Diablo 4 / 暗黑破坏神4 on NTGame | Free Bilingual Game Guides

新手入门 / Beginner Guide

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

新手入门 / Beginner Guide#

暗黑破坏神4是一款庞大的游戏，但入门并不困难。本章带你从创建角色到打通战役，再到开始终局内容 / Diablo 4 is a massive game, but getting started is straightforward. This guide takes you from character creation through the campaign and into endgame.

第一步：选择职业 / Step 1: Choose Your Class#

暗黑4有6个职业，每个都有独特的玩法和风格 / D4 has 6 classes, each with a unique playstyle:

职业 / Class	玩法风格 / Playstyle	难度 / Difficulty	推荐新手？/ New Player?
野蛮人 / Barbarian	近战猛男，4把武器、战吼和跺脚 / Melee powerhouse with 4 weapons, war cries, and stomps	★☆☆☆☆	强烈推荐 / Highly Recommended
法师 / Sorcerer	远程法爷，火冰雷三系法术 / Ranged caster with Fire/Ice/Lightning magic	★★☆☆☆	推荐 / Recommended
德鲁伊 / Druid	变形大师，熊人/狼人/风暴/大地多形态 / Shapeshifter between Werebear/Werewolf/Storm/Earth	★★★☆☆	中等 / Medium
游侠 / Rogue	敏捷刺客，远程弓弩+近战双持切换 / Agile assassin with bow+melee weapon swap	★★★☆☆	中等 / Medium
死灵法师 / Necromancer	召唤大师，骷髅大军+骨/血/暗影法术 / Summoner with skeleton army + Bone/Blood/Shadow magic	★★☆☆☆	推荐 / Recommended
魂灵师 / Spiritborn	(资料片职业) 四灵之力，极致速度和爆发力 / (Expansion class) Four spirit powers, extreme speed and burst	★★★★☆	不推荐(需购买资料片) / Not recommended (needs expansion)

新手建议: 野蛮人或死灵法师是最友好的入门职业。野蛮人简单粗暴，死灵法师有骷髅吸引火力 / Tip: Barbarian or Necromancer are the most beginner-friendly. Barbarian is straightforward; Necromancer has skeletons to tank for you.

职业详解 / Classes Guide

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

职业详解 / Classes Guide#

暗黑破坏神4当前共有6个职业，每个都有独特的资源系统、技能体系和流派方向。本章详解每个职业的核心机制和主流玩法 / Diablo 4 currently has 6 classes, each with unique resource systems, skill trees, and build directions. This chapter covers every class’s core mechanics and meta builds.

1. 野蛮人 / Barbarian#

资源 / Resource: 怒气（Fury）—— 攻击产生怒气，技能消耗怒气 / Fury — generated by attacking, consumed by skills

特色机制 / Class Mechanic: 武器库系统（Arsenal System）——可装备4把武器（2把单手+1把双手钝器+1把双手利器），不同技能自动切换到最佳武器 / Equip 4 weapons (2 one-hand + 1 two-hand blunt + 1 two-hand slash), skills auto-switch to the best weapon

流派攻略 / Builds Guide

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

流派攻略 / Builds Guide#

第8赛季带来了全新的赛季机制和平衡调整，本指南涵盖6大职业的Meta流派，包括技能循环、装备威能要求和属性优先级 / Season 8 brings new seasonal mechanics and balance changes. This guide covers meta builds for all 6 classes, including skill rotations, gear/aspect requirements, and stat priorities.

1. 野蛮人 / Barbarian#

猛击蛮 / Bash Barbarian (S-Tier)#

强度 / Power: ★★★★★ — 第8赛季最强野蛮人流派 / Top Barbarian build for Season 8

技能循环 / Skill Rotation:

使用猛击叠加伤害层数 / Use Bash to stack damage
触发战略后使用先祖之锤爆发 / Trigger Tactical then unleash Hammer of the Ancients
战吼和挑战怒吼保持增伤和减伤 / Maintain War Cry and Challenging Shout for buffs
怒气充足时循环输出 / Cycle damage when Fury is full

装备威能 / Gear & Aspects:

战斗系统 / Combat

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

{/* Diablo 4 combat system — resource management, core mechanics, damage types, damage reduction, combat tips, S8 changes */}

资源系统 / Resource System#

暗黑破坏神4每个职业使用不同的战斗资源。资源的管理决定了战斗效率。不同职业的资源机制差异很大——理解你的职业资源是成为高手的第一步 / Each class in Diablo 4 uses different combat resources. Resource management determines combat efficiency. Resource mechanics vary greatly between classes — understanding your class resource is the first step to mastery.

