。以下是一些常用调色板：

地点与遗迹 / Locations & Structures

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

地点与遗迹 / Locations & Structures#

我的世界有超过 30 种自然生成的遗迹和建筑，遍布主世界、下界和末地。

Minecraft has over 30 naturally generated structures across the Overworld, Nether, and End.

主世界遗迹 / Overworld Structures#

村庄 / Village#

生成 / Spawn: 平原、沙漠、热带草原、针叶林、积雪针叶林
建筑 / Buildings: 房屋、水井、铁匠铺、教堂、图书馆、农场、会合点
村民 / Villagers: 不同职业村民交易各种物品
战利品 / Loot: 箱子包含面包、绿宝石、苹果、铁锭、书等
变种 / Variants: 平原村、沙漠村、热带草原村、针叶林村、雪村

村庄是前期的安全港湾，有铁傀儡保护并提供免费物资。

Villages are safe havens early game with iron golem protection and free resources.

沙漠神殿 / Desert Temple#

生成 / Spawn: 沙漠群系
结构 / Structure: 三层建筑，中央有蓝色陶瓦装饰
战利品 / Loot: 钻石、金锭、铁锭、绿宝石、马铠、附魔书
陷阱 / Trap: 地下室中间的 TNT 炸药（压力板触发）
探险提示 / Tips: 挖开蓝色陶瓦中央进入地下室，注意不要踩到压力板

沙漠神殿的 TNT 陷阱可以拆除，蓝色陶瓦下面的通道直达宝箱。

附魔指南 / Enchanting

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

附魔指南 / Enchanting Guide#

附魔（Enchanting）是 Minecraft 中增强装备的核心机制。通过附魔台、铁砧和村民交易，你可以为武器、工具和盔甲添加强大的属性加成。

Enchanting is the core gear enhancement mechanic in Minecraft. Through the enchanting table, anvil, and villager trading, you can add powerful properties to weapons, tools, and armor.

附魔台基础知识 / Enchanting Table Basics#

要使用附魔台，你需要经验等级（XP Levels）和青金石（Lapis Lazuli）。书架围成的数量决定可附魔的等级上限。

书架数量 / Bookshelves	最大附魔等级 / Max Enchant Level	附魔强度 / Enchant Power
0	8	最低 / Lowest
5	14	低 / Low
10	20	中 / Medium
15	30	高 / High
16+	30（上限 / Cap）	最高 / Maximum

书架摆放规则 / Bookshelf Placement Rules#

书架必须与附魔台相隔 1 格（中间可放空气或火把）
书架与附魔台必须在同一高度或相差 1 格
书架与附魔台之间不能有方块阻挡（地毯、台阶等也算阻挡）
最多 15 个书架产生效果（30 级附魔）
最佳布局：附魔台在中间，周围 3x3 去四角 + 第二层 3x3 去四角 + 四角高一层

所有附魔列表 / Complete Enchantment List#

剑附魔 / Sword Enchantments#

附魔 / Enchantment	最高等级 / Max	冲突 / Conflicts	适用物品 / Applies To	效果 / Effect
锋利 / Sharpness	V	亡灵杀手、节肢杀手 / Smite, Bane	剑 / Sword	每级 +1.25 伤害 / +1.25 damage per level
亡灵杀手 / Smite	V	锋利、节肢杀手 / Sharpness, Bane	剑 / Sword	对亡灵增伤 / Extra damage to undead
节肢杀手 / Bane of Arthropods	V	锋利、亡灵杀手 / Sharpness, Smite	剑 / Sword	对节肢生物增伤 / Extra damage to arthropods
击退 / Knockback	II	无 / None	剑 / Sword	击退敌人 / Knockback enemies
火焰附加 / Fire Aspect	II	无 / None	剑 / Sword	点燃目标 4 秒 / Set target on fire for 4s
抢夺 / Looting	III	无 / None	剑 / Sword	增加掉落物概率 / Increase drop chance
横扫之刃 / Sweeping Edge	III	无 / None	剑（Java） / Sword (Java)	增加横扫伤害 / Increase sweep damage

工具附魔 / Tool Enchantments#

附魔 / Enchantment	最高等级 / Max	冲突 / Conflicts	适用物品 / Applies To	效果 / Effect
效率 / Efficiency	V	无 / None	所有工具 / All tools	增加挖掘速度 / Increases mining speed
时运 / Fortune	III	精准采集 / Silk Touch	镐、斧、锹、锄 / Pick, Axe, Shovel, Hoe	增加掉落物 / Increases drops
精准采集 / Silk Touch	I	时运 / Fortune	镐、斧、锹 / Pick, Axe, Shovel	采集方块本身 / Collect block itself
经验修补 / Mending	I	无限 / Infinity	所有装备 / All gear	经验球修复耐久 / XP repairs durability
耐久 / Unbreaking	III	无 / None	所有装备 / All gear	概率不消耗耐久 / Chance to not consume durability

弓附魔 / Bow Enchantments#

附魔 / Enchantment	最高等级 / Max	冲突 / Conflicts	效果 / Effect
力量 / Power	V	无 / None	每级 +25% 箭矢伤害 / +25% arrow damage per level
冲击 / Punch	II	无 / None	击退目标 / Push target back
火矢 / Flame	I	无 / None	点燃目标 5 秒 / Set target on fire for 5s
无限 / Infinity	I	经验修补 / Mending	射箭不消耗箭矢 / Shoot without consuming arrows
经验修补 / Mending	I	无限 / Infinity	经验修复 / XP repair

弩附魔 / Crossbow Enchantments#

附魔 / Enchantment	最高等级 / Max	效果 / Effect
快速装填 / Quick Charge	III	每级减少 0.25 秒装填时间 / -0.25s reload per level
多重射击 / Multishot	I	一次射出 3 支箭 / Shoot 3 arrows at once
穿透 / Piercing	IV	箭穿透实体数量 / Arrows pierce through entities
经验修补 / Mending	I	经验修复 / XP repair

盔甲附魔 / Armor Enchantments#

附魔 / Enchantment	最高等级 / Max	冲突 / Conflicts	适用部位 / Slot	效果 / Effect
保护 / Protection	IV	火焰/爆炸/弹射物保护 / Fire/Blast/Proj Prot	所有 / All	减少所有伤害 / Reduces all damage
火焰保护 / Fire Protection	IV	保护等 / Protection etc.	所有 / All	减少火焰伤害 / Reduces fire damage
爆炸保护 / Blast Protection	IV	保护等 / Protection etc.	所有 / All	减少爆炸伤害 / Reduces blast damage
弹射物保护 / Projectile Protection	IV	保护等 / Protection etc.	所有 / All	减少弹射物伤害 / Reduces projectile damage
荆棘 / Thorns	III	无 / None	所有 / All	反弹伤害给攻击者 / Reflects damage to attacker
摔落保护 / Feather Falling	IV	无 / None	靴子 / Boots	减少摔落伤害 / Reduces fall damage
水下呼吸 / Respiration	III	无 / None	头盔 / Helmet	延长水下呼吸 / Extends underwater breathing
水下速掘 / Aqua Affinity	I	无 / None	头盔 / Helmet	水下正常挖掘 / Normal mining underwater
冰霜行者 / Frost Walker	II	深海探索者 / Depth Strider	靴子 / Boots	水面结冰 / Freeze water surface
灵魂疾行 / Soul Speed	III	无 / None	靴子 / Boots	灵魂沙上加速 / Speed on soul sand
风爆 / Wind Burst	III	无 / None	头盔 / Helmet	1.21 新，受击产生风爆 / 1.21 new, wind burst on hit

