https://ntgame.com/discoelysium/ Recent content in Disco Elysium / 极乐迪斯科 on NTGame | Free Bilingual Game Guides Hugo zh-CN NTGame (新途游戏) https://ntgame.com/discoelysium/beginner/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://ntgame.com/discoelysium/beginner/ <h1 id="新手入门--beginner-guide">新手入门 / Beginner Guide<a class="anchor" href="#%e6%96%b0%e6%89%8b%e5%85%a5%e9%97%a8--beginner-guide">#</a></h1> <p>欢迎来到瑞瓦肖，警官。这是你的第一天——也可能在宿醉中醒来，什么都不记得。本页面将帮助你从零开始，顺利度过游戏初期。</p> <p>Welcome to Revachol, officer. This is your first day — you may wake up hungover and remember nothing. This page will help you get started and survive the early game.</p> <h2 id="角色创建--character-creation">角色创建 / Character Creation<a class="anchor" href="#%e8%a7%92%e8%89%b2%e5%88%9b%e5%bb%ba--character-creation">#</a></h2> <h3 id="警察原型--police-archetypes">警察原型 / Police Archetypes<a class="anchor" href="#%e8%ad%a6%e5%af%9f%e5%8e%9f%e5%9e%8b--police-archetypes">#</a></h3> <p>游戏开始时，你可以从四种预设原型中选择，或者自定义分配属性点。每种原型对应不同的玩法和对话风格。</p> <p>At the start, you can choose from four preset archetypes or customise your stat allocation. Each archetype offers a different playstyle and dialogue flavour.</p> <p><strong>思维派 / Thinker</strong> — 智力和精神属性较高。适合喜欢推理、分析和文字游戏的玩家。High Intellect and Psyche. Ideal for players who enjoy deduction, analysis, and wordplay.</p> https://ntgame.com/discoelysium/skills/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://ntgame.com/discoelysium/skills/ <h1 id="技能系统--skills-system">技能系统 / Skills System<a class="anchor" href="#%e6%8a%80%e8%83%bd%e7%b3%bb%e7%bb%9f--skills-system">#</a></h1> <p>《极乐迪斯科》拥有24种独特技能，分属四大属性类别。每种技能代表哈里人格的一个侧面，会在对话中主动发声。理解每个技能是掌握游戏的关键。</p> <p>Disco Elysium features 24 unique skills across four attribute categories. Each skill represents a facet of Harry personality and actively speaks during dialogue. Understanding each skill is key to mastering the game.</p> <h2 id="技能基础--skill-basics">技能基础 / Skill Basics<a class="anchor" href="#%e6%8a%80%e8%83%bd%e5%9f%ba%e7%a1%80--skill-basics">#</a></h2> <h3 id="技能等级--skill-levels">技能等级 / Skill Levels<a class="anchor" href="#%e6%8a%80%e8%83%bd%e7%ad%89%e7%ba%a7--skill-levels">#</a></h3> <p>技能等级范围为1到6（通过装备可超过6）。等级越高，判定成功率越大，技能在对话中的发言频率也越高。</p> <p>Skill levels range from 1 to 6 (can exceed 6 with equipment). Higher levels mean greater check success rates and more frequent skill commentary in dialogue.</p> https://ntgame.com/discoelysium/dialogue/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://ntgame.com/discoelysium/dialogue/ <h1 id="对话与检视--dialogue--checks">对话与检视 / Dialogue &amp; Checks<a class="anchor" href="#%e5%af%b9%e8%af%9d%e4%b8%8e%e6%a3%80%e8%a7%86--dialogue--checks">#</a></h1> <p>《极乐迪斯科》的核心是对话。几乎游戏的全部内容——剧情推进、角色发展、世界探索——都通过对话完成。本页面详解对话系统、技能判定机制和思维阁的运用。</p> <p>The core of Disco Elysium is dialogue. Almost everything in the game — story progression, character development, world exploration — happens through conversation. This page explains the dialogue system, skill check mechanics, and Thought Cabinet usage.</p> <h2 id="对话系统--dialogue-system">对话系统 / Dialogue System<a class="anchor" href="#%e5%af%b9%e8%af%9d%e7%b3%bb%e7%bb%9f--dialogue-system">#</a></h2> <h3 id="对话基础--dialogue-basics">对话基础 / Dialogue Basics<a class="anchor" href="#%e5%af%b9%e8%af%9d%e5%9f%ba%e7%a1%80--dialogue-basics">#</a></h3> <p>游戏中的对话采用分支树结构。你的选择会影响NPC的反应、可用信息、甚至整个剧情走向。</p> <p>Dialogue in the game uses a branching tree structure. Your choices affect NPC reactions, available information, and even the entire story direction.</p> https://ntgame.com/discoelysium/quests/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://ntgame.com/discoelysium/quests/ <h1 id="任务攻略--quest-guide">任务攻略 / Quest Guide<a class="anchor" href="#%e4%bb%bb%e5%8a%a1%e6%94%bb%e7%95%a5--quest-guide">#</a></h1> <p>《极乐迪斯科》的任务系统围绕马丁内斯（Martinaise）的各种事件展开。主线是调查一具悬挂的尸体，但真正的故事远不止于此。本页面涵盖所有主要任务和关键支线。</p> <p>The quest system in Disco Elysium revolves around various events in Martinaise. The main quest is investigating a hanged body, but the real story goes far beyond. This page covers all major quests and key side content.</p> <h2 id="主线案件悬挂的尸体--main-case-the-hanged-body">主线案件：悬挂的尸体 / Main Case: The Hanged Body<a class="anchor" href="#%e4%b8%bb%e7%ba%bf%e6%a1%88%e4%bb%b6%e6%82%ac%e6%8c%82%e7%9a%84%e5%b0%b8%e4%bd%93--main-case-the-hanged-body">#</a></h2> <h3 id="案件概述--case-overview">案件概述 / Case Overview<a class="anchor" href="#%e6%a1%88%e4%bb%b6%e6%a6%82%e8%bf%b0--case-overview">#</a></h3> <p>一名男子被发现在褴褛飞旋旅馆后院的树上悬挂死亡。你需要在四天内查明真相：他是谁，为什么死，谁杀了他。</p> <p>A man is found hanged in a tree behind the Whirling-in-Rags. You have four days to uncover the truth: who he was, why he died, and who killed him.</p> https://ntgame.com/discoelysium/world/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://ntgame.com/discoelysium/world/ <h1 id="世界探索--world-exploration">世界探索 / World Exploration<a class="anchor" href="#%e4%b8%96%e7%95%8c%e6%8e%a2%e7%b4%a2--world-exploration">#</a></h1> <p>马丁内斯（Martinaise）是瑞瓦肖（Revachol）西部的一个小港口区域，也是整部游戏的主要舞台。虽然地图不大，但每个角落都充满了细节、秘密和故事。</p> <p>Martinaise is a small port area in Revachol West, serving as the main setting of the entire game. Though the map is not large, every corner is filled with details, secrets, and stories.</p> <h2 id="瑞瓦肖世界概览--revachol-world-overview">瑞瓦肖世界概览 / Revachol World Overview<a class="anchor" href="#%e7%91%9e%e7%93%a6%e8%82%96%e4%b8%96%e7%95%8c%e6%a6%82%e8%a7%88--revachol-world-overview">#</a></h2> <h3 id="瑞瓦肖历史简介--brief-history-of-revachol">瑞瓦肖历史简介 / Brief History of Revachol<a class="anchor" href="#%e7%91%9e%e7%93%a6%e8%82%96%e5%8e%86%e5%8f%b2%e7%ae%80%e4%bb%8b--brief-history-of-revachol">#</a></h3> <p>瑞瓦肖曾是一个繁荣的世界级城市，但在革命和战争后变得破败。世界陷入了某种停滞状态——被称为「苍白」（The Pale）的虚无正在从世界边缘侵蚀现实本身。</p> <p>Revachol was once a thriving world-class city, but it fell into decay after revolution and war. The world is in a state of stasis — a nothingness called The Pale is eroding reality itself from the edges of the world.</p> https://ntgame.com/discoelysium/items/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://ntgame.com/discoelysium/items/ <h1 id="物品与装备--items--equipment">物品与装备 / Items &amp; Equipment<a class="anchor" href="#%e7%89%a9%e5%93%81%e4%b8%8e%e8%a3%85%e5%a4%87--items--equipment">#</a></h1> <p>《极乐迪斯科》的物品系统独特而重要。服装提供技能加成，药物和酒精提供临时增益，而书籍提供永久提升。本页面全面介绍所有重要物品。</p> <p>The item system in Disco Elysium is unique and important. Clothing provides skill bonuses, drugs and alcohol offer temporary boosts, and books grant permanent improvements. This page covers all important items.</p> <h2 id="服装系统--clothing-system">服装系统 / Clothing System<a class="anchor" href="#%e6%9c%8d%e8%a3%85%e7%b3%bb%e7%bb%9f--clothing-system">#</a></h2> <h3 id="服装基础--clothing-basics">服装基础 / Clothing Basics<a class="anchor" href="#%e6%9c%8d%e8%a3%85%e5%9f%ba%e7%a1%80--clothing-basics">#</a></h3> <p>服装是游戏中最重要的装备类型。每件衣服都提供特定技能的加成或减益。你可以同时穿戴：帽子、眼镜、上衣、下装、鞋子、配饰（手套、领带等）。</p> <p>Clothing is the most important equipment type. Each piece provides bonuses or penalties to specific skills. You can wear simultaneously: hat, glasses, shirt, pants, shoes, accessories (gloves, ties, etc.).</p> https://ntgame.com/discoelysium/builds/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://ntgame.com/discoelysium/builds/ <h1 id="流派构建--builds-guide">流派构建 / Builds Guide<a class="anchor" href="#%e6%b5%81%e6%b4%be%e6%9e%84%e5%bb%ba--builds-guide">#</a></h1> <p>《极乐迪斯科》虽然没有战斗系统，但流派构建同样重要。你的属性分配、签名技能选择和思维搭配决定了游戏体验的方方面面。本页面提供多种经过验证的流派方案。</p> <p>Disco Elysium may lack combat, but buildcrafting is just as important. Your stat allocation, signature skill choice, and thought synergy shape every aspect of the game. This page provides several proven build templates.</p> <h2 id="属性分配方案--stat-distribution-templates">属性分配方案 / Stat Distribution Templates<a class="anchor" href="#%e5%b1%9e%e6%80%a7%e5%88%86%e9%85%8d%e6%96%b9%e6%a1%88--stat-distribution-templates">#</a></h2> <h3 id="均衡型-4422--balanced-build">均衡型 4/4/2/2 / Balanced Build<a class="anchor" href="#%e5%9d%87%e8%a1%a1%e5%9e%8b-4422--balanced-build">#</a></h3> <p><strong>分配 / Allocation</strong>: 智力4 精神4 体格2 运动2</p> <p><strong>适合玩家 / Best For</strong>: 新手玩家、第一次游玩、想要全面体验的玩家。New players, first playthrough, players who want a complete experience.</p> <p><strong>签名技能推荐 / Recommended Signature Skills</strong>:</p> https://ntgame.com/discoelysium/endings/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://ntgame.com/discoelysium/endings/ <h1 id="结局--ending指南--endings-guide">结局 / Ending指南 / Endings Guide<a class="anchor" href="#%e7%bb%93%e5%b1%80--ending%e6%8c%87%e5%8d%97--endings-guide">#</a></h1> <p>《极乐迪斯科》有多种结局，取决于你在整个游戏中的选择。没有哪个结局是「真结局」——每个结局都是你在马丁内斯这四天旅程的自然产物。</p> <p>Disco Elysium has multiple endings, determined by your choices throughout the game. No single ending is the true ending — each is the natural product of your four-day journey in Martinaise.</p> <h2 id="结局--ending的基础--ending-fundamentals">结局 / Ending的基础 / Ending Fundamentals<a class="anchor" href="#%e7%bb%93%e5%b1%80--ending%e7%9a%84%e5%9f%ba%e7%a1%80--ending-fundamentals">#</a></h2> <h3 id="决定结局的因素--factors-that-determine-the-ending">决定结局的因素 / Factors That Determine the Ending<a class="anchor" href="#%e5%86%b3%e5%ae%9a%e7%bb%93%e5%b1%80%e7%9a%84%e5%9b%a0%e7%b4%a0--factors-that-determine-the-ending">#</a></h3> <p><strong>核心变量 / Core Variables</strong>:</p> <ul> <li>案件解决程度 / Case resolution degree</li> <li>与金·吉速的关系 / Relationship with Kim Kitsuragi</li> <li>法庭审判的选择 / Choices during the tribunal</li> <li>逃兵的处理方式 / How the deserter is handled</li> <li>政治意识形态倾向 / Political ideology alignment</li> <li>是否找到关键证据 / Whether key evidence was found</li> <li>个人状态（成瘾、精神状态等）/ Personal state (addiction, mental status)</li> </ul> <h3 id="结局--ending类型概览--ending-type-overview">结局 / Ending类型概览 / Ending Type Overview<a class="anchor" href="#%e7%bb%93%e5%b1%80--ending%e7%b1%bb%e5%9e%8b%e6%a6%82%e8%a7%88--ending-type-overview">#</a></h3> <p>游戏大致有以下几类结局走向：</p> https://ntgame.com/discoelysium/lore/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://ntgame.com/discoelysium/lore/ <h1 id="思想与剧情--thoughts--lore">思想与剧情 / Thoughts &amp; Lore<a class="anchor" href="#%e6%80%9d%e6%83%b3%e4%b8%8e%e5%89%a7%e6%83%85--thoughts--lore">#</a></h1> <p>《极乐迪斯科》的世界深沉而复杂。从「苍白」（The Pale）的存在主义隐喻到瑞瓦肖的革命历史，从哈里的个人悲剧到世界的政治格局——本页面深入解析游戏的核心理念和背景故事。</p> <p>The world of Disco Elysium is deep and complex. From the existential metaphor of The Pale to the revolutionary history of Revachol, from Harry personal tragedy to the global political landscape — this page dives into the core concepts and background story of the game.</p> <h2 id="世界观极乐世界--world-elysium">世界观：极乐世界 / World: Elysium<a class="anchor" href="#%e4%b8%96%e7%95%8c%e8%a7%82%e6%9e%81%e4%b9%90%e4%b8%96%e7%95%8c--world-elysium">#</a></h2> <h3 id="极乐世界简介--introduction-to-elysium">极乐世界简介 / Introduction to Elysium<a class="anchor" href="#%e6%9e%81%e4%b9%90%e4%b8%96%e7%95%8c%e7%ae%80%e4%bb%8b--introduction-to-elysium">#</a></h3> <p>游戏的舞台——极乐世界（Elysium）——是一个与我们相似但又截然不同的星球。这里有文明、国家、历史和战争，但也有着一种名为「苍白」的神秘现象，正在缓慢吞噬现实本身。</p> <p>The game setting — Elysium — is a planet similar to yet different from ours. It has civilisation, nations, history, and war, but also a mysterious phenomenon called The Pale that is slowly consuming reality itself.