各职业资源 / Class Resources#

职业 / Class	资源类型 / Resource	生成方式 / Generation	消耗方式 / Spending
野蛮人 / Barbarian	怒气 / Fury	基础技能命中、受伤受击 / Basic skills hit, taking damage	核心技能、武器精通 / Core skills, weapon mastery
德鲁伊 / Druid	灵力 / Spirit	基础技能命中 / Basic skills hit	核心技能 / Core skills
死灵法师 / Necromancer	精魂 / Essence	基础技能命中、尸体消耗 / Basic skills hit, consume corpse	核心技能、召唤 / Core skills, summons
游侠 / Rogue	能量 / Energy	基础技能命中、移动 / Basic skills hit, moving	核心技能、灌注 / Core skills, imbuements
法师 / Sorcerer	法力 / Mana	自动回复、基础技能 / Auto-regeneration, basic skills	核心技能、掌握 / Core skills, mastery
魂灵师 / Spiritborn	灵力 / Vigor	基础技能+被动回复 / Basic skills + passive regen	核心技能 / Core skills

资源管理技巧 / Resource Management Tips#

怒气野蛮人: 战斗中始终保持怒气消耗与生成的平衡。核心技能"双手挥击"消耗25怒气——基础技能"猛烈打击"每次命中生成8怒气。推荐怒气生成效率堆到35%+。精魂死灵法师: 尸体是精魂之外的第二资源。“分解"基础技能生成精魂，“尸体爆炸"和"邪爆"消耗尸体。尸爆流在精魂充足时只用核心技能 + 尸爆作为补充。法力法师: 自动回复是法力的主要来源——攻速和幸运一击可以触发法力回复效果。能量游侠: 能量恢复速度和移动速度相关——保持移动等于保持输出 / Barbarian Fury: Balance spending and generation. “Double Swing” costs 25 Fury — “Bash” generates 8 per hit. Aim for 35%+ Fury generation. Necromancer Essence: Corpses are secondary resource. “Decompose” generates essence, “Corpse Explosion” consumes. Bone Spear build uses core skills + corpse explosion. Sorcerer Mana: Auto-regen is main source — attack speed and lucky hit trigger mana recovery. Rogue Energy: Regen speed tied to movement — keep moving = keep DPSing.

技能系统 / Skills

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

{/* Diablo 4 skills system — basic skills, core skills, passives, skill tree allocation, paragon board planning, S8 skill changes */}

技能树结构 / Skill Tree Structure#

暗黑4的技能树分为七层——从基础技能到终极被动。每层需要在上层投入至少1点才能解锁。每个技能可以投入最多5点(部分技能有3级上限)。总技能点数: 58点(50级+8点来自声望奖励) / Diablo 4’s skill tree has seven tiers — from basic skills to ultimate passives. Each tier requires at least 1 point in the previous tier to unlock. Each skill can have up to 5 points (some have 3-point cap). Total skill points: 58 (50 levels + 8 from reputation rewards).

任务指南 / Quests

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

{/* Diablo 4 quests guide — main story, strongholds, dungeon objectives, seasonal journey, world events, endgame activities, S8 quest updates */}

主线剧情流程 / Main Storyline#

暗黑4的主线分为六个章节，从破碎群峰开始，逐步推进至烈焰地狱。全程约15-25小时。第8赛季新增了一条短剧情线——讲述魂灵师职业的起源故事 / Diablo 4’s main story spans six acts, starting from Fractured Peaks and progressing to Hell. Duration ~15-25 hours. S8 adds a short story chain — telling the Spiritborn class origin story.

第一章至第六章 / Acts 1-6#

章节 / Act	区域 / Zone	主线时长 / Duration	推荐等级 / Level Range	关键Boss / Key Boss
第一章 / Prologue + Act 1	破碎群峰 / Fractured Peaks	8-12小时	1-25	阿斯塔洛 / Astaroth
第二章 / Act 2	干燥平原 / Dry Steppes	6-8小时	25-35	安达尔 / Andariel (回忆关)
第三章 / Act 3	哈维泽 / Hawezar	8-10小时	35-45	墨菲斯托之影 / Mephisto Echo
第四章 / Act 4	凯基斯坦 / Kehjistan	4-5小时	45-50	莉莉丝之影 / Lilith Echo
第五章 / Act 5	诅咒之地 / Scosglen (南)	6-8小时	50-55	多恩 / Donan (剧情)
第六章 / Act 6	烈焰地狱 / Hell	4-6小时	55-60	莉莉丝 / Lilith (最终Boss)

详细章节攻略 / Detailed Act Walkthrough#

第一章攻略: 从破碎群峰的"诺斯特拉瓦"出发——跟着主线标记走——注意第一章的支线"失踪的猎人"奖励一个早期传奇手套。阿斯塔洛Boss战注意躲火焰AOE——推荐12级再挑战。第二章攻略: 干燥平原的"背叛者的命运"任务非常重要——解锁药水升级。安达尔回忆战中注意她的毒雾——带解毒药。第三章攻略: 哈维泽的沼泽环境非常容易迷路——建议先解锁所有传送点再推主线。墨菲斯托之影是法系Boss——堆暗影抗性可以大幅降低难度 / Act 1 Guide: Start from “Nostrava” in Fractured Peaks — follow markers — side quest “Missing Hunter” rewards early legendary gloves. Astaroth: dodge fire AoE — recommend lv12. Act 2 Guide: “Traitor’s Fate” quest is critical — unlocks potion upgrade. Andariel: watch poison mist — bring antidotes. Act 3 Guide: Hawezar swamps are confusing — unlock all waypoints first. Mephisto Echo is magic boss — stack shadow resist for much easier fight.