三叉戟附魔 / Trident Enchantments#

附魔 / Enchantment	最高等级 / Max	冲突 / Conflicts	效果 / Effect
穿刺 / Impaling	V	无 / None	对水生生物增伤 / Extra damage to aquatic mobs
忠诚 / Loyalty	III	激流 / Riptide	投掷后返回 / Returns after throwing
引雷 / Channeling	I	激流 / Riptide	雷暴时召唤闪电 / Summon lightning in storm
激流 / Riptide	III	忠诚、引雷 / Loyalty, Channeling	水中/雨中冲刺 / Dash in water/rain

钓鱼 / Fishing竿附魔 / Fishing Rod Enchantments#

附魔 / Enchantment	最高等级 / Max	效果 / Effect
海之眷顾 / Luck of the Sea	III	增加宝藏几率 / Increase treasure chance
饵钓 / Lure	III	减少等待时间 / Reduce wait time
经验修补 / Mending	I	经验修复 / XP repair

附魔概率与机制 / Enchantment Probability & Mechanics#

附魔等级公式 / Enchant Level Formula#

附魔台显示的 3 个选项各有不同的强度。影响附魔结果的因素包括：

农耕指南 / Farming

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

农耕指南 / Farming Guide#

农耕（Farming）是 Minecraft 生存中最重要的食物来源和资源循环系统。掌握耕地、种植、养殖和村民交易能让你在游戏中衣食无忧。

Farming is the most important food source and resource cycle in Minecraft survival. Mastering farmland, crops, breeding, and villager trading keeps you well-fed and wealthy.

作物种植 / Crop Farming#

基础作物 / Basic Crops#

作物 / Crop	种子来源 / Seed Source	生长时间 / Growth Time	每作物经验 / XP per Crop	最佳用途 / Best Use
小麦 / Wheat	草方块破坏 / Break grass	5-30 分钟/min / min	0.5	面包、堆肥、村民交易 / Bread, compost, villager trade
胡萝卜 / Carrot	僵尸掉落/村庄 / Zombie drop/village	5-30 分钟/min / min	0.5	金胡萝卜、猪繁殖 / Golden carrot, pig breeding
马铃薯 / Potato	僵尸掉落/村庄 / Zombie drop/village	5-30 分钟/min / min	0.5	烤马铃薯、烹饪 / Baked potato, cooking
甜菜根 / Beetroot	村庄/自然生成 / Village/natural	5-30 分钟/min / min	0.5	甜菜汤、红色染料 / Beetroot soup, red dye
甜浆果 / Sweet Berries	针叶林自然生成 / Taiga natural	可变 / Varies	0.5	快速食用、狐狸繁殖 / Quick eat, fox breeding
发光浆果 / Glow Berries	洞穴藤蔓 / Cave Vines	可变 / Varies	0.5	洞穴光源、装饰 / Cave lighting, decor
南瓜 / Pumpkin	村庄/废弃传送门 / Village/ruined portal	10-40 分钟/min / min	2.0	建造铁傀儡、金合欢交易 / Iron golem build, trading
西瓜 / Melon	村庄/废弃传送门 / Village/ruined portal	10-40 分钟/min / min	2.0	闪烁的西瓜片、交易 / Glistering melon, trading
竹子 / Bamboo	沉船/丛林宝箱 / Shipwreck/jungle chest	最快（约1分钟）/ Fastest (~1 min)	1.0	脚手架、燃料、熊猫繁殖 / Scaffolding, fuel, panda
甘蔗 / Sugar Cane	水源附近自然生成 / Near water natural	约 3-5 分钟/min / ~3-5 min	0.5	糖、纸、书 / Sugar, paper, books
仙人掌 / Cactus	沙漠自然生成 / Desert natural	约 3-5 分钟/min / ~3-5 min	0.5	绿宝石交易、绿色染料 / Emerald trade, green dye
可可豆 / Cocoa Beans	丛林树 / Jungle tree	约 3-5 分钟/min / ~3-5 min	0.5	棕色染料、曲奇 / Brown dye, cookies

作物生长条件 / Crop Growth Conditions#

条件 / Condition	效果 / Effect
光照 ≥ 9（或阳光）/ Light ≥ 9 (or sunlight)	作物可以生长 / Crops can grow
附近有水（4格内）/ Water within 4 blocks	耕地湿润（生长加速）/ Farmland hydrates (growth speed up)
同一格作物 / Single crop per block	常规速度 / Normal speed
骨粉使用 / Bone Meal use	立即增加生长阶段 / Instantly advance growth stage
播种密度 / Planting density	9×9 以水为中心最大 / 9×9 with water at center

作物生长阶段 / Crop Growth Stages#

阶段 / Stage	外观特征 / Visual	收获 / Harvest
第一阶段 / Stage 1	小苗 / Small sprout	不会掉落作物 / No crop drops
第二-三阶段 / Stages 2-3	中等苗 / Medium sprout	通常掉落 1 个 / Usually drops 1
第四-五阶段 / Stages 4-5	大苗 / Large sprout	掉落 1-2 个 / Drops 1-2
第六-七阶段 / Stages 6-7	成熟 / Mature	掉落 1-3 个（时运增加）/ Drops 1-3 (Fortune increases)

自动农场设计 / Auto Farm Designs#

简易水收割农场 / Simple Water Harvest Farm#

组件 / Component	材料 / Material	数量 / Qty
耕地 / Farmland	锄头犁地 / Hoe-tilled dirt	80 格 (8×10 区域)
水源 / Water Source	水桶 / Water Bucket	1（中心）/ 1 (center)
种植作物 / Crop	任意种子/作物 / Any seed/crop	80 个 / pieces
漏斗矿车 / Hopper Minecart	漏斗+矿车 / Hopper + Minecart	1 (或漏斗收集系统)
启动开关 / Switch	拉杆+红石 / Lever + Redstone	1

原理: 成熟后打破水源边的方块，水流冲走所有作物到收集点。

敌对生物 / Hostile Mobs

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

敌对生物 / Hostile Mobs#

我的世界中有超过 40 种敌对生物（Hostile Mobs），它们在黑暗处或特定条件下生成。

Minecraft has over 40 hostile mobs that spawn in darkness or under specific conditions.

基础敌对生物 / Basic Hostile Mobs#

僵尸 / Zombie#

生成 / Spawn: 光照等级 0，任何主世界生物群系
掉落物 / Drops: 腐肉 0-2、胡萝卜（稀有）、马铃薯（稀有）、铁锭（稀有）
特性 / Traits: 阳光下燃烧、会捡起物品、村民变僵尸村民
变种 / Variants: 溺尸（Drowned）、尸壳（Husk）、僵尸村民（Zombie Villager）

僵尸是最常见的敌对生物，适合新手练习战斗。

Zombies are the most common hostile mob, great for practicing combat.

骷髅 / Skeleton#

生成 / Spawn: 光照等级 0，主世界和下界
掉落物 / Drops: 骨头 0-2、箭矢 0-2
特性 / Traits: 远程攻击（射箭）、阳光下燃烧
变种 / Variants: 流浪者（Stray，穿衣服的寒冷版）、凋灵骷髅（Wither Skeleton，下界）

骷髅射手是远程威胁，需要靠近战斗或使用盾牌格挡。

探索指南 / Exploration

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

探索指南 / Exploration Guide#

Minecraft 的世界广阔无垠。探索是游戏最大的乐趣之一——发现新的生物群系、寻找稀有建筑、挖掘隐藏的宝藏。

The Minecraft world is vast and limitless. Exploration is one of the greatest joys — discovering new biomes, finding rare structures, and uncovering hidden treasure.