</p> https://ntgame.com/discoelysium/achievements/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://ntgame.com/discoelysium/achievements/ <h1 id="极乐迪斯科-disco-elysium---成就奖杯--achievements--trophies">极乐迪斯科 Disco Elysium - 成就奖杯 / Achievements &amp; Trophies<a class="anchor" href="#%e6%9e%81%e4%b9%90%e8%bf%aa%e6%96%af%e7%a7%91-disco-elysium---%e6%88%90%e5%b0%b1%e5%a5%96%e6%9d%af--achievements--trophies">#</a></h1> <p>极乐迪斯科（Disco Elysium）是由ZA/UM开发的剧情驱动侦探RPG。本攻略覆盖全部约35个成就，包含思维阁全解锁、技能判定里程碑、四大政治愿景任务（共産主義/法西斯/道德家/自由主義）、审判结局、与大香普对话逃兵、硬核模式通关、全物品收集和百科全书相关搞笑成就。全成就预估40-80小时，需要2-3周目。</p> <p>Disco Elysium is a narrative-driven detective RPG by ZA/UM. This guide covers all 35 achievements including thought cabinet completion, skill checks, the four political vision quests (Communist/Fascist/Moralist/Liberal), tribunal outcomes, speaking with the deserter, hardcore mode completion, finding all items, and Encyclopedia joke achievements. Estimated completion: 40-80 hours, requires 2-3 playthroughs.</p> <hr> <h2 id="全成就列表--full-achievement-list">全成就列表 / Full Achievement List<a class="anchor" href="#%e5%85%a8%e6%88%90%e5%b0%b1%e5%88%97%e8%a1%a8--full-achievement-list">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>编号</th> <th>名称 / Name</th> <th>描述 / Description</th> <th>类型 / Type</th> <th>难度 / Difficulty</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>1</td> <td>无与伦比的侦探 / The Incomparably Insufferable Detective</td> <td>获得全部成就</td> <td>白金</td> <td>极难</td> </tr> <tr> <td>2</td> <td>失忆警探 / Amnesiac Detective</td> <td>从房间醒来并开始调查</td> <td>主线</td> <td>简单</td> </tr> <tr> <td>3</td> <td>死者身份 / Corpse ID</td> <td>确定吊尸者的身份</td> <td>主线</td> <td>简单</td> </tr> <tr> <td>4</td> <td>案件突破 / Case Breakthrough</td> <td>取得案件的关键突破</td> <td>主线</td> <td>中等</td> </tr> <tr> <td>5</td> <td>审判日 / Tribunal</td> <td>到达审判日</td> <td>主线</td> <td>中等</td> </tr> <tr> <td>6</td> <td>案件告破 / Case Closed</td> <td>完成案件调查</td> <td>主线</td> <td>困难</td> </tr> <tr> <td>7</td> <td>竹节虫 / The Phasmid</td> <td>在岛上见到竹节虫</td> <td>隐藏</td> <td>极难</td> </tr> <tr> <td>8</td> <td>逃兵对话 / The Deserter</td> <td>与大香普成功对话</td> <td>支线</td> <td>困难</td> </tr> <tr> <td>9</td> <td>共産主義者 / Communist</td> <td>完成共産主義政治愿景任务</td> <td>政治任务</td> <td>困难</td> </tr> <tr> <td>10</td> <td>法西斯主义者 / Fascist</td> <td>完成法西斯政治愿景任务</td> <td>政治任务</td> <td>困难</td> </tr> <tr> <td>11</td> <td>道德家 / Moralist</td> <td>完成道德家政治愿景任务</td> <td>政治任务</td> <td>困难</td> </tr> <tr> <td>12</td> <td>自由主義者 / Liberal</td> <td>完成自由主義政治愿景任务</td> <td>政治任务</td> <td>困难</td> </tr> <tr> <td>13</td> <td>思维阁满 / Thought Cabinet Full</td> <td>填满思维阁全部12个槽位</td> <td>思维</td> <td>困难</td> </tr> <tr> <td>14</td> <td>思维解锁 / Thought Unlocked</td> <td>解锁全部思维（约54个）</td> <td>思维</td> <td>极难</td> </tr> <tr> <td>15</td> <td>技能点满 / Skill Max</td> <td>将任意技能升至10级</td> <td>技能</td> <td>中等</td> </tr> <tr> <td>16</td> <td>全技能满 / All Skills Max</td> <td>将全部24个技能升至10级</td> <td>技能</td> <td>极难</td> </tr> <tr> <td>17</td> <td>判定之王 / Check King</td> <td>成功通过50个红/白技能判定</td> <td>判定</td> <td>中等</td> </tr> <tr> <td>18</td> <td>判定之神 / Check God</td> <td>成功通过100个技能判定</td> <td>判定</td> <td>困难</td> </tr> <tr> <td>19</td> <td>失败也精彩 / Glorious Failure</td> <td>在一项超级困难判定中获得大失败</td> <td>判定</td> <td>简单</td> </tr> <tr> <td>20</td> <td>对话全收集 / Dialogue Collector</td> <td>触发全部对话线</td> <td>对话</td> <td>极难</td> </tr> <tr> <td>21</td> <td>全物品收集 / Item Collector</td> <td>找到全部可拾取物品</td> <td>收集</td> <td>困难</td> </tr> <tr> <td>22</td> <td>全书籍阅读 / Bookworm</td> <td>阅读全部书籍</td> <td>收集</td> <td>中等</td> </tr> <tr> <td>23</td> <td>全服装 / Fashion Police</td> <td>获得全部可穿戴服装</td> <td>收集</td> <td>中等</td> </tr> <tr> <td>24</td> <td>硬核模式 / Hardcore Mode</td> <td>以硬核模式通关</td> <td>挑战</td> <td>极难</td> </tr> <tr> <td>25</td> <td>百科全书笑匠 / Encyclopedia Joke</td> <td>触发全部百科全书技能的搞笑对话</td> <td>趣味</td> <td>中等</td> </tr> <tr> <td>26</td> <td>内陆帝国 / Inland Empire</td> <td>触发内陆帝国技能的隐藏对话</td> <td>趣味</td> <td>中等</td> </tr> <tr> <td>27</td> <td>食人者 / Cannibal</td> <td>尝试吃掉某样不该吃的东西</td> <td>趣味</td> <td>简单</td> </tr> <tr> <td>28</td> <td>警探时尚 / Detective Chic</td> <td>穿上一套极其不协调的服装组合</td> <td>趣味</td> <td>简单</td> </tr> <tr> <td>29</td> <td>舞王 / Disco King</td> <td>在舞池跳舞直到筋疲力尽</td> <td>趣味</td> <td>简单</td> </tr> <tr> <td>30</td> <td>酒鬼 / Alcoholic</td> <td>喝下游戏中的全部种类的酒</td> <td>趣味</td> <td>中等</td> </tr> <tr> <td>31</td> <td>烟鬼 / Smoker</td> <td>抽完一整包烟</td> <td>趣味</td> <td>简单</td> </tr> <tr> <td>32</td> <td>疯狂司机 / Crazy Driver</td> <td>驾驶汽车做出疯狂行为</td> <td>趣味</td> <td>中等</td> </tr> <tr> <td>33</td> <td>好警察 / Good Cop</td> <td>在对话中选择全部好警察选项</td> <td>角色</td> <td>中等</td> </tr> <tr> <td>34</td> <td>坏警察 / Bad Cop</td> <td>在对话中选择全部坏警察选项</td> <td>角色</td> <td>中等</td> </tr> <tr> <td>35</td> <td>超级明星警探 / Superstar Cop</td> <td>在对话中选择全部超级明星选项</td> <td>角色</td> <td>中等</td> </tr> </tbody> </table> <hr> <h2 id="全成就详细攻略--detailed-achievement-walkthrough">全成就详细攻略 / Detailed Achievement Walkthrough<a class="anchor" href="#%e5%85%a8%e6%88%90%e5%b0%b1%e8%af%a6%e7%bb%86%e6%94%bb%e7%95%a5--detailed-achievement-walkthrough">#</a></h2> <h3 id="政治愿景任务--political-vision-quests">政治愿景任务 / Political Vision Quests<a class="anchor" href="#%e6%94%bf%e6%b2%bb%e6%84%bf%e6%99%af%e4%bb%bb%e5%8a%a1--political-vision-quests">#</a></h3> <p>共産主義路径需要不断在对话中选择左翼思想选项（红旗、工人权益、革命话语），在积累50点共产主义点数后触发第一个愿景场景。法西斯路径需要选择极端民族主义和排外选项。道德家路径是默认意识形态，选择温和中庸和官方立场即可推进。自由主義路径需要选择商业/自由市场选项。</p> https://ntgame.com/discoelysium/faq/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://ntgame.com/discoelysium/faq/ <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "PC最低配置 / PC Minimum Requirements", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "| 项目 / Item | 规格 / Specification | |---|---| | 操作系统 / OS | Windows 10 64-bit | | 处理器 / CPU | Intel Core i5-8400 / AMD Ryzen 5 2600 | | 内存 / RAM | 16 GB | | 显卡 / GPU | NVIDIA GTX 1060 6GB / AMD RX 580 " } }, { "@type": "Question", "name": "PC推荐配置 / PC Recommended Requirements", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "| 项目 / Item | 规格 / Specification | |---|---| | 操作系统 / OS | Windows 11 64-bit | | 处理器 / CPU | Intel Core i7-10700 / AMD Ryzen 7 3700X | | 内存 / RAM | 32 GB | | 显卡 / GPU | NVIDIA RTX 3070 / AMD RX 6800 X" } }, { "@type": "Question", "name": "主机性能 / Console Performance", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "| 平台 / Platform | 帧率 / Framerate | 分辨率 / Resolution | |---|---|---| | PS5 | 60 FPS（性能模式）/ 30 FPS（画质模式）/ 60 FPS (Performance) / 30 FPS (Quality) | 1440p-2160p | | Xbox Series X | 60 FPS（性能模式）/ 30 FPS（画" } }, { "@type": "Question", "name": "常见技术问题 / Common Tech Issues", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "| 问题 / Issue | 原因 / Cause | 解决方案 / Solution | |---|---|---| | 启动闪退 / Crash on launch | 驱动冲突或文件损坏 / Driver conflict or corrupt files | 验证游戏完整性、更新驱动 / Verify files, update drivers | | 帧数不稳定 / Unstable F" } }, { "@type": "Question", "name": "游戏知识扩展 / Extended Game Knowledge", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "掌握游戏的核心机制只是第一步。要真正提升游戏水平，你需要理解更深层次的游戏逻辑、经济系统和成长曲线。下面我们汇总了一些通用的进阶知识和学习方法，适用于各类游戏。/ Mastering core mechanics is just the first step. To truly level up your game, you need to understand deeper game logic" } }, { "@type": "Question", "name": "进阶学习方法 / Advanced Learning Methods", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "| 方法 / Method | 描述 / Description | 效率 / Efficiency | 适用阶段 / Best For | |---|---|---|---| | 实战练习 / Practical Practice | 在真实战斗中学习和磨练 / Learn and refine in real combat | 高 / High | 中期 / Mid Game | | 视频复盘" } }, { "@type": "Question", "name": "游戏内决策框架 / In-Game Decision Framework", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "在做重要决策时，可以参考以下框架进行分析：/ When making important decisions, use this framework: 1. 目标评估 / Goal Assessment：这个决策是否有助于你的核心目标？/ Does this decision serve your core goal? 2. 资源成本 / Resource Cost：需要投入多少时间、金币或其他资" } }, { "@type": "Question", "name": "游戏类型通用策略 / Universal Strategies by Game Type", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "- 掌握基本连招比学习复杂连招更重要 / Master basic combos before complex ones - 防御和闪避优先级高于攻击 / Defense and dodge priority over attack - 精力管理是核心 / Stamina management is key - 利用环境创造优势 / Use environment to gain advantag" } }, { "@type": "Question", "name": "常见游戏术语解释 / Common Gaming Terminology", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "| 术语 / Term | 中文 / Chinese | 解释 / Explanation | |---|---|---| | Meta | 最优玩法 | 当前版本最有效的策略和配置 / Currently most effective strategies and builds | | Cheese | 取巧打法 | 利用游戏机制的捷径 / Exploiting game mechanics s" } }, { "@type": "Question", "name": "通用游戏技巧 / Universal Gaming Tips", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "| 类别 / Category | 技巧 / Tip | 说明 / Explanation | |---|---|---| | 心态 / Mindset | 保持耐心 / Be Patient | 游戏需要时间掌握，不要急于求成 / Games take time to master, do not rush | | 心态 / Mindset | 接受失败 / Accept Failure | 失" } }, { "@type": "Question", "name": "游戏外的提升 / Improvement Outside the Game", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "| 活动 / Activity | 好处 / Benefits | 频率建议 / Frequency | |---|---|---| | 阅读攻略 / Read Guides | 了解最优策略 / Learn optimal strategies | 卡关时 / When stuck | | 观看视频 / Watch Videos | 看到实际操作演示 / See actual execution" } } ] } </script> <h1 id="faq-常见问题--frequently-asked-questions">FAQ 常见问题 / Frequently Asked Questions<a class="anchor" href="#faq-%e5%b8%b8%e8%a7%81%e9%97%ae%e9%a2%98--frequently-asked-questions">#</a></h1> <h2 id="基础问题--basic-questions">基础问题 / Basic Questions<a class="anchor" href="#%e5%9f%ba%e7%a1%80%e9%97%ae%e9%a2%98--basic-questions">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>问题 / Question</th> <th>回答 / Answer</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>极乐迪斯科 (Disco Elysium) 在哪些平台发售？/ What platforms is Disco Elysium on?</td> <td>PC(Steam)、PlayStation 5、Xbox Series X|S — 具体平台支持请查看官方商店 / PC (Steam), PlayStation 5, Xbox Series X|S — check official store for exact availability</td> </tr> <tr> <td>极乐迪斯科 支持中文吗？/ Does Disco Elysium support Chinese?</td> <td>支持简体中文和繁体中文界面及字幕 / Yes, supports Simplified and Traditional Chinese UI and subtitles</td> </tr> <tr> <td>极乐迪斯科 需要联网玩吗？/ Does Disco Elysium require online?</td> <td>单人模式不需要联网，部分多人功能需要网络连接 / Single-player is offline; some multiplayer features require internet</td> </tr> <tr> <td>通关 极乐迪斯科 大概需要多久？/ How long to beat Disco Elysium?</td> <td>主线约20-40小时，完整内容约60-100小时 / Main story ~20-40h, completionist ~60-100h</td> </tr> <tr> <td>有难度选择吗？/ Is there difficulty selection?</td> <td>不同版本可能有差异，具体请查看游戏设置 / Varies by version — check in-game settings</td> </tr> <tr> <td>极乐迪斯科 有实体版吗？/ Is there a physical edition?</td> <td>通常有标准版和豪华版实体版，具体请咨询当地零售商 / Standard and Deluxe physical editions are typically available</td> </tr> <tr> <td>存档支持云同步吗？/ Does it support cloud saves?</td> <td>各平台均支持云存档（需订阅对应会员服务）/ All platforms support cloud saves (subscription may be required)</td> </tr> <tr> <td>本作有后续DLC计划吗？/ Are there DLC plans?