BOSS攻略 / Bosses

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

{/* Diablo 4 boss strategies — story bosses, world bosses, endgame bosses, mechanics, tactics, S8 new bosses */}

主线Boss攻略 / Story Boss Guides#

序章Boss：阿斯塔洛 / Prologue Boss: Astaroth#

位置: 破碎群峰，梅里巖教堂 / Location: Fractured Peaks, Melivere Monastery 推荐等级: 12-15 / Recommended Level: 12-15 Boss类型: 火焰恶魔 / Type: Fire Demon

阶段一(100%-60%HP): 阿斯塔洛使用火焰冲击——地面出现圆形火焰AOE，持续3秒。冲锋——直线冲刺，需要横向躲避。打法：保持移动，不要在火焰AOE范围内停留超过1秒 / Phase 1: Uses Flame Impact — circular fire AoE on ground, 3-sec duration. Charge — linear dash, dodge sideways. Move constantly, don’t stay in fire AoE more than 1 second.

终局玩法 / Endgame Guide

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

终局玩法 / Endgame Guide#

通关战役并解锁世界难度4后，暗黑破坏神4的终局内容全面开放。本章详解所有终局活动和Boss战 / After completing the campaign and unlocking World Tier 4, Diablo 4’s endgame opens up. This chapter covers every endgame activity and boss fight.

终局内容一览 / Endgame Overview#

活动 / Activity	解锁条件 / Unlock	主要奖励 / Main Rewards
地狱狂潮 / Helltide	世界难度3+ / WT3+	恶魔玫瑰、活钢、锻造材料 / Fiend Rose, Living Steel, crafting mats
梦魇地下城 / Nightmare Dungeon	世界难度3+ / WT3+	雕文经验、精铸材料 / Glyph XP, Masterworking mats
低语之树 / Tree of Whispers	世界难度3+ / WT3+	宝箱（装备/材料）/ Caches (gear/mats)
世界BOSS / World Boss	世界难度3+ / WT3+	独特装备、散光棱镜 / Uniques, Scattered Prisms
军团事件 / Legion Event	世界难度3+ / WT3+	装备、材料 / Gear, mats
秘域传送门 / The Pit	世界难度4 / WT4	精铸材料、雕文升级 / Masterworking mats, Glyph upgrades
炼狱大军 / Infernal Hordes	世界难度4 / WT4	装备、恶魔玫瑰 / Gear, Fiend Rose
督瑞尔 / Duriel	集齐材料召唤 / Summon with mats	超级独特装备 / Uber Uniques
安达利尔 / Andariel	集齐材料召唤 / Summon with mats	超级独特装备 / Uber Uniques
黑暗堡垒 / Dark Citadel	世界难度4（资料片）/ WT4 (Expansion)	独特装备、外观 / Uniques, cosmetics

地狱狂潮 / Helltide#

解锁 / Unlock: 世界难度3+ / World Tier 3+

装备与锻造 / Items & Crafting

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

装备与锻造 / Items & Crafting#

暗黑4拥有极为丰富的装备和锻造系统，理解这些系统是构筑强力流派的基石 / Diablo 4 has a deep gear and crafting system — understanding it is essential for building powerful characters.

装备品质 / Gear Quality#

品质 / Quality	颜色 / Color	说明 / Description
普通 / Common	灰色 / Gray	基础装备，无词缀 / Base gear, no affixes
魔法 / Magic	蓝色 / Blue	1-2条词缀 / 1-2 affixes
稀有 / Rare	黄色 / Yellow	3-5条词缀——后期升级底材 / 3-5 affixes — crafting base for endgame
神圣 / Sacred	浅色 / Lighter	世界难度3掉落，属性比普通高约30% / WT3 drop, ~30% higher stats
远古 / Ancestral	橙色底 / Orange BG	世界难度4掉落，属性最高。终局装备的终极形态 / WT4 drop, highest stats. Ultimate endgame gear
独特 / Unique	棕色/深橙 / Brown/Orange	固定词缀+独特效果。流派核心构筑 / Fixed affixes + unique effect. Core build enablers
超级独特 / Uber Unique	红色/金边 / Red/Gold	极其稀有，游戏中最强的装备 / Extremely rare, the most powerful items in the game

装备类型 / Gear Slots#

部位 / Slot	主要词缀类型 / Main Affix Types
头盔 / Helm	生命、冷却、技能等级 / Life, cooldown, skill ranks
胸甲 / Chest	全减伤、近远减、护甲 / All-resist, close/distant dmg reduction, armor
手套 / Gloves	攻速、暴击率、幸运一击 / Attack speed, crit chance, lucky hit
裤子 / Pants	生命、药水治疗、减伤 / Life, potion healing, damage reduction
靴子 / Boots	移速、闪避次数、资源生成 / Move speed, evade charges, resource gen
武器 / Weapon	核心属性伤害、全属性伤害、持续伤害 / Core stat dmg, all dmg, DoT
护符 / Amulet	防御+进攻词缀混合，+3技能等级 / Hybrid def+off affixes, +3 to skills
戒指 / Ring	暴击率、暴击伤害、资源上限 / Crit chance, crit dmg, resource cap