主世界生物群系大全 / Overworld Biome Compendium#

温带群系 / Temperate Biomes#

群系 / Biome	温度 / Temp	树木 / Trees	特色生物 / Unique Mobs	建筑 / Structures	资源 / Resources
平原 / Plains	0.8	橡树少量 / Few oaks	马、驴 / Horse, Donkey	村庄、井 / Village, Well	草、花、村庄农田 / Grass, flowers, village farms
向日葵平原 / Sunflower Plains	0.8	橡树少量 / Few oaks	马、驴 / Horse, Donkey	村庄 / Village	大量向日葵（黄色染料）/ Lots of sunflowers (yellow dye)
森林 / Forest	0.7	橡树+桦树 / Oak + Birch	狼 / Wolf	小屋 / Cottage	大量木材、花 / Lots of wood, flowers
繁花森林 / Flower Forest	0.7	橡树+桦树 / Oak + Birch	兔子、狼 / Rabbit, Wolf	无 / None	所有种类花 / All flower types
黑森林 / Dark Forest	0.7	深色橡树 / Dark Oak	林地府邸 / Woodland Mansion	林地府邸 / Mansion	深色橡木、蘑菇 / Dark oak, mushrooms
桦木森林 / Birch Forest	0.6	桦树 / Birch	狼 / Wolf	无 / None	大量桦木 / Lots of birch wood
针叶林 / Taiga	0.3	云杉 / Spruce	狼、狐狸 / Wolf, Fox	村庄 / Village	甜浆果、云杉木 / Sweet berries, spruce
竹林 / Bamboo Jungle	0.95	丛林+竹子 / Jungle + Bamboo	熊猫 / Panda	丛林神殿 / Jungle Temple	竹子、丛林木 / Bamboo, jungle wood
原始针叶林 / Old Growth Taiga	0.3	大型云杉 / Large Spruce	狼、狐狸 / Wolf, Fox	无 / None	苔石、巨型云杉 / Mossy cobble, giant spruce

寒冷群系 / Cold Biomes#

群系 / Biome	温度 / Temp	特征 / Features	特色生物 / Unique Mobs	建筑 / Structures	注意事项 / Notes
雪原 / Snowy Plains	0.0	大量雪、冰 / Snow, ice	兔子、流浪者 / Rabbit, Stray	村庄、要塞 / Village, Stronghold	水源会结冰 / Water freezes
雪山坡 / Snowy Slopes	-0.3	陡峭地形/ Steep terrain	山羊 / Goat	无 / None	山羊会撞人 / Goats ram players
冰刺之地 / Ice Spikes	0.0	高冰柱 / Tall ice spikes	兔子/ Rabbit	无 / None	浮冰柱子 / Packed ice pillars
冻洋 / Frozen Ocean	0.0	冰面海洋 / Ice ocean	北极熊 / Polar Bear	沉船 / Shipwreck	船在上面划不动 / Boats glide slowly
积雪山坡 / Snowy Slopes	-0.3	山羊生成 / Goat spawn	山羊 / Goat	无 / None	山羊角掉落 / Goat horn drop
冰峰 / Frozen Peaks	-0.7	高度极高 / Very high	山羊 / Goat	无 / None	浮冰和蓝冰 / Packed + Blue ice

炎热群系 / Hot Biomes#

群系 / Biome	温度 / Temp	特征 / Features	特色生物 / Unique Mobs	建筑 / Structures	资源 / Resources
沙漠 / Desert	2.0	大面积沙子 / Vast sand	尸壳、兔子 / Husk, Rabbit	村庄、金字塔 / Village, Pyramid	沙子、砂岩、仙人掌 / Sand, sandstone, cactus
热带草原 / Savanna	1.2	相思木 / Acacia	马、驴 / Horse, Donkey	村庄 / Village	相思木、金合欢 / Acacia wood
荒地 / Badlands	2.0	红沙+陶瓦 / Red sand + terracotta	无特有 / None unique	废弃矿井 / Abandoned Mineshaft	金矿（露天）/ Gold (exposed)
丛林 / Jungle	0.95	高大树木 / Tall trees	豹猫、鹦鹉 / Ocelot, Parrot	金字塔 / Jungle Temple	可可豆、西瓜 / Cocoa, melon
稀疏丛林 / Sparse Jungle	0.95	较矮丛林 / Shorter jungle	豹猫 / Ocelot	无 / None	丛林木较少 / Less jungle wood
热带高原 / Savanna Plateau	1.0	高原地形 / Plateau terrain	马、驴 / Horse, Donkey	村庄 / Village	相思木 / Acacia

水生群系 / Aquatic Biomes#

群系 / Biome	温度 / Temp	底部 / Floor	建筑 / Structures	特色 / Features
海洋 / Ocean	0.5	沙砾 / Gravel	沉船、海底废墟 / Shipwreck, Ruins	鳕鱼、鲑鱼 / Cod, Salmon
深海 / Deep Ocean	0.5	沙砾 / Gravel	海底神殿 / Ocean Monument	守卫者、远古守卫者 / Guardian, Elder Guardian
暖水海洋 / Warm Ocean	0.8	沙子 / Sand	珊瑚礁 / Coral Reef	海豚、热带鱼、珊瑚 / Dolphin, Tropical Fish, Coral
温水海洋 / Lukewarm Ocean	0.7	沙子 / Sand	沉船 / Shipwreck	鳕鱼、热带鱼 / Cod, Tropical Fish
冷水海洋 / Cold Ocean	0.3	沙砾 / Gravel	沉船 / Shipwreck	鳕鱼、鲑鱼 / Cod, Salmon
冻洋 / Frozen Ocean	0.0	冰+沙砾 / Ice + Gravel	沉船 / Shipwreck	北极熊、流浪者 / Polar Bear, Stray
河流 / River	0.5	沙子+沙砾 / Sand + Gravel	无 / None	连接海洋、分隔大陆 / Connects oceans, splits land
冻河 / Frozen River	0.0	冰面 / Ice surface	无 / None	冰面步行 / Walk on ice surface

特殊群系 / Special Biomes#

群系 / Biome	稀有度 / Rarity	特征 / Features	独特资源 / Unique Resources
蘑菇岛 / Mushroom Fields	极稀有 / Very Rare	菌丝地面，无怪物生成 / Mycelium ground, no mob spawns	巨型蘑菇、哞菇 / Huge mushrooms, Mooshroom
深暗之域 / Deep Dark	地下特殊 / Underground	1.19 新增，Sculk 系列方块 / 1.19 new, Sculk family	潜声传感器、幽匿尖啸体 / Sculk Sensor, Shrieker
樱花林 / Cherry Grove	稀有 / Rare	1.20 新增，粉色花瓣 / 1.20 new, pink petals	樱花木、粉色花瓣 / Cherry wood, pink petals
溶洞 / Dripstone Caves	地下 / Underground	钟乳石+石笋 / Stalactite + Stalagmite	滴水石锥、铜矿 / Pointed Dripstone, Copper
繁茂洞穴 / Lush Caves	地下 / Underground	苔藓、杜鹃花丛 / Moss, Azalea	发光浆果、苔藓块 / Glow Berries, Moss Block
裸岩山峰 / Stony Peaks	山地 / Mountain	石头地面，无雪 / Stone surface, no snow	裸露矿石 / Exposed ores
草甸 / Meadow	山地 / Mountain	大量花，无树或少量树 / Lots of flowers, few trees	花、干草捆 / Flowers, hay bales
风袭热带草原 / Windswept Savanna	稀有山地 / Rare mountain	极端地形 / Extreme terrain	金合欢、金矿暴露 / Acacia, exposed gold
鸡油菌森林 / Old Growth Birch	稀有 / Rare	高桦树 / Tall birch trees	大量桦木 / Lots of birch