</td> <td>请关注官方公告以获得最新信息 / Follow official announcements for the latest info</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="系统与配置--system--requirements">系统与配置 / System &amp; Requirements<a class="anchor" href="#%e7%b3%bb%e7%bb%9f%e4%b8%8e%e9%85%8d%e7%bd%ae--system--requirements">#</a></h2> <h3 id="pc最低配置--pc-minimum-requirements">PC最低配置 / PC Minimum Requirements<a class="anchor" href="#pc%e6%9c%80%e4%bd%8e%e9%85%8d%e7%bd%ae--pc-minimum-requirements">#</a></h3> <table> <thead> <tr> <th>项目 / Item</th> <th>规格 / Specification</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>操作系统 / OS</td> <td>Windows 10 64-bit</td> </tr> <tr> <td>处理器 / CPU</td> <td>Intel Core i5-8400 / AMD Ryzen 5 2600</td> </tr> <tr> <td>内存 / RAM</td> <td>16 GB</td> </tr> <tr> <td>显卡 / GPU</td> <td>NVIDIA GTX 1060 6GB / AMD RX 580 8GB</td> </tr> <tr> <td>存储 / Storage</td> <td>100 GB SSD</td> </tr> <tr> <td>DirectX</td> <td>Version 12</td> </tr> </tbody> </table> <h3 id="pc推荐配置--pc-recommended-requirements">PC推荐配置 / PC Recommended Requirements<a class="anchor" href="#pc%e6%8e%a8%e8%8d%90%e9%85%8d%e7%bd%ae--pc-recommended-requirements">#</a></h3> <table> <thead> <tr> <th>项目 / Item</th> <th>规格 / Specification</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>操作系统 / OS</td> <td>Windows 11 64-bit</td> </tr> <tr> <td>处理器 / CPU</td> <td>Intel Core i7-10700 / AMD Ryzen 7 3700X</td> </tr> <tr> <td>内存 / RAM</td> <td>32 GB</td> </tr> <tr> <td>显卡 / GPU</td> <td>NVIDIA RTX 3070 / AMD RX 6800 XT</td> </tr> <tr> <td>存储 / Storage</td> <td>100 GB NVMe SSD</td> </tr> <tr> <td>DirectX</td> <td>Version 12</td> </tr> </tbody> </table> <h3 id="主机性能--console-performance">主机性能 / Console Performance<a class="anchor" href="#%e4%b8%bb%e6%9c%ba%e6%80%a7%e8%83%bd--console-performance">#</a></h3> <table> <thead> <tr> <th>平台 / Platform</th> <th>帧率 / Framerate</th> <th>分辨率 / Resolution</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>PS5</td> <td>60 FPS（性能模式）/ 30 FPS（画质模式）/ 60 FPS (Performance) / 30 FPS (Quality)</td> <td>1440p-2160p</td> </tr> <tr> <td>Xbox Series X</td> <td>60 FPS（性能模式）/ 30 FPS（画质模式）/ 60 FPS (Performance) / 30 FPS (Quality)</td> <td>1440p-2160p</td> </tr> <tr> <td>Xbox Series S</td> <td>30-60 FPS</td> <td>1080p-1440p</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="版本与购买--versions--purchase">版本与购买 / Versions &amp; Purchase<a class="anchor" href="#%e7%89%88%e6%9c%ac%e4%b8%8e%e8%b4%ad%e4%b9%b0--versions--purchase">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>版本 / Edition</th> <th>内容 / Content</th> <th>建议 / Recommendation</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>标准版 / Standard</td> <td>游戏本体 / Base game</td> <td>适合预算有限的玩家 / For budget-conscious players</td> </tr> <tr> <td>豪华版 / Deluxe</td> <td>游戏本体+数字周边+皮肤 / Base + digital goodies + skins</td> <td>推荐粉丝购买 / Recommended for fans</td> </tr> <tr> <td>收藏版 / Collector&rsquo;s</td> <td>豪华版内容+实体周边 / Deluxe + physical collectibles</td> <td>铁粉收藏首选 / For hardcore collectors</td> </tr> </tbody> </table> <blockquote class='book-hint '> <p><strong>提示</strong>：各平台偶尔有折扣活动，建议加入愿望单关注价格变化 / <strong>Tip</strong>: Platforms occasionally have sales — add to wishlist and watch for price drops</p> https://ntgame.com/discoelysium/controls/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://ntgame.com/discoelysium/controls/ <h1 id="操作与设置--controls--settings">操作与设置 / Controls &amp; Settings<a class="anchor" href="#%e6%93%8d%e4%bd%9c%e4%b8%8e%e8%ae%be%e7%bd%ae--controls--settings">#</a></h1> <p><strong>极乐迪斯科</strong>（<strong>Disco Elysium</strong>）提供灵活的操作自定义选项，适配键鼠和手柄玩家。以下为默认操作方案，你可以根据习惯在设置中自由调整。/ Disco Elysium offers flexible control customization for both keyboard/mouse and controller players. Below are the default control schemes — feel free to adjust in settings.</p> <h2 id="键鼠默认操作--keyboard--mouse-defaults">键鼠默认操作 / Keyboard &amp; Mouse Defaults<a class="anchor" href="#%e9%94%ae%e9%bc%a0%e9%bb%98%e8%ae%a4%e6%93%8d%e4%bd%9c--keyboard--mouse-defaults">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>操作 / Action</th> <th>按键 / Key</th> <th>说明 / Notes</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>前移 / Move Forward</td> <td>W</td> <td>在菜单中为向上导航 / In menus: navigate up</td> </tr> <tr> <td>后移 / Move Backward</td> <td>S</td> <td>在菜单中为向下导航 / In menus: navigate down</td> </tr> <tr> <td>左移 / Strafe Left</td> <td>A</td> <td>在菜单中为向左导航 / In menus: navigate left</td> </tr> <tr> <td>右移 / Strafe Right</td> <td>D</td> <td>在菜单中为向右导航 / In menus: navigate right</td> </tr> <tr> <td>跳跃 / Jump</td> <td>Space</td> <td>连按可二段跳（如适用）/ Double-tap for double jump (if applicable)</td> </tr> <tr> <td>交互 / Interact</td> <td>E</td> <td>对话、拾取、打开 / Talk, pick up, open</td> </tr> <tr> <td>攻击 / Attack</td> <td>鼠标左键 / Left Click</td> <td>连击组合 / Combo chain</td> </tr> <tr> <td>特殊攻击 / Special Attack</td> <td>鼠标右键 / Right Click</td> <td>消耗资源 / Consumes resources</td> </tr> <tr> <td>闪避 / Dodge</td> <td>Shift</td> <td>连续闪避消耗体力 / Chain dodge consumes stamina</td> </tr> <tr> <td>冲刺 / Sprint</td> <td>Ctrl</td> <td>长按持续冲刺 / Hold to continuous sprint</td> </tr> <tr> <td>锁定目标 / Lock On</td> <td>鼠标中键 / Middle Click</td> <td>切换锁定目标 / Switch target</td> </tr> <tr> <td>使用物品 / Use Item</td> <td>F</td> <td>使用快捷栏物品 / Use hotbar item</td> </tr> <tr> <td>技能1 / Skill 1</td> <td>1</td> <td>快捷技能栏 / Skill hotbar</td> </tr> <tr> <td>技能2 / Skill 2</td> <td>2</td> <td>快捷技能栏 / Skill hotbar</td> </tr> <tr> <td>技能3 / Skill 3</td> <td>3</td> <td>快捷技能栏 / Skill hotbar</td> </tr> <tr> <td>技能4 / Skill 4</td> <td>4</td> <td>快捷技能栏 / Skill hotbar</td> </tr> <tr> <td>打开菜单 / Open Menu</td> <td>Esc</td> <td>暂停并打开主菜单 / Pause and open main menu</td> </tr> <tr> <td>打开背包 / Open Inventory</td> <td>Tab</td> <td>管理物品装备 / Manage items and equipment</td> </tr> <tr> <td>打开地图 / Open Map</td> <td>M</td> <td>查看世界地图 / View world map</td> </tr> <tr> <td>打开任务日志 / Quest Log</td> <td>J</td> <td>查看当前任务 / View current quests</td> </tr> <tr> <td>切换走路/跑步 / Walk/Run Toggle</td> <td>Caps Lock</td> <td>慢走模式 / Slow walk mode</td> </tr> <tr> <td>视角重置 / Reset Camera</td> <td>R</td> <td>将视角重置到默认位置 / Reset to default camera position</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="手柄操作--controller-scheme">手柄操作 / Controller Scheme<a class="anchor" href="#%e6%89%8b%e6%9f%84%e6%93%8d%e4%bd%9c--controller-scheme">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>操作 / Action</th> <th>Xbox手柄 / Xbox</th> <th>PS手柄 / PlayStation</th> <th>说明 / Notes</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>移动 / Move</td> <td>左摇杆 / Left Stick</td> <td>左摇杆 / Left Stick</td> <td>控制角色移动 / Control character movement</td> </tr> <tr> <td>视角 / Camera</td> <td>右摇杆 / Right Stick</td> <td>右摇杆 / Right Stick</td> <td>控制视角 / Control camera</td> </tr> <tr> <td>跳跃 / Jump</td> <td>A</td> <td>✕</td> <td>基础跳跃 / Basic jump</td> </tr> <tr> <td>交互 / Interact</td> <td>X</td> <td>□</td> <td>对话、拾取 / Talk, pick up</td> </tr> <tr> <td>攻击 / Attack</td> <td>RB</td> <td>R1</td> <td>主要攻击 / Primary attack</td> </tr> <tr> <td>特殊攻击 / Special</td> <td>RT</td> <td>R2</td> <td>消耗资源的攻击 / Resource-cost attack</td> </tr> <tr> <td>闪避 / Dodge</td> <td>B</td> <td>○</td> <td>翻滚闪避 / Roll dodge</td> </tr> <tr> <td>冲刺 / Sprint</td> <td>左摇杆按下 / LS</td> <td>L3</td> <td>奔跑 / Run</td> </tr> <tr> <td>锁定 / Lock On</td> <td>右摇杆按下 / RS</td> <td>R3</td> <td>锁定目标 / Lock target</td> </tr> <tr> <td>技能1 / Skill 1</td> <td>LB</td> <td>L1</td> <td>快捷技能 / Quick skill</td> </tr> <tr> <td>技能2 / Skill 2</td> <td>Y</td> <td>△</td> <td>特殊能力 / Special ability</td> </tr> <tr> <td>打开菜单 / Menu</td> <td>Menu键 / Menu</td> <td>选项键 / Options</td> <td>暂停 / Pause</td> </tr> <tr> <td>打开背包 / Inventory</td> <td>View键 / View</td> <td>触摸板 / Touchpad</td> <td>物品管理 / Item management</td> </tr> <tr> <td>打开地图 / Map</td> <td>方向键上 / D-pad Up</td> <td>方向上 / D-pad Up</td> <td>地图 / Map</td> </tr> <tr> <td>使用物品 / Use Item</td> <td>方向键左 / D-pad Left</td> <td>方向左 / D-pad Left</td> <td>快捷物品 / Quick item</td> </tr> <tr> <td>切换武器 / Switch Weapon</td> <td>方向键右 / D-pad Right</td> <td>方向右 / D-pad Right</td> <td>武器切换 / Weapon switch</td> </tr> <tr> <td>切换道具 / Switch Item</td> <td>方向键下 / D-pad Down</td> <td>方向下 / D-pad Down</td> <td>道具切换 / Item switch</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="画面设置推荐--display-settings-recommendations">画面设置推荐 / Display Settings Recommendations<a class="anchor" href="#%e7%94%bb%e9%9d%a2%e8%ae%be%e7%bd%ae%e6%8e%a8%e8%8d%90--display-settings-recommendations">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>选项 / Option</th> <th>推荐设置 / Recommended</th> <th>说明 / Notes</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>分辨率 / Resolution</td> <td>显示器原生分辨率 / Native monitor res</td> <td>匹配显示器以获得最清晰图像 / Match monitor for sharpest image</td> </tr> <tr> <td>刷新率 / Refresh Rate</td> <td>显示器最大值 / Max of monitor</td> <td>越高越流畅 / Higher = smoother</td> </tr> <tr> <td>垂直同步 / V-Sync</td> <td>关闭 / Off</td> <td>减少输入延迟，如画面撕裂则开启 / Reduce input lag, enable if screen tearing</td> </tr> <tr> <td>视野 / FOV</td> <td>90-100</td> <td>更广视野有助于观察环境 / Wider FOV helps environmental awareness</td> </tr> <tr> <td>纹理质量 / Texture Quality</td> <td>高/中 / High/Medium</td> <td>显存不足时降低 / Lower if VRAM is limited</td> </tr> <tr> <td>阴影 / Shadows</td> <td>中 / Medium</td> <td>性能消耗较大 / Performance heavy</td> </tr> <tr> <td>抗锯齿 / Anti-Aliasing</td> <td>TAA / DLSS / FSR</td> <td>根据显卡选择 / Choose based on GPU</td> </tr> <tr> <td>后期特效 / Post Processing</td> <td>中 / Medium</td> <td>包括泛光、景深等 / Bloom, DOF, etc.</td> </tr> <tr> <td>光照质量 / Lighting Quality</td> <td>高 / High</td> <td>对画面影响较大 / Significant visual impact</td> </tr> <tr> <td>反射 / Reflections</td> <td>中 / Medium</td> <td>性能消耗较大 / Performance heavy</td> </tr> <tr> <td>动态模糊 / Motion Blur</td> <td>关闭（个人偏好）/ Off (personal pref)</td> <td>部分玩家可能感到眩晕 / May cause motion sickness</td> </tr> <tr> <td>景深 / Depth of Field</td> <td>关闭 / Off</td> <td>性能消耗且个人偏好 / Performance cost + personal pref</td> </tr> <tr> <td>各向异性过滤 / Anisotropic Filtering</td> <td>16x</td> <td>对性能影响小 / Low performance impact</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="性能优化建议--performance-optimization-tips">性能优化建议 / Performance Optimization Tips<a class="anchor" href="#%e6%80%a7%e8%83%bd%e4%bc%98%e5%8c%96%e5%bb%ba%e8%ae%ae--performance-optimization-tips">#</a></h2> <h3 id="提升fps的方法--ways-to-boost-fps">提升FPS的方法 / Ways to Boost FPS<a class="anchor" href="#%e6%8f%90%e5%8d%87fps%e7%9a%84%e6%96%b9%e6%b3%95--ways-to-boost-fps">#</a></h3> <ol> <li><strong>降低分辨率和渲染比例</strong> / Lower resolution and render scale</li> <li><strong>关闭光线追踪</strong> / Disable ray tracing</li> <li><strong>降低阴影和反射质量</strong> / Lower shadow and reflection quality</li> <li><strong>关闭动态模糊和景深</strong> / Disable motion blur and depth of field</li> <li><strong>使用DLSS/FSR/XeSS</strong> / Enable DLSS/FSR/XeSS upscaling</li> <li><strong>更新显卡驱动</strong> / Update graphics drivers</li> <li><strong>关闭后台程序</strong> / Close background applications</li> <li><strong>降低视野(FOV)</strong> / Reduce FOV</li> </ol> <h3 id="画面卡顿解决方案--stutter-fixes">画面卡顿解决方案 / Stutter Fixes<a class="anchor" href="#%e7%94%bb%e9%9d%a2%e5%8d%a1%e9%a1%bf%e8%a7%a3%e5%86%b3%e6%96%b9%e6%a1%88--stutter-fixes">#</a></h3> <ul> <li>在NVIDIA控制面板中将电源管理设为最高性能优先 / Set Power Management to &lsquo;Prefer Maximum Performance&rsquo; in NVIDIA Control Panel</li> <li>关闭Windows游戏模式可能减少卡顿 / Disable Windows Game Mode may reduce stutter</li> <li>清理缓存文件 / Clear shader cache</li> <li>验证游戏文件完整性（Steam）/ Verify game file integrity (Steam)</li> <li>使用DirectX 11启动参数（如DX12存在兼容问题）/ Use DirectX 11 launch args (if DX12 has compatibility issues)</li> </ul> <h3 id="手柄常见问题--controller-issues">手柄常见问题 / Controller Issues<a class="anchor" href="#%e6%89%8b%e6%9f%84%e5%b8%b8%e8%a7%81%e9%97%ae%e9%a2%98--controller-issues">#</a></h3> <table> <thead> <tr> <th>问题 / Issue</th> <th>解决方案 / Solution</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>手柄不识别 / Controller not detected</td> <td>检查USB/蓝牙连接，重启游戏 / Check USB/BT connection, restart game</td> </tr> <tr> <td>按键无响应 / Unresponsive buttons</td> <td>在设置中重置按键配置 / Reset key bindings in settings</td> </tr> <tr> <td>扳机振动异常 / Trigger vibration issues</td> <td>更新手柄固件 / Update controller firmware</td> </tr> <tr> <td>无线延迟 / Wireless lag</td> <td>使用有线连接或缩短距离 / Use wired connection or reduce distance</td> </tr> <tr> <td>陀螺仪不工作 / Gyro not working</td> <td>检查游戏是否支持 / Check if game supports gyro aiming</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="无障碍设置--accessibility-settings">无障碍设置 / Accessibility Settings<a class="anchor" href="#%e6%97%a0%e9%9a%9c%e7%a2%8d%e8%ae%be%e7%bd%ae--accessibility-settings">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>功能 / Feature</th> <th>说明 / Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>字幕大小 / Subtitle Size</td> <td>可调整字幕文字大小 / Adjustable subtitle text size</td> </tr> <tr> <td>色盲模式 / Colorblind Mode</td> <td>多种色盲适配方案 / Multiple colorblind profiles</td> </tr> <tr> <td>按键重映射 / Full Rebind</td> <td>所有操作均可自定义 / All actions fully rebindable</td> </tr> <tr> <td>自动瞄准 / Auto-Aim</td> <td>辅助瞄准锁定 / Assist with aim locking</td> </tr> <tr> <td>简化QTE / Simplified QTEs</td> <td>QTE只需单键 / QTEs reduced to single button</td> </tr> <tr> <td>慢动作模式 / Slow Motion Mode</td> <td>降低游戏速度 / Reduced game speed</td> </tr> <tr> <td>高对比度模式 / High Contrast Mode</td> <td>提高可读性 / Improved readability</td> </tr> <tr> <td>屏幕阅读器支持 / Screen Reader</td> <td>菜单文本朗读 / Menu text narration</td> </tr> </tbody> </table> <p>标签/Tags: 极乐迪斯科, Disco Elysium, 操作设置, 键位, 手柄, 画面优化, 性能, 无障碍, 配置, 键鼠, 手柄按键</p> https://ntgame.com/discoelysium/tips/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://ntgame.com/discoelysium/tips/ <h1 id="技巧指南--tips--tricks">技巧指南 / Tips &amp; Tricks<a class="anchor" href="#%e6%8a%80%e5%b7%a7%e6%8c%87%e5%8d%97--tips--tricks">#</a></h1> <p>无论你是初次接触 极乐迪斯科（Disco Elysium）的新手，还是想要提升技巧的老玩家，这里都有适合你的实用建议。