装备词缀选择策略 / Affix Selection Strategy#

部位 / Slot	核心词缀 / Core Affix	首选手册 / Best Tempering Manual
头盔	+技能等级 / +Skill Ranks	防具效用 / Armor Utility
胸甲	全减伤 / All Damage Reduction	防具生存 / Armor Defense
手套	攻击速度 / Attack Speed	武器攻击 / Weapon Attacks
裤子	生命值 / Max Life	防具生存 / Armor Defense
靴子	移动速度 / Movement Speed	防具效用 / Armor Utility
武器	核心技能伤害 / Core Skill Dmg	武器属性 / Weapon Stats
护符	冷却缩减 + 技能等级 / CDR + Skill Ranks	防具效用 / Armor Utility
戒指	暴击几率 + 暴击伤害 / Crit Chance + Crit Dmg	武器属性 / Weapon Stats

传奇威能 / Legendary Aspects#

威能是暗黑4装备系统的灵魂——它们将稀有装备转化为传奇装备 / Aspects are the soul of D4’s itemization — they turn rare items into legendary items.

赛季系统 / Season Guide

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

赛季系统 / Season Guide#

暗黑破坏神4的赛季系统是游戏的核心循环——每3个月一个赛季，所有玩家从零开始，体验专属的赛季机制、赛季旅程和战斗通行证奖励 / The seasonal system is Diablo 4’s core loop — every 3 months, a fresh start with exclusive mechanics, a seasonal journey, and battle pass rewards.

赛季基础概念 / Season Basics#

赛季是暗黑4的生命力所在。每个赛季都引入全新的机制、装备和挑战 / Seasons are D4’s lifeblood; each introduces new mechanics, gear, and challenges:

概念 / Concept	说明 / Explanation
赛季时长 / Duration	约3个月 / ~3 months
重新开始 / Fresh Start	新赛季需创建新角色(从1级重新开始) / Create a new level-1 character each season
永恒角色 / Eternal	赛季结束后角色转入永恒服 / Characters roll to Eternal when season ends
赛季机制 / Season Mechanic	每个赛季有独特玩法(如第8赛季符文组合) / Each season has a unique mechanic (e.g., S8 rune combinations)
赛季旅程 / Season Journey	分章节的任务列表，完成后获得赛季奖励 / Chapter-based questline with seasonal rewards
赛季祝福 / Season Blessings	消耗赛季币购买经验和金币加成 / Spend season cinders for XP & gold bonuses
战斗通行证 / Battle Pass	免费和付费两条路线，共90级 / Free & premium tracks, 90 tiers total

赛季旅程 / Season Journey#

赛季旅程分为多个章节，逐步解锁。每个章节包含一系列任务目标 / The journey is split into chapters; each contains multiple objectives:

地狱狂潮 / Helltide Events

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

地狱狂潮 / Helltide Events#

地狱狂潮是暗黑4最主要的终局活动之一——区域被地狱之力侵蚀，玩家收集畸变余烬兑换宝箱，获取大量装备和材料 / Helltide is one of D4’s core endgame activities — a zone becomes hell-corrupted; players collect Aberrant Cinders to open Tortured Gift chests for gear and materials.

地狱狂潮基础 / Helltide Basics#

地狱狂潮每小时刷新一次，持续55分钟。每次狂潮在两个区域同时发生 / Helltide refreshes every hour and lasts 55 minutes. Two zones are active at once:

属性 / Property	说明 / Description
刷新间隔 / Interval	每小时整点刷新 / Every hour on the hour
持续时间 / Duration	55分钟 / 55 minutes
同时开启区域	2个区域同时被地狱之力侵蚀 / 2 active zones simultaneously
核心货币	畸变余烬(Aberrant Cinders) / Aberrant Cinders
可兑换物品	装备宝箱、材料宝箱、活体钢铁 / Gear caches, material caches, Living Steel
可用难度	世界难度3及以上 / World Tier 3 and above
区域等级	随当前世界难度自动调整 / Auto-scaled to WT level

世界难度与狂潮差异 / Helltide by World Tier#

属性 / Property	世界难度3 (受难) / WT3 (Nightmare)	世界难度4 (折磨) / WT4 (Torment)
怪物等级 / Monster Level	55-60级 / Level 55-60	75级以上 / Level 75+
余烬掉落量 / Cinder Drop Rate	基础 / Base	2倍 / 2x
活体钢铁掉落 / Living Steel	偶尔 / Occasional	常见 / Common
神秘宝箱价格	75余烬 / 75 Cinders	150余烬 / 150 Cinders
传奇装备掉落率	较低 / Low	较高 / High
远古装备	不掉落 / Cannot drop	掉落 / Can drop

地狱狂潮刷新时间表 / Helltide Schedule#

地狱狂潮遵循固定的刷新节奏 / Helltide follows a fixed cadence:

梦魇地下城 / Nightmare Dungeons

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

梦魇地下城 / Nightmare Dungeons#

梦魇地下城是暗黑4终局的核心内容——通过梦魇符石将普通地下城转化为高难度挑战，获得大量经验、装备和雕文经验 / Nightmare Dungeons (NMDs) are a core endgame activity — using Nightmare Sigils to transform normal dungeons into high-difficulty challenges with massive XP, gear, and glyph XP rewards.