建筑结构大全 / Structure Compendium#

主世界地面结构 / Overworld Surface Structures#

结构 / Structure	群系 / Biome	战利品价值 / Loot Value	危险程度 / Danger	探索建议 / Exploration Tips
村庄 / Village	平原/沙漠/针叶林/雪原/热带	★★★☆☆	低 / Low	交易资源，使用床和食物 / Trade, use beds and food
沙漠神殿 / Desert Pyramid	沙漠 / Desert	★★★★☆	中（TNT陷阱）/ Medium (TNT trap)	先挖掉压力板 / Remove pressure plate first
丛林神殿 / Jungle Temple	丛林 / Jungle	★★★★☆	中（箭矢陷阱）/ Medium (arrow trap)	解开拉杆谜题 / Solve lever puzzle
沼泽小屋 / Swamp Hut	沼泽 / Swamp	★★☆☆☆	中（女巫）/ Medium (Witch)	可改造为女巫塔 / Convert to witch farm
林地府邸 / Woodland Mansion	黑森林 / Dark Forest	★★★★★	高（卫道士+唤魔者）/ High (Vindicator+Evoker)	带足食物和牛奶 / Bring lots of food and milk
海底神殿 / Ocean Monument	深海 / Deep Ocean	★★★★☆	高（守卫者群）/ High (Guardian swarm)	带上水肺药水 / Bring Water Breathing potions
掠夺者前哨站 / Pillager Outpost	平原/沙漠/针叶林/雪原/热带	★★★☆☆	中（掠夺者）/ Medium (Pillagers)	击杀队长可触发袭击 / Kill captain to trigger raid
试炼密室 / Trial Chambers	地下（Y -40~-20）/ Underground	★★★★★	高（试炼刷怪笼）/ High (Trial Spawner)	1.21 新增，可重复挑战 / 1.21 new, repeatable

主世界地下结构 / Overworld Underground Structures#

结构 / Structure	深度 / Depth	战利品 / Loot	注意事项 / Notes
要塞 / Stronghold	Y 0-50	末地传送门、书架、铁块 / End portal, bookshelves, iron	用末影之眼定位 / Locate with Ender Eyes
废弃矿井 / Abandoned Mineshaft	Y -55~45	铁轨、红石、金苹果 / Rails, redstone, golden apples	容易迷路——沿铁轨返回 / Easy to get lost — follow rails back
地牢 / Dungeon	Y 0-50	音乐唱片、马铠、骨粉 / Music disc, horse armor, bone meal	有刷怪笼——拆掉即可 / Has spawner — break it
远古城市 / Ancient City	Y -50 (深暗之域) / Deep Dark	附魔金苹果、音乐唱片、钻石 / Enchanted golden apples, discs, diamonds	极其危险——潜行避开幽匿尖啸体 / Very dangerous — sneak to avoid Shrieker
地下洞穴 / Underground Cave	任意深度 / Any	矿石、宝石 / Ores, gems	天然通道，携带大量火把 / Natural passage, carry many torches

远古城市攻略 / Ancient City Guide#

定位与准备 / Location & Preparation#

远古城市（Ancient City）位于深暗之域（Deep Dark）生物群系的地下深处（Y=-50 左右）。这是 1.19 荒野更新中加入的最危险的结构。

合成配方大全 / Crafting Recipes

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

合成配方大全 / Complete Crafting Recipes#

我的世界合成系统是游戏核心——通过工作台将原材料组合为工具、武器、盔甲和建筑方块。本章收录Java版1.21+/基岩版全基础合成配方，包含2024-2026年最新更新内容。所有配方均为2x2或3x3网格布局 / Minecraft’s crafting system is core gameplay — combine raw materials at a Crafting Table into tools, weapons, armor, and building blocks. This chapter covers all base recipes for Java 1.21+ / Bedrock, including 2024-2026 updates. All recipes use 2x2 or 3x3 grid layouts.

基础工具与武器 / Basic Tools & Weapons#

所有工具可用6种材料制作：木板(Planks)、圆石(Cobblestone)、铁锭(Iron Ingot)、金锭(Gold Ingot)、钻石(Diamond)、下界合金(Netherite Upgrade)。工具基础配方相同仅材料不同 / All tools use 6 materials: Wood Planks, Cobblestone, Iron, Gold, Diamond, Netherite. Tool recipe shape is identical across materials.

FAQ / Minecraft FAQ

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

FAQ 常见问题 / Frequently Asked Questions#

基础问题 / Basic Questions#

问题 / Question	回答 / Answer
我的世界 (Minecraft) 在哪些平台发售？/ What platforms is Minecraft on?	PC(Steam)、PlayStation 5、Xbox Series X\|S — 具体平台支持请查看官方商店 / PC (Steam), PlayStation 5, Xbox Series X\|S — check official store for exact availability
我的世界支持中文吗？/ Does Minecraft support Chinese?	支持简体中文和繁体中文界面及字幕 / Yes, supports Simplified and Traditional Chinese UI and subtitles
我的世界需要联网玩吗？/ Does Minecraft require online?	单人模式不需要联网，部分多人功能需要网络连接 / Single-player is offline; some multiplayer features require internet
通关我的世界大概需要多久？/ How long to beat Minecraft?	主线约20-40小时，完整内容约60-100小时 / Main story ~20-40h, completionist ~60-100h
有难度选择吗？/ Is there difficulty selection?	不同版本可能有差异，具体请查看游戏设置 / Varies by version — check in-game settings
我的世界有实体版吗？/ Is there a physical edition?	通常有标准版和豪华版实体版，具体请咨询当地零售商 / Standard and Deluxe physical editions are typically available
存档支持云同步吗？/ Does it support cloud saves?	各平台均支持云存档（需订阅对应会员服务）/ All platforms support cloud saves (subscription may be required)
本作有后续DLC计划吗？/ Are there DLC plans?	请关注官方公告以获得最新信息 / Follow official announcements for the latest info

系统与配置 / System & Requirements#

PC最低配置 / PC Minimum Requirements#

项目 / Item	规格 / Specification
操作系统 / OS	Windows 10 64-bit
处理器 / CPU	Intel Core i5-8400 / AMD Ryzen 5 2600
内存 / RAM	16 GB
显卡 / GPU	NVIDIA GTX 1060 6GB / AMD RX 580 8GB
存储 / Storage	100 GB SSD
DirectX	Version 12

PC推荐配置 / PC Recommended Requirements#

项目 / Item	规格 / Specification
操作系统 / OS	Windows 11 64-bit
处理器 / CPU	Intel Core i7-10700 / AMD Ryzen 7 3700X
内存 / RAM	32 GB
显卡 / GPU	NVIDIA RTX 3070 / AMD RX 6800 XT
存储 / Storage	100 GB NVMe SSD
DirectX	Version 12