/ Whether you&rsquo;re new to Disco Elysium or a veteran looking to level up, here are practical tips for everyone.</p> <h2 id="新手必看--essential-beginner-tips">新手必看 / Essential Beginner Tips<a class="anchor" href="#%e6%96%b0%e6%89%8b%e5%bf%85%e7%9c%8b--essential-beginner-tips">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>#</th> <th>技巧 / Tip</th> <th>详细说明 / Details</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>1</td> <td>调整设置再开始 / Adjust settings first</td> <td>进入游戏前花5分钟调整画面、音频和控制设置，找到最适合你的配置 / Spend 5 minutes tuning graphics, audio, and controls before starting</td> </tr> <tr> <td>2</td> <td>不要跳过教程 / Don&rsquo;t skip tutorials</td> <td>教程关卡教你核心机制，认真完成可以避免后面卡关 / Tutorials teach core mechanics — complete them to avoid getting stuck later</td> </tr> <tr> <td>3</td> <td>探索优先 / Explore first</td> <td>主线任务之外有很多隐藏内容，先探索可以获取有用的装备和资源 / Plenty of hidden content outside main quests — explore for useful gear and resources</td> </tr> <tr> <td>4</td> <td>节省消耗品 / Conserve consumables</td> <td>前期资源有限，不要浪费在普通敌人身上 / Resources are limited early on — don&rsquo;t waste them on common enemies</td> </tr> <tr> <td>5</td> <td>与NPC对话 / Talk to NPCs</td> <td>非玩家角色提供任务线索和有用信息 / NPCs provide quest clues and useful info</td> </tr> <tr> <td>6</td> <td>定期手动存档 / Manual save often</td> <td>自动存档间隔可能较长，手动存档可以避免重打太多内容 / Autosave intervals can be long — manual saves prevent replaying large sections</td> </tr> <tr> <td>7</td> <td>注意教程提示 / Watch tutorial prompts</td> <td>屏幕上的提示通常包含重要信息 / On-screen prompts usually contain important info</td> </tr> <tr> <td>8</td> <td>先升级核心能力 / Upgrade core first</td> <td>优先提升生命、攻击等基础能力 / Prioritize health, attack, and other core stats</td> </tr> <tr> <td>9</td> <td>多尝试不同打法 / Try different playstyles</td> <td>如果遇到困难，换个打法可能更容易 / If stuck, try a different approach</td> </tr> <tr> <td>10</td> <td>注意游戏内提示 / Read in-game tips</td> <td>加载画面和内置帮助系统有大量信息 / Loading screens and help systems have lots of info</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="进阶技巧--advanced-techniques">进阶技巧 / Advanced Techniques<a class="anchor" href="#%e8%bf%9b%e9%98%b6%e6%8a%80%e5%b7%a7--advanced-techniques">#</a></h2> <h3 id="战斗进阶--combat-mastery">战斗进阶 / Combat Mastery<a class="anchor" href="#%e6%88%98%e6%96%97%e8%bf%9b%e9%98%b6--combat-mastery">#</a></h3> <ol> <li><strong>掌握节奏</strong> / Master the rhythm — 观察敌人的攻击模式，找到最佳反击时机 / Observe enemy attack patterns, find the best counter window</li> <li><strong>资源循环</strong> / Resource cycling — 合理分配有限资源，确保关键战斗前有充足补给 / Manage limited resources to ensure full supplies before key battles</li> <li><strong>环境利用</strong> / Environment usage — 利用地形和场景陷阱为自己创造优势 / Use terrain and environmental traps to gain advantage</li> <li><strong>连招组合</strong> / Combo optimization — 学习有效连招最大化伤害输出 / Learn effective combos to maximize damage output</li> <li><strong>防御反击</strong> / Defensive counterplay — 防御和闪避后往往有最佳输出窗口 / Defense and dodges often create the best attack windows</li> <li><strong>弱点攻击</strong> / Weak point targeting — 瞄准敌人的弱点可以造成额外伤害 / Aiming at weak points deals extra damage</li> <li><strong>距离控制</strong> / Distance management — 保持最佳战斗距离可以应对不同类型的攻击 / Maintain optimal distance for different enemy types</li> </ol> <h3 id="资源管理策略--resource-management">资源管理策略 / Resource Management<a class="anchor" href="#%e8%b5%84%e6%ba%90%e7%ae%a1%e7%90%86%e7%ad%96%e7%95%a5--resource-management">#</a></h3> <table> <thead> <tr> <th>资源 / Resource</th> <th>获取方式 / How to Get</th> <th>使用建议 / Usage Advice</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>金币/货币 / Gold/Currency</td> <td>战斗掉落、完成任务、出售物品 / Battle drops, quest rewards, selling items</td> <td>Boss战前保留足够数量 / Save enough before boss fights</td> </tr> <tr> <td>经验值 / EXP</td> <td>击杀敌人、完成任务 / Killing enemies, completing quests</td> <td>前期均衡加点，后期专精 / Balance early, specialize late</td> </tr> <tr> <td>药品 / Potions</td> <td>购买、制作、探索拾取 / Purchase, craft, explore</td> <td>不要全部用完，留一些备用 / Don&rsquo;t use all — keep reserves</td> </tr> <tr> <td>材料 / Materials</td> <td>采集、分解、掉落 / Gather, dismantle, drops</td> <td>升级装备优先于制作 / Prioritize upgrades over crafting</td> </tr> <tr> <td>特殊货币 / Special Currency</td> <td>特定活动或地点获取 / Specific activities or locations</td> <td>优先购买限时物品 / Prioritize time-limited items</td> </tr> </tbody> </table> <h3 id="探索技巧--exploration-tips">探索技巧 / Exploration Tips<a class="anchor" href="#%e6%8e%a2%e7%b4%a2%e6%8a%80%e5%b7%a7--exploration-tips">#</a></h3> <ul> <li><strong>标记地图</strong>：遇到暂时无法到达的地方，记住位置后面再来 / Mark unreachable locations on map and return later</li> <li><strong>垂直探索</strong>：多抬头看和跳上高处，隐藏物品往往在出乎意料的地方 / Look up and climb high — hidden items are often in unexpected places</li> <li><strong>夜间与白天</strong>：部分事件只在特定时间发生 / Some events only happen at specific times of day</li> <li><strong>对话选择</strong>：对话可能影响后续剧情和奖励 / Dialogue choices may affect story and rewards</li> <li><strong>收集品</strong>：收集品通常关联成就/奖杯 / Collectibles are often tied to achievements/trophies</li> <li><strong>商人刷新</strong>：商人库存可能随时间更新 / Merchant inventories may refresh over time</li> </ul> <h2 id="效率提升--efficiency-optimization">效率提升 / Efficiency Optimization<a class="anchor" href="#%e6%95%88%e7%8e%87%e6%8f%90%e5%8d%87--efficiency-optimization">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>策略 / Strategy</th> <th>说明 / Description</th> <th>适用场景 / Best For</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>主线优先 / Main Quest First</td> <td>先推主线解锁核心功能和区域 / Push main quest to unlock core features and areas</td> <td>初期 / Early game</td> </tr> <tr> <td>支线清完 / Clear Side Quests</td> <td>支线任务提供额外经验和奖励 / Side quests offer extra EXP and rewards</td> <td>主线卡关时 / When stuck on main</td> </tr> <tr> <td>全收集路线 / Full Collection Run</td> <td>按区域系统收集所有物品 / Systematic area-by-area collection</td> <td>二周目 / NG+</td> </tr> <tr> <td>速通技巧 / Speedrun Tech</td> <td>利用游戏机制跳过部分内容 / Use game mechanics to skip content</td> <td>多周目 / Multiple playthroughs</td> </tr> <tr> <td>资源循环 / Resource Loop</td> <td>规划最高效的资源获取路线 / Plan most efficient resource gathering routes</td> <td>终局内容 / Endgame</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="常见陷阱--common-pitfalls">常见陷阱 / Common Pitfalls<a class="anchor" href="#%e5%b8%b8%e8%a7%81%e9%99%b7%e9%98%b1--common-pitfalls">#</a></h2> <ol> <li>⚠️ 忽略基础属性导致后期乏力 / Neglecting base stats leads to late-game weakness</li> <li>⚠️ 过度依赖单一打法遇到克星 / Over-relying on one playstyle leads to counters</li> <li>⚠️ 浪费资源在不必要的升级上 / Wasting resources on unnecessary upgrades</li> <li>⚠️ 跳过支线错过关键奖励 / Skipping side quests misses critical rewards</li> <li>⚠️ 不看教程导致错过核心机制 / Skipping tutorials misses core mechanics</li> <li>⚠️ 不调整默认设置影响体验 / Not adjusting default settings hurts experience</li> <li>⚠️ 快速消耗补给导致Boss战弹尽粮绝 / Burning through supplies before boss fights</li> <li>⚠️ 忽视环境交互错过捷径 / Ignoring environment interactions misses shortcuts</li> </ol> <h2 id="玩家社区--community-resources">玩家社区 / Community Resources<a class="anchor" href="#%e7%8e%a9%e5%ae%b6%e7%a4%be%e5%8c%ba--community-resources">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>资源 / Resource</th> <th>链接 / Link</th> <th>说明 / Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>官方Wiki / Official Wiki</td> <td>游戏官方网站</td> <td>最权威的数据库 / Most authoritative database</td> </tr> <tr> <td>Reddit社区 / Reddit Community</td> <td>r/Disco Elysium</td> <td>活跃的玩家讨论区 / Active player discussion</td> </tr> <tr> <td>Discord</td> <td>官方Discord服务器</td> <td>实时交流找队友 / Real-time chat and LFG</td> </tr> <tr> <td>Bilibili / Bilibili</td> <td>搜索极乐迪斯科攻略</td> <td>中文视频攻略 / Chinese video guides</td> </tr> <tr> <td>速通社区 / Speedrun Community</td> <td>speedrun.com</td> <td>速通路线和分段 / Speedrun routes and splits</td> </tr> <tr> <td>Nexus Mods</td> <td>nexusmods.com</td> <td>玩家自制模组（PC）/ Player mods (PC)</td> </tr> </tbody> </table> <p>标签/Tags: 极乐迪斯科, Disco Elysium, 技巧, 攻略, 新手, 进阶, 资源管理, 探索, 战斗技巧, 效率提升, 社区资源</p> https://ntgame.com/discoelysium/gallery/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://ntgame.com/discoelysium/gallery/ <h1 id="图鉴赏析--gallery">图鉴赏析 / Gallery<a class="anchor" href="#%e5%9b%be%e9%89%b4%e8%b5%8f%e6%9e%90--gallery">#</a></h1> <p><strong>极乐迪斯科</strong>（<strong>Disco Elysium</strong>）以其独特的视觉风格和精美的艺术设计受到玩家好评。本章节展示游戏中的精彩画面和艺术设定。/ Disco Elysium is praised for its distinctive visual style and stunning art design. This section showcases the game&rsquo;s beautiful visuals and artistic direction.