梦魇地下城基础 / NMD Basics#

概念 / Concept	说明 / Explanation
解锁条件	达到50级并完成圣光大教堂顶石地下城(解锁世界难度3) / Reach level 50 + clear Cathedral of Light capstone (unlock WT3)
梦魇符石	消耗品——在地下城中使用后激活梦魇地下城 / Consumable item — activate at dungeon entrance
符石等级	1-100级，对应怪物等级和难度 / Tier 1-100, scales monster level and difficulty
雕文经验	梦魇地下城是升级雕文的主要方式 / Primary source of Glyph XP
词缀系统	每个符石有2-4个额外词缀(正面或负面) / Each sigil has 2-4 bonus affixes (positive or negative)
背包上限	最多携带14个梦魇符石 / Max 14 sigils in inventory

符石等级与怪物等级 / Sigil Tier vs Monster Level#

符石等级 / Sigil Tier	怪物等级 / Monster Level	推荐角色等级 / Recommended Level
1-20	54-60	50-55
21-30	60-65	55-58
31-40	65-70	58-60
41-50	70-75	60-65 (巅峰)
51-60	75-80	巅峰 65-80 / Paragon 65-80
61-70	80-85	巅峰 80-100 / Paragon 80-100
71-80	85-90	巅峰 100-130 / Paragon 100-130
81-90	90-95	巅峰 130-160 / Paragon 130-160
91-100	95-100	巅峰 160-200 / Paragon 160-200

最佳经验/小时排名 / Best XP/Hour Ranking#

不同地下城的怪物密度、地形和Boss难度差异很大——选择正确的地下城效率翻倍 / Dungeons vary massively in density, layout, and boss difficulty — choosing the right one doubles efficiency:

终局Boss / Endgame Bosses

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

终局Boss / Endgame Bosses#

暗黑4的终局Boss系统是装备毕业的核心——通过收集材料召唤Boss，击杀后获得高价值暗金装备、精铸材料和超级暗金 / D4’s endgame boss system is the key to gear completion — collect materials, summon bosses, and earn high-value uniques, masterwork materials, and uber uniques.

Boss概览 / Boss Overview#

暗黑4有6个可召唤的终局Boss，外加世界Boss群体 / D4 has 6 summonable endgame bosses plus world bosses:

Boss	区域 / Zone	召唤材料 / Materials	推荐难度 / Torment Tier	难度评级 / Difficulty
瓦尔尚 / Varshan	哈维泽 / Hawezar	低语之树印章 x4 / Tree of Whispers Caches x4	T1-T4	★☆☆☆☆
格里高利 / Grigoire	干燥平原 / Dry Steppes	活体钢铁 x5 / Living Steel x5	T1-T4	★★☆☆☆
冰中巨兽 / Beast in Ice	破碎群峰 / Fractured Peaks	密文符石 x9 + 符石粉尘 x250 / Sigil Dust + Sigils	T1-T4	★★★☆☆
齐尔领主 / Lord Zir	破碎群峰 / Fractured Peaks	精血 x9 / Exquisite Blood x9	T1-T4	★★☆☆☆
督瑞尔 / Duriel	凯基斯坦 / Kehjistan	粘液覆盖蛋 x2 + 痛苦碎片 x2 / Mucus-Slick Egg x2 + Shards of Agony x2	T1-T4	★★★★★
安达莉尔 / Andariel	哈维泽 / Hawezar	粘液覆盖蛋 x2 + 痛苦碎片 x2 / Mucus-Slick Egg x2 + Shards of Agony x2	T1-T4	★★★★★

召唤材料详解 / Summoning Materials#

瓦尔尚 / Varshan#

瓦尔尚是最容易接触的终局Boss——材料从低语之树获得 / Varshan is the easiest endgame boss — materials come from Tree of Whispers:

成就奖杯 / Achievements

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

暗黑破坏神4 - 成就奖杯 / Achievements & Trophies#

暗黑破坏神4共有约30个成就/奖杯（PC/PlayStation/Xbox）。白金难度中等（约5/10），完整解锁大约需要80-120小时。包含主线通关、世界Boss击杀、PvP区域、军团事件、恶梦地牢层数、巅峰面板、职业专属成就、超级Boss（督瑞尔、安达利尔等）、地狱狂潮秘宝、世界探索、全阵营声望、赛季旅程通用等。 Diablo IV features approximately 30 achievements/trophies. Platinum difficulty is moderate (5/10), requiring about 80-120 hours for full completion. Includes story completion, world boss kills, PvP zones, Legion events, nightmare dungeon tiers, Paragon board, class-specific achievements, Uber bosses (Duriel, Andariel, etc.), Helltide mysteries, world exploration, reputation with all factions, seasonal journey general advice.

全成就列表 / Full Achievement List#

以下为暗黑破坏神4全部成就的详细信息。 Below is the complete list of all Diablo IV achievements.