主机性能 / Console Performance#

平台 / Platform	帧率 / Framerate	分辨率 / Resolution
PS5	60 FPS（性能模式）/ 30 FPS（画质模式）/ 60 FPS (Performance) / 30 FPS (Quality)	1440p-2160p
Xbox Series X	60 FPS（性能模式）/ 30 FPS（画质模式）/ 60 FPS (Performance) / 30 FPS (Quality)	1440p-2160p
Xbox Series S	30-60 FPS	1080p-1440p

版本与购买 / Versions & Purchase#

版本 / Edition	内容 / Content	建议 / Recommendation
标准版 / Standard	游戏本体 / Base game	适合预算有限的玩家 / For budget-conscious players
豪华版 / Deluxe	游戏本体+数字周边+皮肤 / Base + digital goodies + skins	推荐粉丝购买 / Recommended for fans
收藏版 / Collector’s	豪华版内容+实体周边 / Deluxe + physical collectibles	铁粉收藏首选 / For hardcore collectors

提示：各平台偶尔有折扣活动，建议加入愿望单关注价格变化 / Tip: Platforms occasionally have sales — add to wishlist and watch for price drops

收藏品与稀有物品 / Collectibles & Rare Items

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

收藏品与稀有物品 / Collectibles & Rare Items#

我的世界拥有大量稀有收藏品，从唱片到生物头颅，从旗帜图案到附魔金苹果。 / Minecraft has a vast collection of rare items, from music discs to mob heads, banner patterns to enchanted golden apples.

Minecraft has a vast collection of rare items, from music discs to mob heads, banner patterns to enchanted golden apples.

唱片收集 / Music Disc Collection#

我的世界目前共有 15 张唱片，每张都有独特的音乐。

Minecraft currently has 15 music discs, each with unique music.

唱片 / Disc	获取方式 / Method	掉落生物 / Mob	掉落概率 / Chance
13	苦力怕被骷髅射杀	骷髅 vs 苦力怕	100%（条件满足）
cat	苦力怕被骷髅射杀	骷髅 vs 苦力怕	100%（条件满足）
blocks	苦力怕被骷髅射杀	骷髅 vs 苦力怕	各约 11%
chirp	苦力怕被骷髅射杀	骷髅 vs 苦力怕	各约 11%
far	苦力怕被骷髅射杀	骷髅 vs 苦力怕	各约 11%
mall	苦力怕被骷髅射杀	骷髅 vs 苦力怕	各约 11%
mellohi	苦力怕被骷髅射杀	骷髅 vs 苦力怕	各约 11%
stal	苦力怕被骷髅射杀	骷髅 vs 苦力怕	各约 11%
strad	苦力怕被骷髅射杀	骷髅 vs 苦力怕	各约 11%
ward	苦力怕被骷髅射杀	骷髅 vs 苦力怕	各约 11%
11	苦力怕被骷髅射杀	骷髅 vs 苦力怕	各约 11%
wait	苦力怕被骷髅射杀	骷髅 vs 苦力怕	各约 11%
Pigstep	堡垒遗迹箱子	堡垒遗迹宝藏室	约 15%
otherside	要塞走廊箱子	要塞走廊	约 5%
Relic	古迹废墟刷取	古迹废墟可疑沙砾	约 6%

刷唱片技巧 / Farming Method: 搭建苦力怕/骷髅 AI 装置，让骷髅射杀苦力怕获取唱片。 / Build a Creeper/Skeleton AI control device for skeletons to kill Creepers for discs. / 建议先搭建陷阱，把苦力怕引到特定高度，骷髅在坑外射击。 / Set up a trap pit at specific height, with skeletons shooting from above.

唱机用法 / Jukebox Usage#

唱机播放唱片时会发出红石信号，可用于装饰和红石音乐。

操作与设置 / Controls & Settings

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

操作与设置 / Controls & Settings#

我的世界（Minecraft）提供灵活的操作自定义选项，适配键鼠和手柄玩家。以下为默认操作方案，你可以根据习惯在设置中自由调整。/ Minecraft offers flexible control customization for both keyboard/mouse and controller players. Below are the default control schemes — feel free to adjust in settings.

键鼠默认操作 / Keyboard & Mouse Defaults#

操作 / Action	按键 / Key	说明 / Notes
前移 / Move Forward	W	在菜单中为向上导航 / In menus: navigate up
后移 / Move Backward	S	在菜单中为向下导航 / In menus: navigate down
左移 / Strafe Left	A	在菜单中为向左导航 / In menus: navigate left
右移 / Strafe Right	D	在菜单中为向右导航 / In menus: navigate right
跳跃 / Jump	Space	连按可二段跳（如适用）/ Double-tap for double jump (if applicable)
交互 / Interact	E	对话、拾取、打开 / Talk, pick up, open
攻击 / Attack	鼠标左键 / Left Click	连击组合 / Combo chain
特殊攻击 / Special Attack	鼠标右键 / Right Click	消耗资源 / Consumes resources
闪避 / Dodge	Shift	连续闪避消耗体力 / Chain dodge consumes stamina
冲刺 / Sprint	Ctrl	长按持续冲刺 / Hold to continuous sprint
锁定目标 / Lock On	鼠标中键 / Middle Click	切换锁定目标 / Switch target
使用物品 / Use Item	F	使用快捷栏物品 / Use hotbar item
技能1 / Skill 1	1	快捷技能栏 / Skill hotbar
技能2 / Skill 2	2	快捷技能栏 / Skill hotbar
技能3 / Skill 3	3	快捷技能栏 / Skill hotbar
技能4 / Skill 4	4	快捷技能栏 / Skill hotbar
打开菜单 / Open Menu	Esc	暂停并打开主菜单 / Pause and open main menu
打开背包 / Open Inventory	Tab	管理物品装备 / Manage items and equipment
打开地图 / Open Map	M	查看世界地图 / View world map
打开任务日志 / Quest Log	J	查看当前任务 / View current quests
切换走路/跑步 / Walk/Run Toggle	Caps Lock	慢走模式 / Slow walk mode
视角重置 / Reset Camera	R	将视角重置到默认位置 / Reset to default camera position

手柄操作 / Controller Scheme#

操作 / Action	Xbox手柄 / Xbox	PS手柄 / PlayStation	说明 / Notes
移动 / Move	左摇杆 / Left Stick	左摇杆 / Left Stick	控制角色移动 / Control character movement
视角 / Camera	右摇杆 / Right Stick	右摇杆 / Right Stick	控制视角 / Control camera
跳跃 / Jump	A	✕	基础跳跃 / Basic jump
交互 / Interact	X	□	对话、拾取 / Talk, pick up
攻击 / Attack	RB	R1	主要攻击 / Primary attack
特殊攻击 / Special	RT	R2	消耗资源的攻击 / Resource-cost attack
闪避 / Dodge	B	○	翻滚闪避 / Roll dodge
冲刺 / Sprint	左摇杆按下 / LS	L3	奔跑 / Run
锁定 / Lock On	右摇杆按下 / RS	R3	锁定目标 / Lock target
技能1 / Skill 1	LB	L1	快捷技能 / Quick skill
技能2 / Skill 2	Y	△	特殊能力 / Special ability
打开菜单 / Menu	Menu键 / Menu	选项键 / Options	暂停 / Pause
打开背包 / Inventory	View键 / View	触摸板 / Touchpad	物品管理 / Item management
打开地图 / Map	方向键上 / D-pad Up	方向上 / D-pad Up	地图 / Map
使用物品 / Use Item	方向键左 / D-pad Left	方向左 / D-pad Left	快捷物品 / Quick item
切换武器 / Switch Weapon	方向键右 / D-pad Right	方向右 / D-pad Right	武器切换 / Weapon switch
切换道具 / Switch Item	方向键下 / D-pad Down	方向下 / D-pad Down	道具切换 / Item switch