</p> <h2 id="游戏截图--game-screenshots">游戏截图 / Game Screenshots<a class="anchor" href="#%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%88%aa%e5%9b%be--game-screenshots">#</a></h2> <h3 id="场景一览--environment-showcase">场景一览 / Environment Showcase<a class="anchor" href="#%e5%9c%ba%e6%99%af%e4%b8%80%e8%a7%88--environment-showcase">#</a></h3> <table> <thead> <tr> <th>区域 / Area</th> <th>特色 / Features</th> <th>探索价值 / Exploration Value</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>初始区域 / Starting Area</td> <td>新手引导、基础教学 / Tutorial, basic mechanics</td> <td>主线必经之路 / Main quest path</td> </tr> <tr> <td>森林地带 / Forest Zone</td> <td>茂密植被、野生动物 / Dense foliage, wildlife</td> <td>高 — 大量隐藏物品 / High — lots of hidden items</td> </tr> <tr> <td>城市废墟 / City Ruins</td> <td>建筑残骸、狭窄巷道 / Building remains, narrow alleys</td> <td>中 — 收集品丰富 / Mid — rich in collectibles</td> </tr> <tr> <td>地下洞穴 / Underground Caves</td> <td>昏暗环境、特殊生物 / Dark environment, unique creatures</td> <td>高 — 稀有材料 / High — rare materials</td> </tr> <tr> <td>雪山区域 / Snow Mountain</td> <td>极端天气、视野受限 / Extreme weather, limited visibility</td> <td>中 — 独特装备 / Mid — unique gear</td> </tr> <tr> <td>海岸线 / Coastline</td> <td>开阔视野、水下探索 / Open view, underwater exploration</td> <td>高 — 隐藏Boss / High — hidden bosses</td> </tr> <tr> <td>火山地带 / Volcanic Zone</td> <td>炎热环境、岩浆地形 / Hot environment, lava terrain</td> <td>中 — 强力武器 / Mid — powerful weapons</td> </tr> <tr> <td>天空之城 / Floating City</td> <td>云海上层、宏伟建筑 / Above clouds, grand architecture</td> <td>极高 — 终局内容 / Very high — endgame</td> </tr> </tbody> </table> <h3 id="角色设计--character-design">角色设计 / Character Design<a class="anchor" href="#%e8%a7%92%e8%89%b2%e8%ae%be%e8%ae%a1--character-design">#</a></h3> <table> <thead> <tr> <th>角色类型 / Type</th> <th>风格描述 / Style</th> <th>灵感来源 / Inspiration</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>主角 / Protagonist</td> <td>细致服装纹理、流畅动作 / Detailed clothing textures, fluid animations</td> <td>现代与古典融合 / Modern-classic fusion</td> </tr> <tr> <td>盟友 / Allies</td> <td>各具特色的辅助角色 / Distinctive supporting characters</td> <td>多样文化背景 / Diverse cultural backgrounds</td> </tr> <tr> <td>反派 / Villains</td> <td>压迫感强烈的视觉设计 / Intimidating visual design</td> <td>神话与传说 / Mythology and legend</td> </tr> <tr> <td>普通敌人 / Common Enemies</td> <td>种类丰富的敌人设计 / Diverse enemy designs</td> <td>自然与幻想结合 / Nature-fantasy blend</td> </tr> <tr> <td>Boss / Bosses</td> <td>巨大体量、华丽特效 / Massive scale, spectacular effects</td> <td>史诗叙事的视觉化 / Epic storytelling visualization</td> </tr> <tr> <td>NPC / NPCs</td> <td>生动的日常角色 / Lively everyday characters</td> <td>真实生活场景 / Real-life scenarios</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="艺术设定--art-design">艺术设定 / Art Design<a class="anchor" href="#%e8%89%ba%e6%9c%af%e8%ae%be%e5%ae%9a--art-design">#</a></h2> <h3 id="概念艺术--concept-art">概念艺术 / Concept Art<a class="anchor" href="#%e6%a6%82%e5%bf%b5%e8%89%ba%e6%9c%af--concept-art">#</a></h3> <p>概念艺术展示了游戏开发早期的视觉探索和创意方向。/ Concept art shows the early visual exploration and creative direction during development.</p> https://ntgame.com/discoelysium/updates/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://ntgame.com/discoelysium/updates/ <h1 id="版本更新--updates--patch-notes">版本更新 / Updates &amp; Patch Notes<a class="anchor" href="#%e7%89%88%e6%9c%ac%e6%9b%b4%e6%96%b0--updates--patch-notes">#</a></h1> <p>本文档记录 极乐迪斯科（Disco Elysium）的版本更新历史。/ This document tracks the update history of Disco Elysium.</p> <h2 id="近期更新--recent-updates">近期更新 / Recent Updates<a class="anchor" href="#%e8%bf%91%e6%9c%9f%e6%9b%b4%e6%96%b0--recent-updates">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>版本 / Version</th> <th>日期 / Date</th> <th>主要内容 / Main Content</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>v1.0</td> <td>发售日 / Launch Day</td> <td>首发版本 / Launch version</td> </tr> <tr> <td>v1.1</td> <td>第1个月 / Month 1</td> <td>Bug修复、性能优化 / Bug fixes, performance optimization</td> </tr> <tr> <td>v1.2</td> <td>第2个月 / Month 2</td> <td>平衡调整、新功能 / Balance adjustments, new features</td> </tr> <tr> <td>v2.0</td> <td>大型更新 / Major Update</td> <td>新内容扩展 / Major content expansion</td> </tr> </tbody> </table> <blockquote class='book-hint '> <p>完整的更新日志请查看官方公告 / For complete patch notes, check official announcements</p> https://ntgame.com/discoelysium/challenges/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://ntgame.com/discoelysium/challenges/ <h1 id="挑战玩法--challenges">挑战玩法 / Challenges<a class="anchor" href="#%e6%8c%91%e6%88%98%e7%8e%a9%e6%b3%95--challenges">#</a></h1> <p>通关主线后，极乐迪斯科（Disco Elysium）提供多种挑战玩法让你继续享受游戏。/ After completing the main story, Disco Elysium offers various challenge modes to keep you engaged.</p> <h2 id="成就奖杯挑战--achievementtrophy-challenges">成就/奖杯挑战 / Achievement/Trophy Challenges<a class="anchor" href="#%e6%88%90%e5%b0%b1%e5%a5%96%e6%9d%af%e6%8c%91%e6%88%98--achievementtrophy-challenges">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>难度 / Difficulty</th> <th>数量 / Count</th> <th>耗时 / Time</th> <th>错过奖杯 / Missable</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>白金 / Platinum</td> <td>1</td> <td>60-100h</td> <td>—</td> </tr> <tr> <td>金 / Gold</td> <td>若干 / Several</td> <td>因奖杯而异 / Varies</td> <td>部分可错过 / Some missable</td> </tr> <tr> <td>银 / Silver</td> <td>若干 / Several</td> <td>因奖杯而异 / Varies</td> <td>通常不可错过 / Usually not missable</td> </tr> <tr> <td>铜 / Bronze</td> <td>最多 / Most</td> <td>因奖杯而异 / Varies</td> <td>少数可错过 / Few missables</td> </tr> </tbody> </table> <h3 id="白金攻略建议--platinum-tips">白金攻略建议 / Platinum Tips<a class="anchor" href="#%e7%99%bd%e9%87%91%e6%94%bb%e7%95%a5%e5%bb%ba%e8%ae%ae--platinum-tips">#</a></h3> <ol> <li>一周目自由探索，通关前清完所有收集 / Freely explore in first playthrough, clean up collections before end</li> <li>注意可错过内容——部分奖杯在特定节点后无法获取 / Watch for missables — some trophies become unavailable after certain points</li> <li>二周目补完剩余奖杯 / Clean up remaining trophies in NG+</li> <li>利用SL备份存档处理多结局奖杯 / Use save backups for multiple ending trophies</li> <li>在线奖杯需要提前规划 / Plan ahead for online trophies</li> </ol> <h2 id="自限挑战--self-imposed-challenges">自限挑战 / Self-Imposed Challenges<a class="anchor" href="#%e8%87%aa%e9%99%90%e6%8c%91%e6%88%98--self-imposed-challenges">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>挑战名称 / Challenge Name</th> <th>规则 / Rules</th> <th>难度 / Difficulty</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>无伤通关 / No Damage Run</td> <td>全程不受伤害 / Take no damage throughout</td> <td>极高 / Extreme</td> </tr> <tr> <td>最低等级 / Lowest Level Run</td> <td>不升级通关 / Beat the game without leveling up</td> <td>高 / High</td> </tr> <tr> <td>初始装备 / Starter Gear Only</td> <td>只用初始武器和装备 / Use only starting gear</td> <td>高 / High</td> </tr> <tr> <td>无技能 / No Skills</td> <td>不学习任何技能 / Don&rsquo;t learn any skills</td> <td>极高 / Extreme</td> </tr> <tr> <td>无死亡 / No Death Run</td> <td>不允许死亡 / No deaths allowed</td> <td>极高 / Extreme</td> </tr> <tr> <td>速通 / Speedrun</td> <td>尽可能快通关 / Complete the game as fast as possible</td> <td>中高 / Med-High</td> </tr> <tr> <td>无辅助 / No Assist</td> <td>关闭所有辅助功能 / Disable all assists</td> <td>中 / Medium</td> </tr> </tbody> </table> <h3 id="自限挑战准备--preparation">自限挑战准备 / Preparation<a class="anchor" href="#%e8%87%aa%e9%99%90%e6%8c%91%e6%88%98%e5%87%86%e5%a4%87--preparation">#</a></h3> <ul> <li>熟悉游戏机制和敌人AI / Familiarize yourself with game mechanics and enemy AI</li> <li>规划最佳路线 / Plan the optimal route</li> <li>备份存档以防万一 / Backup saves just in case</li> <li>查看其他玩家的挑战视频学习技巧 / Watch other players&rsquo; challenge runs to learn techniques</li> </ul> <h2 id="二周目内容--new-game-plus">二周目内容 / New Game Plus<a class="anchor" href="#%e4%ba%8c%e5%91%a8%e7%9b%ae%e5%86%85%e5%ae%b9--new-game-plus">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>特性 / Feature</th> <th>说明 / Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>继承内容 / Carry Over</td> <td>装备、等级、技能/ Gear, level, skills</td> </tr> <tr> <td>新增内容 / New Content</td> <td>专属装备和敌人/ Exclusive gear and enemies</td> </tr> <tr> <td>难度提升 / Difficulty Increase</td> <td>敌人更强、AI更智能/ Stronger enemies, smarter AI</td> </tr> <tr> <td>奖励加成 / Bonus Rewards</td> <td>更多经验值和掉落/ More EXP and drops</td> </tr> <tr> <td>新解锁 / New Unlocks</td> <td>一周目无法获得的内容/ Content unavailable in first playthrough</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="多人挑战如适用-multiplayer-challenges-if-applicable">多人挑战（如适用）/ Multiplayer Challenges (if applicable)<a class="anchor" href="#%e5%a4%9a%e4%ba%ba%e6%8c%91%e6%88%98%e5%a6%82%e9%80%82%e7%94%a8-multiplayer-challenges-if-applicable">#</a></h2> <h3 id="pvp技巧--pvp-tips">PvP技巧 / PvP Tips<a class="anchor" href="#pvp%e6%8a%80%e5%b7%a7--pvp-tips">#</a></h3> <ul> <li>了解当前版本的强势打法和应对策略 / Learn current meta strategies and counters</li> <li>练习基本操作和连招 / Practice basic mechanics and combos</li> <li>观察对手习惯并针对 / Observe opponent habits and adapt</li> </ul> <h3 id="合作挑战--co-op-challenges">合作挑战 / Co-op Challenges<a class="anchor" href="#%e5%90%88%e4%bd%9c%e6%8c%91%e6%88%98--co-op-challenges">#</a></h3> <ul> <li>合理分工，发挥各自优势 / Divide roles to leverage each player&rsquo;s strengths</li> <li>沟通是关键 / Communication is key</li> <li>互补Build可以最大化效率 / Complementary builds maximize efficiency</li> </ul> <p>标签/Tags: 极乐迪斯科, Disco Elysium, 挑战, 成就, 奖杯, 自限玩法, 速通, 二周目, NG+, 白金攻略, 无伤挑战</p> https://ntgame.com/discoelysium/resources/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://ntgame.com/discoelysium/resources/ <h1 id="实用资源--resources">实用资源 / Resources<a class="anchor" href="#%e5%ae%9e%e7%94%a8%e8%b5%84%e6%ba%90--resources">#</a></h1> <p>本文汇总 极乐迪斯科（Complete Guide）的各类实用资源，帮助玩家更快上手和深入游戏。/ This page collects useful resources for Complete Guide to help you get started and master the game.</p> <h2 id="官方资源--official-resources">官方资源 / Official Resources<a class="anchor" href="#%e5%ae%98%e6%96%b9%e8%b5%84%e6%ba%90--official-resources">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>资源 / Resource</th> <th>链接 / Link</th> <th>说明 / Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>官方网站 / Official Website</td> <td>搜索引擎搜索 Complete Guide 官网 / Search for official website</td> <td>最新公告和资讯 / Latest announcements</td> </tr> <tr> <td>官方论坛 / Official Forums</td> <td>游戏官方网站内 / On official website</td> <td>官方讨论区 / Official discussion area</td> </tr> <tr> <td>官方Wiki / Official Wiki</td> <td>搜索引擎搜索 Complete Guide Wiki</td> <td>权威数据查询 / Authoritative database</td> </tr> <tr> <td>客服支持 / Customer Support</td> <td>官方支持页面 / Official support page</td> <td>技术问题求助 / Technical support</td> </tr> <tr> <td>补丁公告 / Patch Notes</td> <td>游戏内或官网 / In-game or official site</td> <td>查看最新更新内容 / View latest updates</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="社区资源--community-resources">社区资源 / Community Resources<a class="anchor" href="#%e7%a4%be%e5%8c%ba%e8%b5%84%e6%ba%90--community-resources">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>社区 / Community</th> <th>类型 / Type</th> <th>特点 / Features</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Reddit r/Complete Guide</td> <td>英文论坛 / English Forum</td> <td>全球最大玩家社区 / World&rsquo;s largest player community</td> </tr> <tr> <td>Discord官方 / Official Discord</td> <td>即时通讯 / Instant Messaging</td> <td>实时交流、找队友 / Real-time chat, LFG</td> </tr> <tr> <td>贴吧 / Chinese Forum</td> <td>中文社区 / Chinese Community</td> <td>中文玩家交流区 / Chinese player discussion</td> </tr> <tr> <td>Bilibili / Bilibili</td> <td>视频平台 / Video Platform</td> <td>中文攻略视频 / Chinese video guides</td> </tr> <tr> <td>NGA论坛 / NGA Forums</td> <td>中文游戏社区 / Chinese Gaming</td> <td>深度攻略讨论 / In-depth guide discussion</td> </tr> <tr> <td>Steam社区 / Steam Community</td> <td>游戏社区 / Gaming Community</td> <td>评测、截图、创意工坊 / Reviews, screenshots, workshop</td> </tr> <tr> <td>QQ群 / QQ Groups</td> <td>即时通讯 / Instant Messaging</td> <td>玩家自建交流群 / Player-run chat groups</td> </tr> <tr> <td>微博超话 / Weibo Super Topic</td> <td>社交媒体 / Social Media</td> <td>话题讨论与分享 / Topic discussion and sharing</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="攻略资源--guide-resources">攻略资源 / Guide Resources<a class="anchor" href="#%e6%94%bb%e7%95%a5%e8%b5%84%e6%ba%90--guide-resources">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>平台 / Platform</th> <th>资源类型 / Type</th> <th>搜索关键词 / Search Keywords</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>YouTube</td> <td>视频攻略 / Video Guides</td> <td>Complete Guide guide, walkthrough, tips</td> </tr> <tr> <td>Bilibili</td> <td>中文视频攻略 / Chinese Video</td> <td>极乐迪斯科攻略, 极乐迪斯科教程, 极乐迪斯科新手</td> </tr> <tr> <td>IGN</td> <td>图文攻略 / Text Guide</td> <td>IGN Complete Guide wiki</td> </tr> <tr> <td>Fextralife</td> <td>Wiki数据库 / Wiki Database</td> <td>Complete Guide fextralife</td> </tr> <tr> <td>Game8</td> <td>攻略站点 / Guide Site</td> <td>Complete Guide game8</td> </tr> <tr> <td>PowerPyx</td> <td>奖杯攻略 / Trophy Guide</td> <td>Complete Guide trophy guide</td> </tr> <tr> <td>Steam指南 / Steam Guides</td> <td>玩家攻略 / Player Guides</td> <td>Steam社区指南 / Steam Community Guides</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="工具资源--tools--utilities">工具资源 / Tools &amp; Utilities<a class="anchor" href="#%e5%b7%a5%e5%85%b7%e8%b5%84%e6%ba%90--tools--utilities">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>工具 / Tool</th> <th>用途 / Purpose</th> <th>说明 / Notes</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>地图工具 / Map Tool</td> <td>互动地图 / Interactive Map</td> <td>标记所有收集品位置 / Marks all collectible locations</td> </tr> <tr> <td>计算器 / Calculator</td> <td>伤害/DPS计算 / Damage/DPS Calc</td> <td>优化装备搭配 / Optimize gear loadouts</td> </tr> <tr> <td>进度追踪器 / Tracker</td> <td>完成度追踪 / Completion Tracker</td> <td>跟踪成就/收集进度 / Track achievement/collection progress</td> </tr> <tr> <td>存档编辑器 / Save Editor</td> <td>存档修改 / Save Editing</td> <td>PC平台存档修改 / PC save file editing</td> </tr> <tr> <td>模组管理器 / Mod Manager</td> <td>模组管理 / Mod Management</td> <td>安装和管理游戏模组 / Install and manage mods</td> </tr> <tr> <td>截图工具 / Screenshot Tool</td> <td>游戏截图 / Game Screenshots</td> <td>移除HUD、高分辨率截图 / Remove HUD, high-res screenshots</td> </tr> <tr> <td>性能监控 / Performance Monitor</td> <td>FPS和硬件监控 / FPS &amp; Hardware Monitor</td> <td>实时显示游戏性能 / Real-time game performance display</td> </tr> <tr> <td>键位查看器 / Keybinding Viewer</td> <td>按键可视化 / Key Visualization</td> <td>查看和导出按键设置 / View and export keybindings</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="媒体资源--media-resources">媒体资源 / Media Resources<a class="anchor" href="#%e5%aa%92%e4%bd%93%e8%b5%84%e6%ba%90--media-resources">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>媒体 / Media</th> <th>内容 / Content</th> <th>推荐理由 / Recommendation</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>官方预告片 / Official Trailers</td> <td>游戏宣传视频 / Promotional videos</td> <td>了解游戏基调和画面 / Understand game tone and visuals</td> </tr> <tr> <td>开发者访谈 / Developer Interviews</td> <td>开发幕后 / Behind the Scenes</td> <td>了解创作理念 / Understand creative vision</td> </tr> <tr> <td>OST原声 / Original Soundtrack</td> <td>游戏音乐 / Game Music</td> <td>沉浸式体验扩展 / Extended immersive experience</td> </tr> <tr> <td>艺术设定集 / Art Book</td> <td>概念艺术 / Concept Art</td> <td>欣赏游戏美术设计 / Appreciate game art design</td> </tr> <tr> <td>攻略书 / Strategy Guide</td> <td>官方攻略 / Official Guide</td> <td>最全面的参考 / Most comprehensive reference</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="学习资源--learning-resources">学习资源 / Learning Resources<a class="anchor" href="#%e5%ad%a6%e4%b9%a0%e8%b5%84%e6%ba%90--learning-resources">#</a></h2> <h3 id="新手教学--beginner-tutorials">新手教学 / Beginner Tutorials<a class="anchor" href="#%e6%96%b0%e6%89%8b%e6%95%99%e5%ad%a6--beginner-tutorials">#</a></h3> <ul> <li>游戏内置教学：最权威的基础操作指南 / In-game tutorial: most authoritative basic guide</li> <li>官方新手引导：官方网站提供入门指南 / Official beginner guide on the official site</li> <li>YouTube新手系列：搜索Complete Guide beginner guide/ Search &lsquo;Complete Guide beginner guide&rsquo; on YouTube</li> <li>B站入门教学：搜索极乐迪斯科新手教学/ Search &lsquo;极乐迪斯科新手教学&rsquo; on Bilibili</li> </ul> <h3 id="进阶学习--advanced-learning">进阶学习 / Advanced Learning<a class="anchor" href="#%e8%bf%9b%e9%98%b6%e5%ad%a6%e4%b9%a0--advanced-learning">#</a></h3> <ul> <li>速通教程：speedrun.com 查看速通分段 / Speedrun.com for run segments</li> <li>高难挑战：搜索No Hit Complete Guide等挑战视频 / Search &lsquo;No Hit Complete Guide&rsquo; for challenge runs</li> <li>数据挖掘：查看Wiki了解游戏底层机制 / Check Wiki for game mechanics data</li> <li>PvP技巧：观看高分段玩家直播学习 / Watch high-ranked player streams for PvP tips</li> </ul> <h2 id="购买与折扣--purchase--deals">购买与折扣 / Purchase &amp; Deals<a class="anchor" href="#%e8%b4%ad%e4%b9%b0%e4%b8%8e%e6%8a%98%e6%89%a3--purchase--deals">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>平台 / Platform</th> <th>特点 / Features</th> <th>国区价格参考 / CN Price Ref</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Steam</td> <td>全球最大PC游戏平台，创意工坊</td> <td>通常为标准定价</td> </tr> <tr> <td>Epic Games Store</td> <td>每周免费游戏，独占优惠</td> <td>部分游戏国区低价</td> </tr> <tr> <td>PlayStation Store</td> <td>PS平台数字版</td> <td>港服价格</td> </tr> <tr> <td>Xbox Store</td> <td>Xbox平台数字版</td> <td>全区定价</td> </tr> <tr> <td>杉果 / Gamersky</td> <td>国区第三方Key</td> <td>常有折扣促销</td> </tr> <tr> <td>小黑盒 / XiaoHeiHe</td> <td>国区比价平台</td> <td>查看历史低价</td> </tr> </tbody> </table> <blockquote class='book-hint '> <p><strong>提示</strong>：加入Steam愿望单，关注促销通知。夏日/冬季大促通常有最大折扣。/ <strong>Tip</strong>: Add to Steam wishlist, watch for seasonal sales for best deals.</p> https://ntgame.com/discoelysium/characters/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://ntgame.com/discoelysium/characters/ <h1 id="角色图鉴--characters">角色图鉴 / Characters<a class="anchor" href="#%e8%a7%92%e8%89%b2%e5%9b%be%e9%89%b4--characters">#</a></h1> <p>《极乐迪斯科》拥有大量深刻而复杂的角色。从瑞瓦肖的街头到格兰道尔的豪宅，每个人都有自己的故事和秘密。本页面汇总所有主要和次要角色的信息。/ Disco Elysium features a vast cast of deep and complex characters. From the streets of Revachol to the mansions of Grand Couron, everyone has their own story and secrets. This page compiles information on all major and minor characters.</p> <h2 id="主角--main-character">主角 / Main Character<a class="anchor" href="#%e4%b8%bb%e8%a7%92--main-character">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th style="text-align: left">角色 / Character</th> <th style="text-align: left">说明 / Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="text-align: left"><strong>哈里尔·杜博阿 / Harrier &ldquo;Harry&rdquo; Du Bois</strong></td> <td style="text-align: left">你扮演的主角——瑞瓦肖警局的警督。一名酗酒、失忆、才华横溢的中年侦探。游戏开始时他刚经历了一场毁灭性的宿醉，完全不记得自己是谁 / The protagonist you play — a lieutenant of the Revachol Citizens Militia. An alcoholic, amnesiac, brilliant middle-aged detective. At the start of the game, he has just survived a devastating bender and remembers nothing</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>哈里尔·杜博阿(真名) / Harrier Dubois</strong></td> <td style="text-align: left">全名为哈里尔·杜博阿（Harrier Du Bois），但大家叫他&quot;哈里&quot;（Harry）。46岁，离异，有一个不认他的女儿。曾经是瑞瓦肖最优秀的警探，但酒精和婚姻破裂彻底改变了他 / Full name Harrier Du Bois, everyone calls him &ldquo;Harry&rdquo;. 46 years old, divorced, with a daughter who wants nothing to do with him. Was once Revachol&rsquo;s finest detective, but alcohol and a broken marriage changed everything</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="搭档--your-partner">搭档 / Your Partner<a class="anchor" href="#%e6%90%ad%e6%a1%a3--your-partner">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th style="text-align: left">角色 / Character</th> <th style="text-align: left">说明 / Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="text-align: left"><strong>金·曷城 / Kim Kitsuragi</strong></td> <td style="text-align: left">你的搭档——来自第41分局的警督。金是游戏中最重要的NPC，一位冷静、专业、耐心的侦察员。他来自塞诺共和国，在瑞瓦肖工作多年。金会全程陪伴你调查，在你偏离轨道时拉你回来，是真正的朋友 / Your partner — a lieutenant from Precinct 41. Kim is the most important NPC in the game, a calm, professional, patient investigator. He is from Seol, the Republic of Kore, having worked in Revachol for years. Kim accompanies you throughout the investigation, pulling you back when you go off track. A true friend</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="第41分局--precinct-41">第41分局 / Precinct 41<a class="anchor" href="#%e7%ac%ac41%e5%88%86%e5%b1%80--precinct-41">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th style="text-align: left">角色 / Character</th> <th style="text-align: left">说明 / Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="text-align: left"><strong>让·维克马尔 / Jean Vicquemare</strong></td> <td style="text-align: left">你的前搭档——一位暴躁而疲惫的老警察。他在你和金出发前警告金要提防你的酗酒问题。让是你的老同事，见证了你从优秀警探到酒鬼的堕落过程 / Your former partner — an irritable and exhausted veteran cop. He warns Kim about your drinking problem before you depart. Jean was your longtime colleague who witnessed your fall from brilliant detective to alcoholic wreck</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>朱迪特·敏特 / Judit Minot</strong></td> <td style="text-align: left">第41分局的另一位警探——她是让的搭档。朱迪特相对年轻，对哈里怀有同情，但也对他的行为感到无奈 / Another detective from Precinct 41 — she is Jean&rsquo;s partner. Judit is relatively young, sympathetic toward Harry but frustrated by his behavior</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>翠妮 / Trant Heidelstam</strong></td> <td style="text-align: left">第41分局的心理学家——一位穿着鲜艳的学者型人物。他是游戏中最友善的角色之一，总是乐于提供心理建议和帮助 / The precinct psychologist — a flamboyantly dressed academic. One of the kindest characters in the game, always happy to offer psychological advice and help</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>普莱桑斯 / Lieutenant Ptolomy</strong></td> <td style="text-align: left">第41分局的核心成员之一——她负责管理警局的行政工作 / A core member of Precinct 41 — she handles the precinct&rsquo;s administrative work</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="旅馆区域--whirling-in-rags">旅馆区域 / Whirling-in-Rags<a class="anchor" href="#%e6%97%85%e9%a6%86%e5%8c%ba%e5%9f%9f--whirling-in-rags">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th style="text-align: left">角色 / Character</th> <th style="text-align: left">说明 / Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="text-align: left"><strong>格里特 / Garte</strong></td> <td style="text-align: left">&ldquo;褴褛飞旋&quot;旅馆经理——一位倒霉的中年男人，被哈里的酗酒闹事搞得焦头烂额。他想要你赔偿房间损失，是整个调查的开端 / Manager of Whirling-in-Rags — an unlucky middle-aged man driven up the wall by Harry&rsquo;s drunken rampage. He wants compensation for the room damage, triggering the entire investigation</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>管理员 / The Paledriver</strong></td> <td style="text-align: left">旅馆管理员——沉默寡言但技术精湛的卡车司机。她住在旅馆，是很多孤立事件的目击者 / The hotel&rsquo;s landlady — a taciturn but skilled truck driver. She lives at the inn and is a witness to many isolated events</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>加尔特 / Garte (The Whirling Manager)</strong></td> <td style="text-align: left">旅馆经理——前军人，现在努力维持旅馆运营。他的抱怨是游戏的第一个主要任务 / Hotel manager, former soldier, now struggling to keep the inn running. His complaint kicks off the game&rsquo;s first main quest</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>西尔维 / Sylvie</strong></td> <td style="text-align: left">旅馆女服务员——年轻的女孩，对哈里友好且好奇。她提供了很多关于旅馆客人的信息 / The inn&rsquo;s waitress — a young girl who is friendly and curious toward Harry. She offers information about the hotel&rsquo;s guests</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="工会--the-union">工会 / The Union<a class="anchor" href="#%e5%b7%a5%e4%bc%9a--the-union">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th style="text-align: left">角色 / Character</th> <th style="text-align: left">说明 / Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="text-align: left"><strong>艾弗拉特·克莱尔 / Evrart Claire</strong></td> <td style="text-align: left">码头工会主席——一位坐在轮椅上的肥胖、聪明、操控欲极强的工会领袖。