FAQ / Diablo 4 FAQ

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

FAQ 常见问题 / Frequently Asked Questions#

基础问题 / Basic Questions#

问题 / Question	回答 / Answer
暗黑破坏神4 (Diablo 4) 在哪些平台发售？/ What platforms is Diablo 4 on?	PC(Steam)、PlayStation 5、Xbox Series X\|S — 具体平台支持请查看官方商店 / PC (Steam), PlayStation 5, Xbox Series X\|S — check official store for exact availability
暗黑破坏神4 支持中文吗？/ Does Diablo 4 support Chinese?	支持简体中文和繁体中文界面及字幕 / Yes, supports Simplified and Traditional Chinese UI and subtitles
暗黑破坏神4 需要联网玩吗？/ Does Diablo 4 require online?	单人模式不需要联网，部分多人功能需要网络连接 / Single-player is offline; some multiplayer features require internet
通关暗黑破坏神4 大概需要多久？/ How long to beat Diablo 4?	主线约20-40小时，完整内容约60-100小时 / Main story ~20-40h, completionist ~60-100h
有难度选择吗？/ Is there difficulty selection?	不同版本可能有差异，具体请查看游戏设置 / Varies by version — check in-game settings
暗黑破坏神4 有实体版吗？/ Is there a physical edition?	通常有标准版和豪华版实体版，具体请咨询当地零售商 / Standard and Deluxe physical editions are typically available
存档支持云同步吗？/ Does it support cloud saves?	各平台均支持云存档（需订阅对应会员服务）/ All platforms support cloud saves (subscription may be required)
本作有后续DLC计划吗？/ Are there DLC plans?	请关注官方公告以获得最新信息 / Follow official announcements for the latest info

系统与配置 / System & Requirements#

PC最低配置 / PC Minimum Requirements#

项目 / Item	规格 / Specification
操作系统 / OS	Windows 10 64-bit
处理器 / CPU	Intel Core i5-8400 / AMD Ryzen 5 2600
内存 / RAM	16 GB
显卡 / GPU	NVIDIA GTX 1060 6GB / AMD RX 580 8GB
存储 / Storage	100 GB SSD
DirectX	Version 12

PC推荐配置 / PC Recommended Requirements#

项目 / Item	规格 / Specification
操作系统 / OS	Windows 11 64-bit
处理器 / CPU	Intel Core i7-10700 / AMD Ryzen 7 3700X
内存 / RAM	32 GB
显卡 / GPU	NVIDIA RTX 3070 / AMD RX 6800 XT
存储 / Storage	100 GB NVMe SSD
DirectX	Version 12

主机性能 / Console Performance#

平台 / Platform	帧率 / Framerate	分辨率 / Resolution
PS5	60 FPS（性能模式）/ 30 FPS（画质模式）/ 60 FPS (Performance) / 30 FPS (Quality)	1440p-2160p
Xbox Series X	60 FPS（性能模式）/ 30 FPS（画质模式）/ 60 FPS (Performance) / 30 FPS (Quality)	1440p-2160p
Xbox Series S	30-60 FPS	1080p-1440p

版本与购买 / Versions & Purchase#

版本 / Edition	内容 / Content	建议 / Recommendation
标准版 / Standard	游戏本体 / Base game	适合预算有限的玩家 / For budget-conscious players
豪华版 / Deluxe	游戏本体+数字周边+皮肤 / Base + digital goodies + skins	推荐粉丝购买 / Recommended for fans
收藏版 / Collector’s	豪华版内容+实体周边 / Deluxe + physical collectibles	铁粉收藏首选 / For hardcore collectors

提示：各平台偶尔有折扣活动，建议加入愿望单关注价格变化 / Tip: Platforms occasionally have sales — add to wishlist and watch for price drops

操作与设置 / Controls & Settings

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

操作与设置 / Controls & Settings#

暗黑破坏神4（Diablo 4）提供灵活的操作自定义选项，适配键鼠和手柄玩家。以下为默认操作方案，你可以根据习惯在设置中自由调整。/ Diablo 4 offers flexible control customization for both keyboard/mouse and controller players. Below are the default control schemes — feel free to adjust in settings.

键鼠默认操作 / Keyboard & Mouse Defaults#

操作 / Action	按键 / Key	说明 / Notes
前移 / Move Forward	W	在菜单中为向上导航 / In menus: navigate up
后移 / Move Backward	S	在菜单中为向下导航 / In menus: navigate down
左移 / Strafe Left	A	在菜单中为向左导航 / In menus: navigate left
右移 / Strafe Right	D	在菜单中为向右导航 / In menus: navigate right
跳跃 / Jump	Space	连按可二段跳（如适用）/ Double-tap for double jump (if applicable)
交互 / Interact	E	对话、拾取、打开 / Talk, pick up, open
攻击 / Attack	鼠标左键 / Left Click	连击组合 / Combo chain
特殊攻击 / Special Attack	鼠标右键 / Right Click	消耗资源 / Consumes resources
闪避 / Dodge	Shift	连续闪避消耗体力 / Chain dodge consumes stamina
冲刺 / Sprint	Ctrl	长按持续冲刺 / Hold to continuous sprint
锁定目标 / Lock On	鼠标中键 / Middle Click	切换锁定目标 / Switch target
使用物品 / Use Item	F	使用快捷栏物品 / Use hotbar item
技能1 / Skill 1	1	快捷技能栏 / Skill hotbar
技能2 / Skill 2	2	快捷技能栏 / Skill hotbar
技能3 / Skill 3	3	快捷技能栏 / Skill hotbar
技能4 / Skill 4	4	快捷技能栏 / Skill hotbar
打开菜单 / Open Menu	Esc	暂停并打开主菜单 / Pause and open main menu
打开背包 / Open Inventory	Tab	管理物品装备 / Manage items and equipment
打开地图 / Open Map	M	查看世界地图 / View world map
打开任务日志 / Quest Log	J	查看当前任务 / View current quests
切换走路/跑步 / Walk/Run Toggle	Caps Lock	慢走模式 / Slow walk mode
视角重置 / Reset Camera	R	将视角重置到默认位置 / Reset to default camera position