画面设置推荐 / Display Settings Recommendations#

选项 / Option	推荐设置 / Recommended	说明 / Notes
分辨率 / Resolution	显示器原生分辨率 / Native monitor res	匹配显示器以获得最清晰图像 / Match monitor for sharpest image
刷新率 / Refresh Rate	显示器最大值 / Max of monitor	越高越流畅 / Higher = smoother
垂直同步 / V-Sync	关闭 / Off	减少输入延迟，如画面撕裂则开启 / Reduce input lag, enable if screen tearing
视野 / FOV	90-100	更广视野有助于观察环境 / Wider FOV helps environmental awareness
纹理质量 / Texture Quality	高/中 / High/Medium	显存不足时降低 / Lower if VRAM is limited
阴影 / Shadows	中 / Medium	性能消耗较大 / Performance heavy
抗锯齿 / Anti-Aliasing	TAA / DLSS / FSR	根据显卡选择 / Choose based on GPU
后期特效 / Post Processing	中 / Medium	包括泛光、景深等 / Bloom, DOF, etc.
光照质量 / Lighting Quality	高 / High	对画面影响较大 / Significant visual impact
反射 / Reflections	中 / Medium	性能消耗较大 / Performance heavy
动态模糊 / Motion Blur	关闭（个人偏好）/ Off (personal pref)	部分玩家可能感到眩晕 / May cause motion sickness
景深 / Depth of Field	关闭 / Off	性能消耗且个人偏好 / Performance cost + personal pref
各向异性过滤 / Anisotropic Filtering	16x	对性能影响小 / Low performance impact

性能优化建议 / Performance Optimization Tips#

提升FPS的方法 / Ways to Boost FPS#

降低分辨率和渲染比例 / Lower resolution and render scale
关闭光线追踪 / Disable ray tracing
降低阴影和反射质量 / Lower shadow and reflection quality
关闭动态模糊和景深 / Disable motion blur and depth of field
使用DLSS/FSR/XeSS / Enable DLSS/FSR/XeSS upscaling
更新显卡驱动 / Update graphics drivers
关闭后台程序 / Close background applications
降低视野(FOV) / Reduce FOV

画面卡顿解决方案 / Stutter Fixes#

在NVIDIA控制面板中将电源管理设为最高性能优先 / Set Power Management to ‘Prefer Maximum Performance’ in NVIDIA Control Panel
关闭Windows游戏模式可能减少卡顿 / Disable Windows Game Mode may reduce stutter
清理缓存文件 / Clear shader cache
验证游戏文件完整性（Steam）/ Verify game file integrity (Steam)
使用DirectX 11启动参数（如DX12存在兼容问题）/ Use DirectX 11 launch args (if DX12 has compatibility issues)

手柄常见问题 / Controller Issues#

问题 / Issue	解决方案 / Solution
手柄不识别 / Controller not detected	检查USB/蓝牙连接，重启游戏 / Check USB/BT connection, restart game
按键无响应 / Unresponsive buttons	在设置中重置按键配置 / Reset key bindings in settings
扳机振动异常 / Trigger vibration issues	更新手柄固件 / Update controller firmware
无线延迟 / Wireless lag	使用有线连接或缩短距离 / Use wired connection or reduce distance
陀螺仪不工作 / Gyro not working	检查游戏是否支持 / Check if game supports gyro aiming

无障碍设置 / Accessibility Settings#

功能 / Feature	说明 / Description
字幕大小 / Subtitle Size	可调整字幕文字大小 / Adjustable subtitle text size
色盲模式 / Colorblind Mode	多种色盲适配方案 / Multiple colorblind profiles
按键重映射 / Full Rebind	所有操作均可自定义 / All actions fully rebindable
自动瞄准 / Auto-Aim	辅助瞄准锁定 / Assist with aim locking
简化QTE / Simplified QTEs	QTE只需单键 / QTEs reduced to single button
慢动作模式 / Slow Motion Mode	降低游戏速度 / Reduced game speed
高对比度模式 / High Contrast Mode	提高可读性 / Improved readability
屏幕阅读器支持 / Screen Reader	菜单文本朗读 / Menu text narration

标签/Tags: 我的世界, Minecraft, 操作设置, 键位, 手柄, 画面优化, 性能, 无障碍, 配置, 键鼠, 手柄按键

角色与村民 / Characters & Villagers

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

角色与村民 / Characters & Villagers#

我的世界中有各种非玩家角色（NPC），从可交易的村民到友好的动物伙伴。 / Minecraft features various NPCs, from tradeable villagers to friendly animal companions.

Minecraft features various NPCs, from tradeable villagers to friendly animal companions.

村民 / Villagers#

村民是主世界最核心的 NPC，提供交易系统。 / Villagers are the most essential NPCs in the Overworld, providing the trading system.

Villagers are the most essential NPCs in the Overworld, providing the trading system.

村民职业 / Villager Professions#

职业 / Profession	工作站 / Workstation	提供的交易 / Trades
农民 / Farmer	堆肥桶	农作物→绿宝石、面包、蛋糕、南瓜派 / Crops→Emeralds, Bread, Cake, Pumpkin Pie
渔夫 / Fisherman	木桶	生鱼→绿宝石、附魔钓鱼竿 / Raw Fish→Emeralds, Enchanted Fishing Rod
牧羊人 / Shepherd	织布机	羊毛→绿宝石、床、旗帜 / Wool→Emeralds, Beds, Banners
制箭师 / Fletcher	制箭台	燧石/木棍→绿宝石、弓、弩、箭、附魔书 / Flint/Sticks→Emeralds, Bow, Crossbow, Arrows, Enchanted Books
图书管理员 / Librarian	讲台	纸/书→绿宝石、书架、附魔书（必备！） / Paper/Books→Emeralds, Bookshelves, Enchanted Books (Essential!)
盔甲匠 / Armorer	高炉	煤炭→绿宝石、铁/金/钻石盔甲 / Coal→Emeralds, Iron/Gold/Diamond Armor
武器匠 / Weaponsmith	磨石	煤炭→绿宝石、剑、铁斧 / Coal→Emeralds, Swords, Iron Axes
工具匠 / Toolsmith	锻造台	煤炭→绿宝石、镐/斧/锹/锄 / Coal→Emeralds, Picks/Axes/Shovels/Hoes
屠夫 / Butcher	烟熏炉	生肉→绿宝石、熟肉 / Raw Meat→Emeralds, Cooked Meat
皮匠 / Leatherworker	炼药锅	皮革→绿宝石、皮革马铠 / Leather→Emeralds, Leather Horse Armor
神职人员 / Cleric	酿造台	腐肉→绿宝石、红石、青金石、末影珍珠 / Rotten Flesh→Emeralds, Redstone, Lapis, Ender Pearls
石匠 / Mason	切石机	黏土→绿宝石、石英/花岗岩/闪长岩块 / Clay→Emeralds, Quartz/Granite/Diorite Blocks
傻子 / Nitwit	无	无交易功能 / No trading
失业村民 / Unemployed	无	未选择职业 / No profession chosen

交易等级 / Trading Levels#

等级 / Level	名称 / Title	需要升级交易 / Trades to Level Up
新手 / Novice	1 级（绿袍石质徽章）	0-2 次交易
学徒 / Apprentice	2 级（铁质徽章）	12 次交易
熟练工 / Journeyman	3 级（金质徽章）	24 次交易
专家 / Expert	4 级（绿宝石徽章）	36 次交易
大师 / Master	5 级（钻石徽章）	48 次交易

每次交易后村民会获得经验，升级后解锁新交易选项。 / Each trade gives the villager XP, unlocking new trades upon level up.