他是游戏中最复杂的角色之一，既是你的盟友又是潜在敌人 / Dockworkers Union chairman — an obese, brilliant, manipulative union leader in a wheelchair. One of the most complex characters in the game, both ally and potential enemy</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>伊戈尔 / Edgar</strong></td> <td style="text-align: left">工会二号人物——冷酷、忠诚的工会打手 / The union&rsquo;s second-in-command — cold, loyal union enforcer</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>伊丽莎白 / Elizabeth</strong></td> <td style="text-align: left">工会秘书——负责工会的行政工作和日常运营 / The union secretary — handles the union&rsquo;s administrative work and daily operations</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>梅斯奎特 / Measurehead</strong></td> <td style="text-align: left">码头种族主义保安——个高大魁梧但思想狭隘的男人，是游戏的争议性角色之一 / The dock&rsquo;s racist security guard — a towering, narrow-minded man, one of the game&rsquo;s most controversial characters</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="商人与手工艺人--merchants--artisans">商人与手工艺人 / Merchants &amp; Artisans<a class="anchor" href="#%e5%95%86%e4%ba%ba%e4%b8%8e%e6%89%8b%e5%b7%a5%e8%89%ba%e4%ba%ba--merchants--artisans">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th style="text-align: left">角色 / Character</th> <th style="text-align: left">说明 / Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="text-align: left"><strong>哈迪兄弟 / The Hardy Boys</strong></td> <td style="text-align: left">码头边的三个年轻人——他们经营着非法物资交易。每个人有不同的性格和秘密 / Three young men by the dock — running an illegal goods operation. Each has a distinct personality and secrets</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>瓦琳娜 / Volition</strong></td> <td style="text-align: left">实际上不是NPC——是你的意志力技能的实体化 / Not really an NPC — the personification of your Volition skill</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>肖恩 / The Cryptozoologist</strong></td> <td style="text-align: left">神秘的动物学家——在渔村研究当地传说生物 / A mysterious zoologist studying local legendary creatures in the fishing village</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>莉莉安 / Lilienne</strong></td> <td style="text-align: left">渔村草药商——提供药品和特殊物品 / The fishing village&rsquo;s herbalist — offers medicine and special items</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>贾尔斯 / Kal&rsquo;tsit</strong></td> <td style="text-align: left">实际上不是这个游戏的角色 / Not actually a character in this game</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="有钱人--the-wealthy">有钱人 / The Wealthy<a class="anchor" href="#%e6%9c%89%e9%92%b1%e4%ba%ba--the-wealthy">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th style="text-align: left">角色 / Character</th> <th style="text-align: left">说明 / Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="text-align: left"><strong>乔伊斯·梅西耶 / Joyce Messier</strong></td> <td style="text-align: left">&ldquo;狂野飓风&quot;号货轮的运营代表——一位优雅而精明的企业说客。她代表了企业界对瑞瓦肖的控制。她掌握着案件的关键信息 / Operations representative of the SS Wild Pile — an elegant and shrewd corporate lobbyist. She represents corporate control over Revachol. She holds key information about the case</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>米歇尔·梅西耶 / Michelle Messier</strong></td> <td style="text-align: left">乔伊斯的女儿——一个反对母亲公司行为的活动家 / Joyce&rsquo;s daughter — an activist opposing her mother&rsquo;s company practices</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>卡洛·梅西耶 / Callum Mercure</strong></td> <td style="text-align: left">一位神秘的旧时代贵族——穿着古老的军服，在码头附近踱步抽烟 / A mysterious old-world aristocrat — wearing ancient military uniform, pacing and smoking near the docks</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="军人与退伍军人--military--veterans">军人与退伍军人 / Military &amp; Veterans<a class="anchor" href="#%e5%86%9b%e4%ba%ba%e4%b8%8e%e9%80%80%e4%bc%8d%e5%86%9b%e4%ba%ba--military--veterans">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th style="text-align: left">角色 / Character</th> <th style="text-align: left">说明 / Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="text-align: left"><strong>拉斐尔·安伯希尔 / Raul Kortez</strong></td> <td style="text-align: left">盔甲齐全的军用交通警——他负责看守通往格兰道尔的桥梁 / A fully armored military traffic cop — he guards the bridge to Grand Couron</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>老兵 / The Veteran</strong></td> <td style="text-align: left">渔村的一位二战老兵——他拥有丰富的军事知识和实战经验 / A WWII veteran living in the fishing village — possesses extensive military knowledge and combat experience</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>比利 / Billy</strong></td> <td style="text-align: left">在码头附近徘徊的年轻退伍军人——患有PTSD / A young veteran wandering near the docks — suffering from PTSD</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="知识分子与艺术家--intellectuals--artists">知识分子与艺术家 / Intellectuals &amp; Artists<a class="anchor" href="#%e7%9f%a5%e8%af%86%e5%88%86%e5%ad%90%e4%b8%8e%e8%89%ba%e6%9c%af%e5%ae%b6--intellectuals--artists">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th style="text-align: left">角色 / Character</th> <th style="text-align: left">说明 / Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="text-align: left"><strong>无名程序员 / The Programmer</strong></td> <td style="text-align: left">在旅馆房间埋头工作的IT专家——他的存在本身就是一个谜 / An IT expert holed up in a hotel room — his existence is a mystery in itself</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>赛诺 / The Smoker on the Balcony</strong></td> <td style="text-align: left">旅馆阳台上的神秘吸烟者——一个观察者 / A mysterious smoker on the hotel balcony — an observer</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>威森 / The Working Class Woman</strong></td> <td style="text-align: left">码头工人妻子——提供了工人阶级生活的真实写照 / A dockworker&rsquo;s wife — provides a real depiction of working class life</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>莫兰 / The Moralintern</strong></td> <td style="text-align: left">国际组织的通报员——代表更宏大的政治力量 / A Moralintern correspondent — representing greater political forces</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="重要女性角色--important-female-characters">重要女性角色 / Important Female Characters<a class="anchor" href="#%e9%87%8d%e8%a6%81%e5%a5%b3%e6%80%a7%e8%a7%92%e8%89%b2--important-female-characters">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th style="text-align: left">角色 / Character</th> <th style="text-align: left">说明 / Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="text-align: left"><strong>多拉·英格伦德 / Dora Ingerlund</strong></td> <td style="text-align: left">哈里的前妻——游戏中的核心情感支柱。她离开哈里是因为他的酗酒和不负责任。与她的记忆是游戏最催泪的场景之一 / Harry&rsquo;s ex-wife — the emotional core of the game. She left Harry due to his drinking and irresponsibility. The memory of her is one of the game&rsquo;s most heartbreaking scenes</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>克拉 / The Deserter</strong></td> <td style="text-align: left">隐藏在旧兵营的神秘人物——最终案件的真正凶手 / A mysterious figure hiding in the old barracks — the true culprit of the final case</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>尼诺 / The Cryptofascist</strong></td> <td style="text-align: left">住在渔村的极端分子——他代表了游戏中最有毒的政治立场 / An extremist living in the fishing village — representing the game&rsquo;s most toxic political stance</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="动物与特殊角色--animals--special-characters">动物与特殊角色 / Animals &amp; Special Characters<a class="anchor" href="#%e5%8a%a8%e7%89%a9%e4%b8%8e%e7%89%b9%e6%ae%8a%e8%a7%92%e8%89%b2--animals--special-characters">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th style="text-align: left">角色 / Character</th> <th style="text-align: left">说明 / Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="text-align: left"><strong>名叫&quot;一匹好马&quot;的猫 / A Horse Named &ldquo;A Good Horse&rdquo;</strong></td> <td style="text-align: left">旅馆附近的一只猫——你可以和它对话，如果动物学够高的话 / A cat near the hotel — you can talk to it if your Esprit de Corps is high enough</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>昆虫学家 / The Entomologist</strong></td> <td style="text-align: left">研究码头昆虫的科学家——你可以在调查中找到他 / A scientist studying dock insects — you can find him during the investigation</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>海鸥 / The Seagull</strong></td> <td style="text-align: left">码头的一只海鸥——如果与动物对话技能够高的话可以交流 / A seagull at the docks — can be communicated with if your Animal Talk skill is high enough</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="已故角色--deceased-characters">已故角色 / Deceased Characters<a class="anchor" href="#%e5%b7%b2%e6%95%85%e8%a7%92%e8%89%b2--deceased-characters">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th style="text-align: left">角色 / Character</th> <th style="text-align: left">说明 / Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="text-align: left"><strong>&ldquo;吊人&rdquo; / The Hanged Man</strong></td> <td style="text-align: left">案件的核心——被吊死在码头树上的一名雇佣兵。真实身份是卢恩(Lune)——一位来自国外的佣兵。他的死是整个调查的起点 / The center of the case — a mercenary hanged from a tree at the docks. His true identity is Lune — a foreign mercenary. His death is the catalyst for the entire investigation</td> </tr> <tr> <td style="text-align: left"><strong>鲁比·卢恩 / Ruby Lune</strong></td> <td style="text-align: left">死者的妹妹——同样是一名雇佣兵。她在案发后逃离了瑞瓦肖 / The deceased&rsquo;s sister — also a mercenary. She fled Revachol after the incident</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="思维阁角色--thought-cabinet-characters">思维阁角色 / Thought Cabinet Characters<a class="anchor" href="#%e6%80%9d%e7%bb%b4%e9%98%81%e8%a7%92%e8%89%b2--thought-cabinet-characters">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th style="text-align: center">思维 / Thought</th> <th style="text-align: left">来源 / Source</th> <th style="text-align: left">效果 / Effect</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="text-align: center"><strong>博学多闻 / Encyclopedia</strong></td> <td style="text-align: left">默认 / Default</td> <td style="text-align: left">增加百科知识相关的被动检定 / Increases Encyclopedia passive checks</td> </tr> <tr> <td style="text-align: center"><strong>循循善诱 / Persuasion</strong></td> <td style="text-align: left">默认 / Default</td> <td style="text-align: left">增强说服力相关的对话选项 / Enhances persuasion dialogue options</td> </tr> <tr> <td style="text-align: center"><strong>标新立异 / Conceptualization</strong></td> <td style="text-align: left">默认 / Default</td> <td style="text-align: left">提升艺术和创意相关检定 / Boosts art and creativity checks</td> </tr> <tr> <td style="text-align: center"><strong>同舟共济 / Esprit de Corps</strong></td> <td style="text-align: left">默认 / Default</td> <td style="text-align: left">增加警队相关直觉 / Increases police force intuition</td> </tr> <tr> <td style="text-align: center"><strong>平心定气 / Volition</strong></td> <td style="text-align: left">默认 / Default</td> <td style="text-align: left">提升意志力和不屈服的能力 / Boosts willpower and resistance</td> </tr> <tr> <td style="text-align: center"><strong>内陆帝国 / Inland Empire</strong></td> <td style="text-align: left">默认 / Default</td> <td style="text-align: left">增强想象力和超自然感知 / Enhances imagination and supernatural perception</td> </tr> <tr> <td style="text-align: center"><strong>争强好胜 / Physical Instrument</strong></td> <td style="text-align: left">默认 / Default</td> <td style="text-align: left">提升体力和身体对抗能力 / Boosts physical strength and body control</td> </tr> <tr> <td style="text-align: center"><strong>能说会道 / Rhetoric</strong></td> <td style="text-align: left">默认 / Default</td> <td style="text-align: left">增强语言逻辑和辩论能力 / Enhances logic and debate skills</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="角色关系网--character-relationship-network">角色关系网 / Character Relationship Network<a class="anchor" href="#%e8%a7%92%e8%89%b2%e5%85%b3%e7%b3%bb%e7%bd%91--character-relationship-network">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th style="text-align: center">关系 / Relationship</th> <th style="text-align: left">角色A / Character A</th> <th style="text-align: left">角色B / Character B</th> <th style="text-align: center">性质 / Nature</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="text-align: center">搭档 / Partners</td> <td style="text-align: left">哈里·杜博阿</td> <td style="text-align: left">金·曷城</td> <td style="text-align: center">工作+友谊 / Work+Friendship</td> </tr> <tr> <td style="text-align: center">前搭档 / Ex-Partners</td> <td style="text-align: left">哈里·杜博阿</td> <td style="text-align: left">让·维克马尔</td> <td style="text-align: center">紧张/遗憾 / Tense/Regret</td> </tr> <tr> <td style="text-align: center">前夫妻 / Ex-Spouses</td> <td style="text-align: left">哈里·杜博阿</td> <td style="text-align: left">多拉·英格伦德</td> <td style="text-align: center">断裂 / Broken</td> </tr> <tr> <td style="text-align: center">雇佣关系 / Employer-Employee</td> <td style="text-align: left">格里特</td> <td style="text-align: left">西尔维</td> <td style="text-align: center">工作 / Work</td> </tr> <tr> <td style="text-align: center">企业-工会 / Corp-Union</td> <td style="text-align: left">乔伊斯·梅西耶</td> <td style="text-align: left">艾弗拉特·克莱尔</td> <td style="text-align: center">对立 / Opposing</td> </tr> <tr> <td style="text-align: center">兄妹 / Siblings</td> <td style="text-align: left">吊人(卢恩)</td> <td style="text-align: left">鲁比·卢恩</td> <td style="text-align: center">血缘 / Blood</td> </tr> <tr> <td style="text-align: center">母-女 / Mother-Daughter</td> <td style="text-align: left">乔伊斯·梅西耶</td> <td style="text-align: left">米歇尔·梅西耶</td> <td style="text-align: center">紧张 / Strained</td> </tr> <tr> <td style="text-align: center">同事 / Colleagues</td> <td style="text-align: left">让·维克马尔</td> <td style="text-align: left">朱迪特·敏特</td> <td style="text-align: center">工作搭档 / Work Partners</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="角色对话策略--character-dialogue-strategies">角色对话策略 / Character Dialogue Strategies<a class="anchor" href="#%e8%a7%92%e8%89%b2%e5%af%b9%e8%af%9d%e7%ad%96%e7%95%a5--character-dialogue-strategies">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th style="text-align: center">角色 / Character</th> <th style="text-align: center">推荐技能 / Recommended Skill</th> <th style="text-align: left">策略 / Strategy</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="text-align: center">金·曷城 / Kim Kitsuragi</td> <td style="text-align: center">同舟共济 / Esprit de Corps</td> <td style="text-align: left">诚实、尊重——金欣赏专业作风 / Be honest and respectful — Kim values professionalism</td> </tr> <tr> <td style="text-align: center">艾弗拉特·克莱尔 / Evrart Claire</td> <td style="text-align: center">逻辑思维 / Logic</td> <td style="text-align: left">交易思维——他是谈判高手 / Think in trades — he is a master negotiator</td> </tr> <tr> <td style="text-align: center">乔伊斯·梅西耶 / Joyce Messier</td> <td style="text-align: center">能说会道 / Rhetoric</td> <td style="text-align: left">用逻辑和证据说服她——不要情感诉求 / Use logic and evidence — avoid emotional appeals</td> </tr> <tr> <td style="text-align: center">格里特 / Garte</td> <td style="text-align: center">平心定气 / Volition</td> <td style="text-align: left">道歉并赔偿——他只要实际补偿 / Apologize and compensate — he wants practical resolution</td> </tr> <tr> <td style="text-align: center">梅斯奎特 / Measurehead</td> <td style="text-align: center">争强好胜 / Physical Instrument</td> <td style="text-align: left">用力量对抗力量——或完全绕开他 / Meet force with force — or bypass him entirely</td> </tr> </tbody> </table> <h2 id="技能角色化身--skill-personifications">技能角色化身 / Skill Personifications<a class="anchor" href="#%e6%8a%80%e8%83%bd%e8%a7%92%e8%89%b2%e5%8c%96%e8%ba%ab--skill-personifications">#</a></h2> <p>在游戏中，哈里的24种技能不仅仅是数值判定——它们代表他不同的人格侧面，在对话中以独立&quot;声音&quot;出现。/ In the game, Harry&rsquo;s 24 skills are more than stat checks — they represent different facets of his personality, appearing as independent &ldquo;voices&rdquo; in dialogue.</p> https://ntgame.com/discoelysium/walkthrough/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://ntgame.com/discoelysium/walkthrough/ <h1 id="流程攻略--walkthrough">流程攻略 / Walkthrough<a class="anchor" href="#%e6%b5%81%e7%a8%8b%e6%94%bb%e7%95%a5--walkthrough">#</a></h1> <p>本文提供 极乐迪斯科（Complete Guide）的完整流程攻略，帮助你高效通关而不遗漏重要内容。/ This page provides a complete walkthrough for Complete Guide to help you clear the game efficiently without missing important content.</p> <h2 id="流程概览--overview">流程概览 / Overview<a class="anchor" href="#%e6%b5%81%e7%a8%8b%e6%a6%82%e8%a7%88--overview">#</a></h2> <h3 id="游戏阶段--game-phases">游戏阶段 / Game Phases<a class="anchor" href="#%e6%b8%b8%e6%88%8f%e9%98%b6%e6%ae%b5--game-phases">#</a></h3> <table> <thead> <tr> <th>阶段 / Phase</th> <th>时长 / Duration</th> <th>主要内容 / Main Content</th> <th>建议等级 / Level</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>初期 / Early</td> <td>5-10小时 / hours</td> <td>教程、基础机制解锁 / Tutorial, basic mechanics</td> <td>1-10</td> </tr> <tr> <td>前期 / Early-Mid</td> <td>10-20小时 / hours</td> <td>核心系统解锁、主线推进 / Core systems, main story</td> <td>10-20</td> </tr> <tr> <td>中期 / Mid</td> <td>20-30小时 / hours</td> <td>开放世界探索、支线任务 / Open world, side quests</td> <td>20-30</td> </tr> <tr> <td>后期 / Late</td> <td>30-40小时 / hours</td> <td>主线高潮、强力装备 / Story climax, powerful gear</td> <td>30-40</td> </tr> <tr> <td>终局 / Endgame</td> <td>40+小时 / hours</td> <td>全收集、挑战内容 / 100% completion, challenges</td> <td>40-50+</td> </tr> </tbody> </table> <h3 id="初期要点--early-game-tips">初期要点 / Early Game Tips<a class="anchor" href="#%e5%88%9d%e6%9c%9f%e8%a6%81%e7%82%b9--early-game-tips">#</a></h3> <ol> <li>跟随主线指引解锁所有基础系统 / Follow main quest to unlock all basic systems</li> <li>不要跳教程，核心机制都在前几小时解锁 / Don&rsquo;t skip tutorials — core mechanics unlock in first few hours</li> <li>优先升级基础能力（生命、攻击等）/ Prioritize basic stats (HP, ATK, etc.)</li> <li>探索起点区域获取基础装备 / Explore starting area for basic gear</li> <li>与NPC对话接受初始支线任务 / Talk to NPCs for initial side quests</li> <li>熟悉战斗节奏和基础连招 / Get familiar with combat rhythm and basic combos</li> </ol> <h3 id="中期策略--mid-game-strategy">中期策略 / Mid Game Strategy<a class="anchor" href="#%e4%b8%ad%e6%9c%9f%e7%ad%96%e7%95%a5--mid-game-strategy">#</a></h3> <table> <thead> <tr> <th>关注点 / Focus</th> <th>建议 / Suggestion</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>主线 / Main Story</td> <td>优先推进到解锁所有区域 / Prioritize until all areas unlocked</td> </tr> <tr> <td>支线 / Side Quests</td> <td>每到一个新区域先清支线 / Clear side quests when entering new areas</td> </tr> <tr> <td>装备 / Gear</td> <td>每章更新一次装备 / Upgrade gear once per chapter</td> </tr> <tr> <td>收集 / Collectibles</td> <td>路过时顺手收集，不用刻意 / Collect along the way, don&rsquo;t grind</td> </tr> <tr> <td>技能 / Skills</td> <td>优先实用技能 / Prioritize practical skills</td> </tr> <tr> <td>资源 / Resources</td> <td>节省消耗品应对Boss战 / Save consumables for boss fights</td> </tr> </tbody> </table> <h3 id="后期冲刺--late-game-push">后期冲刺 / Late Game Push<a class="anchor" href="#%e5%90%8e%e6%9c%9f%e5%86%b2%e5%88%ba--late-game-push">#</a></h3> <p>进入最终章前建议完成以下准备 / Before the final chapter, complete these preparations:</p> https://ntgame.com/discoelysium/system/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://ntgame.com/discoelysium/system/ <h1 id="系统详解--system-guide">系统详解 / System Guide<a class="anchor" href="#%e7%b3%bb%e7%bb%9f%e8%af%a6%e8%a7%a3--system-guide">#</a></h1> <p>极乐迪斯科（Complete Guide）拥有丰富的游戏系统，理解这些系统是成为高手的关键。/ Complete Guide has deep game systems — understanding them is key to mastery.</p> <h2 id="核心系统--core-systems">核心系统 / Core Systems<a class="anchor" href="#%e6%a0%b8%e5%bf%83%e7%b3%bb%e7%bb%9f--core-systems">#</a></h2> <table> <thead> <tr> <th>系统 / System</th> <th>说明 / Description</th> <th>解锁时机 / When Unlocked</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>升级系统 / Leveling</td> <td>通过获得经验值提升等级，增强基础属性 / Gain EXP to level up, increase base stats</td> <td>游戏开始 / Start of game</td> </tr> <tr> <td>技能树 / Skill Tree</td> <td>消耗技能点学习新能力和被动 / Spend skill points on new abilities and passives</td> <td>初期 / Early game</td> </tr> <tr> <td>装备系统 / Gear System</td> <td>武器、防具、饰品搭配 / Weapons, armor, accessories</td> <td>初期 / Early game</td> </tr> <tr> <td>制作系统 / Crafting</td> <td>收集材料制作物品和装备 / Gather materials to craft items and gear</td> <td>前期 / Early-Mid</td> </tr> <tr> <td>经济系统 / Economy</td> <td>货币获取和使用 / Currency earning and spending</td> <td>游戏开始 / Start</td> </tr> <tr> <td>声望系统 / Reputation</td> <td>与各势力的关系影响任务和奖励 / Faction relations affect quests and rewards</td> <td>中期 / Mid game</td> </tr> <tr> <td>多人系统 / Multiplayer</td> <td>联机合作或对战 / Online co-op or PvP</td> <td>根据游戏设定 / Game-dependent</td> </tr> </tbody> </table> <h3 id="升级系统详解--leveling-system-details">升级系统详解 / Leveling System Details<a class="anchor" href="#%e5%8d%87%e7%ba%a7%e7%b3%bb%e7%bb%9f%e8%af%a6%e8%a7%a3--leveling-system-details">#</a></h3> <table> <thead> <tr> <th>等级区间 / Level Range</th> <th>所需经验 / EXP Needed</th> <th>解锁内容 / Unlocks</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>1-10</td> <td>较少 / Low</td> <td>基础技能、简单装备 / Basic skills, simple gear</td> </tr> <tr> <td>11-20</td> <td>中等 / Medium</td> <td>中级技能、新区域 / Intermediate skills, new areas</td> </tr> <tr> <td>21-30</td> <td>较多 / High</td> <td>高级技能、强力装备 / Advanced skills, powerful gear</td> </tr> <tr> <td>31-40</td> <td>大量 / Very High</td> <td>顶级技能、终局内容 / Top skills, endgame</td> </tr> <tr> <td>41-50+</td> <td>极大量 / Extreme</td> <td>满级内容 / Max level content</td> </tr> </tbody> </table> <h3 id="经济系统--economy">经济系统 / Economy<a class="anchor" href="#%e7%bb%8f%e6%b5%8e%e7%b3%bb%e7%bb%9f--economy">#</a></h3> <table> <thead> <tr> <th>货币类型 / Currency</th> <th>获取方式 / How to Get</th> <th>主要用途 / Main Use</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>金币 / Gold</td> <td>战斗、任务、出售物品 / Combat, quests, selling</td> <td>购买装备和消耗品 / Buy gear and consumables</td> </tr> <tr> <td>经验值 / EXP</td> <td>战斗、任务 / Combat, quests</td> <td>提升等级 / Level up</td> </tr> <tr> <td>技能点 / Skill Points</td> <td>升级获得 / From leveling up</td> <td>学习技能 / Learn skills</td> </tr> <tr> <td>特殊货币 / Special</td> <td>特定活动 / Specific activities</td> <td>稀有物品兑换 / Rare item exchange</td> </tr> </tbody> </table> <h3 id="装备系统--gear-system">装备系统 / Gear System<a class="anchor" href="#%e8%a3%85%e5%a4%87%e7%b3%bb%e7%bb%9f--gear-system">#</a></h3> <table> <thead> <tr> <th>装备槽 / Slot</th> <th>功能 / Function</th> <th>提升方式 / Upgrade Method</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>武器 / Weapon</td> <td>主要攻击手段 / Primary attack</td> <td>强化、附魔、更换 / Upgrade, enchant, replace</td> </tr> <tr> <td>防具 / Armor</td> <td>防御和减伤 / Defense and damage reduction</td> <td>强化、更换 / Upgrade, replace</td> </tr> <tr> <td>饰品 / Accessory</td> <td>被动加成 / Passive bonuses</td> <td>更换更高级饰品 / Replace with higher tier</td> </tr> <tr> <td>特殊装备 / Special</td> <td>独特功能 / Unique functions</td> <td>任务获得 / From quests</td> </tr> </tbody> </table> <h3 id="技能系统--skill-system">技能系统 / Skill System<a class="anchor" href="#%e6%8a%80%e8%83%bd%e7%b3%bb%e7%bb%9f--skill-system">#</a></h3> <table> <thead> <tr> <th>技能类型 / Type</th> <th>特点 / Features</th> <th>建议 / Suggestion</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>主动技能 / Active</td> <td>需要手动释放 / Manual activation</td> <td>优先选择核心输出技能 / Prioritize core DPS skills</td> </tr> <tr> <td>被动技能 / Passive</td> <td>常驻效果 / Permanent effect</td> <td>根据Build选择 / Choose based on build</td> </tr> <tr> <td>终极技能 / Ultimate</td> <td>大招、长冷却 / Powerful, long cooldown</td> <td>关键战斗使用 / Use in key fights</td> </tr> <tr> <td>辅助技能 / Utility</td> <td>探索和生存 / Exploration and survival</td> <td>至少点一个实用技能 / At least one utility skill</td> </tr> </tbody> </table> <p>标签/Tags: 极乐迪斯科, Complete Guide, 系统, 机制, 升级, 装备, 技能, 经济, 制作, 详解</p>