手柄操作 / Controller Scheme#

操作 / Action	Xbox手柄 / Xbox	PS手柄 / PlayStation	说明 / Notes
移动 / Move	左摇杆 / Left Stick	左摇杆 / Left Stick	控制角色移动 / Control character movement
视角 / Camera	右摇杆 / Right Stick	右摇杆 / Right Stick	控制视角 / Control camera
跳跃 / Jump	A	✕	基础跳跃 / Basic jump
交互 / Interact	X	□	对话、拾取 / Talk, pick up
攻击 / Attack	RB	R1	主要攻击 / Primary attack
特殊攻击 / Special	RT	R2	消耗资源的攻击 / Resource-cost attack
闪避 / Dodge	B	○	翻滚闪避 / Roll dodge
冲刺 / Sprint	左摇杆按下 / LS	L3	奔跑 / Run
锁定 / Lock On	右摇杆按下 / RS	R3	锁定目标 / Lock target
技能1 / Skill 1	LB	L1	快捷技能 / Quick skill
技能2 / Skill 2	Y	△	特殊能力 / Special ability
打开菜单 / Menu	Menu键 / Menu	选项键 / Options	暂停 / Pause
打开背包 / Inventory	View键 / View	触摸板 / Touchpad	物品管理 / Item management
打开地图 / Map	方向键上 / D-pad Up	方向上 / D-pad Up	地图 / Map
使用物品 / Use Item	方向键左 / D-pad Left	方向左 / D-pad Left	快捷物品 / Quick item
切换武器 / Switch Weapon	方向键右 / D-pad Right	方向右 / D-pad Right	武器切换 / Weapon switch
切换道具 / Switch Item	方向键下 / D-pad Down	方向下 / D-pad Down	道具切换 / Item switch

画面设置推荐 / Display Settings Recommendations#

选项 / Option	推荐设置 / Recommended	说明 / Notes
分辨率 / Resolution	显示器原生分辨率 / Native monitor res	匹配显示器以获得最清晰图像 / Match monitor for sharpest image
刷新率 / Refresh Rate	显示器最大值 / Max of monitor	越高越流畅 / Higher = smoother
垂直同步 / V-Sync	关闭 / Off	减少输入延迟，如画面撕裂则开启 / Reduce input lag, enable if screen tearing
视野 / FOV	90-100	更广视野有助于观察环境 / Wider FOV helps environmental awareness
纹理质量 / Texture Quality	高/中 / High/Medium	显存不足时降低 / Lower if VRAM is limited
阴影 / Shadows	中 / Medium	性能消耗较大 / Performance heavy
抗锯齿 / Anti-Aliasing	TAA / DLSS / FSR	根据显卡选择 / Choose based on GPU
后期特效 / Post Processing	中 / Medium	包括泛光、景深等 / Bloom, DOF, etc.
光照质量 / Lighting Quality	高 / High	对画面影响较大 / Significant visual impact
反射 / Reflections	中 / Medium	性能消耗较大 / Performance heavy
动态模糊 / Motion Blur	关闭（个人偏好）/ Off (personal pref)	部分玩家可能感到眩晕 / May cause motion sickness
景深 / Depth of Field	关闭 / Off	性能消耗且个人偏好 / Performance cost + personal pref
各向异性过滤 / Anisotropic Filtering	16x	对性能影响小 / Low performance impact

性能优化建议 / Performance Optimization Tips#

提升FPS的方法 / Ways to Boost FPS#

降低分辨率和渲染比例 / Lower resolution and render scale
关闭光线追踪 / Disable ray tracing
降低阴影和反射质量 / Lower shadow and reflection quality
关闭动态模糊和景深 / Disable motion blur and depth of field
使用DLSS/FSR/XeSS / Enable DLSS/FSR/XeSS upscaling
更新显卡驱动 / Update graphics drivers
关闭后台程序 / Close background applications
降低视野(FOV) / Reduce FOV

画面卡顿解决方案 / Stutter Fixes#

在NVIDIA控制面板中将电源管理设为最高性能优先 / Set Power Management to ‘Prefer Maximum Performance’ in NVIDIA Control Panel
关闭Windows游戏模式可能减少卡顿 / Disable Windows Game Mode may reduce stutter
清理缓存文件 / Clear shader cache
验证游戏文件完整性（Steam）/ Verify game file integrity (Steam)
使用DirectX 11启动参数（如DX12存在兼容问题）/ Use DirectX 11 launch args (if DX12 has compatibility issues)