技能与精通 / Skills & Mastery

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

技能与精通 / Skills & Mastery#

我的世界的技能系统并非传统 RPG 风格，而是玩家实际操作的熟练度。 / Minecraft doesn’t have a traditional RPG skill system — instead, mastery comes from player practice and knowledge.

Minecraft doesn’t have a traditional RPG skill system — instead, mastery comes from player practice and knowledge.

PVP 战斗技巧 / PVP Combat Skills#

基础战斗 / Basic Combat#

技巧 / Technique	操作 / Action	效果 / Effect
暴击 / Critical Hit	下落时攻击	造成 150% 伤害 / Deal 150% damage
连击 / Combo	持续命中不中断	敌人无法反击 / Enemy cannot counterattack
击退控制 / KB Control	利用剑击退方向	推下悬崖/撞墙 / Push off cliffs/into walls
盾牌格挡 / Shield Block	右键格挡	完全格挡正面攻击 / Completely block frontal attacks
换手切换 / Weapon Swap	快捷切换剑/斧	斧更高伤害，剑更快速度 / Axe does more damage, sword attacks faster

进阶 PVP 技巧 / Advanced PVP Techniques#

技巧 / Technique	说明 / Explanation
W 键重置连击 / W-tap	攻击后按 W 重置速度，加速后续攻击 / Press W after attack to reset speed for next attack
暴击跳斩 / Crit Jump	跳跃下落时攻击，确保每次都是暴击 / Attack while jumping down to guarantee crits
横向格挡 / Block Hit	1.9 前经典技巧（旧版本） / Classic pre-1.9 technique
弓箭预判 / Bow Prediction	提前量计算移动目标 / Calculate lead for moving targets
落地取消 / MLG Water	落地瞬间放置水桶躲避摔落伤害 / Place water bucket just before landing to negate fall damage
珍珠炮 / Pearl Cannon	利用爆炸/活塞加速末影珍珠 / Use explosions/pistons to launch ender pearls

竞技场战术 / Arena Tactics#

迂回战术 / Strafing: 左右横跳让对手难以瞄准——迂回移动是关键 / Side-to-side movement makes you hard to aim — strafing is key
高度优势 / Height Advantage: 站在高处攻击有高度加成和暴击几率 / Higher ground provides advantage and crit chance
控距 / Spacing: 保持刚好在剑的攻击范围内——敌人的斧头打不到你 / Stay just within sword range — enemy axes can’t reach you
切换武器 / Hotbar Management: 战斗时快速切换剑/斧/盾/弓箭 / Quickly switch sword/axe/shield/bow during combat
附魔选择 / Enchant Selection: 锋利 V > 横扫之刃 III > 击退 II > 火焰附加 II / Sharpness V > Sweeping Edge III > Knockback II > Fire Aspect II

迂回移动时配合暴击跳，令对手节奏全乱。 / Combine strafing with crit jumps to throw off your opponent’s timing.

技巧指南 / Tips & Tricks

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

技巧指南 / Tips & Tricks#

无论你是初次接触我的世界（Minecraft）的新手，还是想要提升技巧的老玩家，这里都有适合你的实用建议。/ Whether you’re new to Minecraft or a veteran looking to level up, here are practical tips for everyone.

新手必看 / Essential Beginner Tips#

#	技巧 / Tip	详细说明 / Details
1	调整设置再开始 / Adjust settings first	进入游戏前花5分钟调整画面、音频和控制设置，找到最适合你的配置 / Spend 5 minutes tuning graphics, audio, and controls before starting
2	不要跳过教程 / Don’t skip tutorials	教程关卡教你核心机制，认真完成可以避免后面卡关 / Tutorials teach core mechanics — complete them to avoid getting stuck later
3	探索优先 / Explore first	主线任务之外有很多隐藏内容，先探索可以获取有用的装备和资源 / Plenty of hidden content outside main quests — explore for useful gear and resources
4	节省消耗品 / Conserve consumables	前期资源有限，不要浪费在普通敌人身上 / Resources are limited early on — don’t waste them on common enemies
5	与NPC对话 / Talk to NPCs	非玩家角色提供任务线索和有用信息 / NPCs provide quest clues and useful info
6	定期手动存档 / Manual save often	自动存档间隔可能较长，手动存档可以避免重打太多内容 / Autosave intervals can be long — manual saves prevent replaying large sections
7	注意教程提示 / Watch tutorial prompts	屏幕上的提示通常包含重要信息 / On-screen prompts usually contain important info
8	先升级核心能力 / Upgrade core first	优先提升生命、攻击等基础能力 / Prioritize health, attack, and other core stats
9	多尝试不同打法 / Try different playstyles	如果遇到困难，换个打法可能更容易 / If stuck, try a different approach
10	注意游戏内提示 / Read in-game tips	加载画面和内置帮助系统有大量信息 / Loading screens and help systems have lots of info

进阶技巧 / Advanced Techniques#

战斗进阶 / Combat Mastery#

掌握节奏 / Master the rhythm — 观察敌人的攻击模式，找到最佳反击时机 / Observe enemy attack patterns, find the best counter window
资源循环 / Resource cycling — 合理分配有限资源，确保关键战斗前有充足补给 / Manage limited resources to ensure full supplies before key battles
环境利用 / Environment usage — 利用地形和场景陷阱为自己创造优势 / Use terrain and environmental traps to gain advantage
连招组合 / Combo optimization — 学习有效连招最大化伤害输出 / Learn effective combos to maximize damage output
防御反击 / Defensive counterplay — 防御和闪避后往往有最佳输出窗口 / Defense and dodges often create the best attack windows
弱点攻击 / Weak point targeting — 瞄准敌人的弱点可以造成额外伤害 / Aiming at weak points deals extra damage
距离控制 / Distance management — 保持最佳战斗距离可以应对不同类型的攻击 / Maintain optimal distance for different enemy types

资源管理策略 / Resource Management#

资源 / Resource	获取方式 / How to Get	使用建议 / Usage Advice
金币/货币 / Gold/Currency	战斗掉落、完成任务、出售物品 / Battle drops, quest rewards, selling items	Boss战前保留足够数量 / Save enough before boss fights
经验值 / EXP	击杀敌人、完成任务 / Killing enemies, completing quests	前期均衡加点，后期专精 / Balance early, specialize late
药品 / Potions	购买、制作、探索拾取 / Purchase, craft, explore	不要全部用完，留一些备用 / Don’t use all — keep reserves
材料 / Materials	采集、分解、掉落 / Gather, dismantle, drops	升级装备优先于制作 / Prioritize upgrades over crafting
特殊货币 / Special Currency	特定活动或地点获取 / Specific activities or locations	优先购买限时物品 / Prioritize time-limited items

探索技巧 / Exploration Tips#

标记地图：遇到暂时无法到达的地方，记住位置后面再来 / Mark unreachable locations on map and return later
垂直探索：多抬头看和跳上高处，隐藏物品往往在出乎意料的地方 / Look up and climb high — hidden items are often in unexpected places
夜间与白天：部分事件只在特定时间发生 / Some events only happen at specific times of day
对话选择：对话可能影响后续剧情和奖励 / Dialogue choices may affect story and rewards
收集品：收集品通常关联成就/奖杯 / Collectibles are often tied to achievements/trophies
商人刷新：商人库存可能随时间更新 / Merchant inventories may refresh over time

效率提升 / Efficiency Optimization#

策略 / Strategy	说明 / Description	适用场景 / Best For
主线优先 / Main Quest First	先推主线解锁核心功能和区域 / Push main quest to unlock core features and areas	初期 / Early game
支线清完 / Clear Side Quests	支线任务提供额外经验和奖励 / Side quests offer extra EXP and rewards	主线卡关时 / When stuck on main
全收集路线 / Full Collection Run	按区域系统收集所有物品 / Systematic area-by-area collection	二周目 / NG+
速通技巧 / Speedrun Tech	利用游戏机制跳过部分内容 / Use game mechanics to skip content	多周目 / Multiple playthroughs
资源循环 / Resource Loop	规划最高效的资源获取路线 / Plan most efficient resource gathering routes	终局内容 / Endgame

常见陷阱 / Common Pitfalls#

⚠️ 忽略基础属性导致后期乏力 / Neglecting base stats leads to late-game weakness
⚠️ 过度依赖单一打法遇到克星 / Over-relying on one playstyle leads to counters
⚠️ 浪费资源在不必要的升级上 / Wasting resources on unnecessary upgrades
⚠️ 跳过支线错过关键奖励 / Skipping side quests misses critical rewards
⚠️ 不看教程导致错过核心机制 / Skipping tutorials misses core mechanics
⚠️ 不调整默认设置影响体验 / Not adjusting default settings hurts experience
⚠️ 快速消耗补给导致Boss战弹尽粮绝 / Burning through supplies before boss fights
⚠️ 忽视环境交互错过捷径 / Ignoring environment interactions misses shortcuts

玩家社区 / Community Resources#

资源 / Resource	链接 / Link	说明 / Description
官方Wiki / Official Wiki	游戏官方网站	最权威的数据库 / Most authoritative database
Reddit社区 / Reddit Community	r/Minecraft	活跃的玩家讨论区 / Active player discussion
Discord	官方Discord服务器	实时交流找队友 / Real-time chat and LFG
Bilibili / Bilibili	搜索我的世界攻略	中文视频攻略 / Chinese video guides
速通社区 / Speedrun Community	speedrun.com	速通路线和分段 / Speedrun routes and splits
Nexus Mods	nexusmods.com	玩家自制模组（PC）/ Player mods (PC)

标签/Tags: 我的世界, Minecraft, 技巧, 攻略, 新手, 进阶, 资源管理, 探索, 战斗技巧, 效率提升, 社区资源

图鉴赏析 / Gallery

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

图鉴赏析 / Gallery#

我的世界（Minecraft）以其独特的视觉风格和精美的艺术设计受到玩家好评。本章节展示游戏中的精彩画面和艺术设定。/ Minecraft is praised for its distinctive visual style and stunning art design. This section showcases the game’s beautiful visuals and artistic direction.

游戏截图 / Game Screenshots#

场景一览 / Environment Showcase#

区域 / Area	特色 / Features	探索价值 / Exploration Value
初始区域 / Starting Area	新手引导、基础教学 / Tutorial, basic mechanics	主线必经之路 / Main quest path
森林地带 / Forest Zone	茂密植被、野生动物 / Dense foliage, wildlife	高 — 大量隐藏物品 / High — lots of hidden items
城市废墟 / City Ruins	建筑残骸、狭窄巷道 / Building remains, narrow alleys	中 — 收集品丰富 / Mid — rich in collectibles
地下洞穴 / Underground Caves	昏暗环境、特殊生物 / Dark environment, unique creatures	高 — 稀有材料 / High — rare materials
雪山区域 / Snow Mountain	极端天气、视野受限 / Extreme weather, limited visibility	中 — 独特装备 / Mid — unique gear
海岸线 / Coastline	开阔视野、水下探索 / Open view, underwater exploration	高 — 隐藏Boss / High — hidden bosses
火山地带 / Volcanic Zone	炎热环境、岩浆地形 / Hot environment, lava terrain	中 — 强力武器 / Mid — powerful weapons
天空之城 / Floating City	云海上层、宏伟建筑 / Above clouds, grand architecture	极高 — 终局内容 / Very high — endgame

角色设计 / Character Design#

角色类型 / Type	风格描述 / Style	灵感来源 / Inspiration
主角 / Protagonist	细致服装纹理、流畅动作 / Detailed clothing textures, fluid animations	现代与古典融合 / Modern-classic fusion
盟友 / Allies	各具特色的辅助角色 / Distinctive supporting characters	多样文化背景 / Diverse cultural backgrounds
反派 / Villains	压迫感强烈的视觉设计 / Intimidating visual design	神话与传说 / Mythology and legend
普通敌人 / Common Enemies	种类丰富的敌人设计 / Diverse enemy designs	自然与幻想结合 / Nature-fantasy blend
Boss / Bosses	巨大体量、华丽特效 / Massive scale, spectacular effects	史诗叙事的视觉化 / Epic storytelling visualization
NPC / NPCs	生动的日常角色 / Lively everyday characters	真实生活场景 / Real-life scenarios

艺术设定 / Art Design#

概念艺术 / Concept Art#

概念艺术展示了游戏开发早期的视觉探索和创意方向。/ Concept art shows the early visual exploration and creative direction during development.

版本更新 / Updates

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

版本更新 / Updates & Patch Notes#

本文档记录我的世界（Minecraft）的版本更新历史。/ This document tracks the update history of Minecraft.

近期更新 / Recent Updates#

版本 / Version	日期 / Date	主要内容 / Main Content
v1.0	发售日 / Launch Day	首发版本 / Launch version
v1.1	第1个月 / Month 1	Bug修复、性能优化 / Bug fixes, performance optimization
v1.2	第2个月 / Month 2	平衡调整、新功能 / Balance adjustments, new features
v2.0	大型更新 / Major Update	新内容扩展 / Major content expansion

完整的更新日志请查看官方公告 / For complete patch notes, check official announcements

我的世界挑战指南 / Minecraft Challenges Guide

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

我的世界挑战指南 / Minecraft Challenges Guide#

我的世界拥有丰富的进度系统(Java版)和成就系统(基岩版)——此外还有大量玩家自创的挑战玩法 / Minecraft has a comprehensive advancement system (Java) and achievement system (Bedrock) — plus countless player-created challenge modes.

进度/成就系统总览 / Advancement & Achievement Overview#

版本 / Edition	系统名称 / System Name	总数 / Total	难度分布 / Difficulty Distribution
Java版 / Java Edition	进度 / Advancements	100+	简单40% / 中等35% / 困难20% / 极难5%
基岩版 / Bedrock Edition	成就 / Achievements	100+	简单35% / 中等40% / 困难20% / 极难5%
数据包进度 / Datapack	自定义进度 / Custom	不定 / Varies	取决于数据包 / Depends on datapack

Java版进度分类 / Java Edition Advancement Categories#

Java版的进度按5大类排列——涵盖游戏的所有方面 / Java advancements are organized into 5 categories — covering all aspects of the game.