手柄常见问题 / Controller Issues#

问题 / Issue	解决方案 / Solution
手柄不识别 / Controller not detected	检查USB/蓝牙连接，重启游戏 / Check USB/BT connection, restart game
按键无响应 / Unresponsive buttons	在设置中重置按键配置 / Reset key bindings in settings
扳机振动异常 / Trigger vibration issues	更新手柄固件 / Update controller firmware
无线延迟 / Wireless lag	使用有线连接或缩短距离 / Use wired connection or reduce distance
陀螺仪不工作 / Gyro not working	检查游戏是否支持 / Check if game supports gyro aiming

无障碍设置 / Accessibility Settings#

功能 / Feature	说明 / Description
字幕大小 / Subtitle Size	可调整字幕文字大小 / Adjustable subtitle text size
色盲模式 / Colorblind Mode	多种色盲适配方案 / Multiple colorblind profiles
按键重映射 / Full Rebind	所有操作均可自定义 / All actions fully rebindable
自动瞄准 / Auto-Aim	辅助瞄准锁定 / Assist with aim locking
简化QTE / Simplified QTEs	QTE只需单键 / QTEs reduced to single button
慢动作模式 / Slow Motion Mode	降低游戏速度 / Reduced game speed
高对比度模式 / High Contrast Mode	提高可读性 / Improved readability
屏幕阅读器支持 / Screen Reader	菜单文本朗读 / Menu text narration

标签/Tags: 暗黑破坏神4, Diablo 4, 操作设置, 键位, 手柄, 画面优化, 性能, 无障碍, 配置, 键鼠, 手柄按键

技巧指南 / Tips & Tricks

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

技巧指南 / Tips & Tricks#

无论你是初次接触暗黑破坏神4（Diablo 4）的新手，还是想要提升技巧的老玩家，这里都有适合你的实用建议。/ Whether you’re new to Diablo 4 or a veteran looking to level up, here are practical tips for everyone.

新手必看 / Essential Beginner Tips#

#	技巧 / Tip	详细说明 / Details
1	调整设置再开始 / Adjust settings first	进入游戏前花5分钟调整画面、音频和控制设置，找到最适合你的配置 / Spend 5 minutes tuning graphics, audio, and controls before starting
2	不要跳过教程 / Don’t skip tutorials	教程关卡教你核心机制，认真完成可以避免后面卡关 / Tutorials teach core mechanics — complete them to avoid getting stuck later
3	探索优先 / Explore first	主线任务之外有很多隐藏内容，先探索可以获取有用的装备和资源 / Plenty of hidden content outside main quests — explore for useful gear and resources
4	节省消耗品 / Conserve consumables	前期资源有限，不要浪费在普通敌人身上 / Resources are limited early on — don’t waste them on common enemies
5	与NPC对话 / Talk to NPCs	非玩家角色提供任务线索和有用信息 / NPCs provide quest clues and useful info
6	定期手动存档 / Manual save often	自动存档间隔可能较长，手动存档可以避免重打太多内容 / Autosave intervals can be long — manual saves prevent replaying large sections
7	注意教程提示 / Watch tutorial prompts	屏幕上的提示通常包含重要信息 / On-screen prompts usually contain important info
8	先升级核心能力 / Upgrade core first	优先提升生命、攻击等基础能力 / Prioritize health, attack, and other core stats
9	多尝试不同打法 / Try different playstyles	如果遇到困难，换个打法可能更容易 / If stuck, try a different approach
10	注意游戏内提示 / Read in-game tips	加载画面和内置帮助系统有大量信息 / Loading screens and help systems have lots of info

进阶技巧 / Advanced Techniques#

战斗进阶 / Combat Mastery#

掌握节奏 / Master the rhythm — 观察敌人的攻击模式，找到最佳反击时机 / Observe enemy attack patterns, find the best counter window
资源循环 / Resource cycling — 合理分配有限资源，确保关键战斗前有充足补给 / Manage limited resources to ensure full supplies before key battles
环境利用 / Environment usage — 利用地形和场景陷阱为自己创造优势 / Use terrain and environmental traps to gain advantage
连招组合 / Combo optimization — 学习有效连招最大化伤害输出 / Learn effective combos to maximize damage output
防御反击 / Defensive counterplay — 防御和闪避后往往有最佳输出窗口 / Defense and dodges often create the best attack windows
弱点攻击 / Weak point targeting — 瞄准敌人的弱点可以造成额外伤害 / Aiming at weak points deals extra damage
距离控制 / Distance management — 保持最佳战斗距离可以应对不同类型的攻击 / Maintain optimal distance for different enemy types

资源管理策略 / Resource Management#

资源 / Resource	获取方式 / How to Get	使用建议 / Usage Advice
金币/货币 / Gold/Currency	战斗掉落、完成任务、出售物品 / Battle drops, quest rewards, selling items	Boss战前保留足够数量 / Save enough before boss fights
经验值 / EXP	击杀敌人、完成任务 / Killing enemies, completing quests	前期均衡加点，后期专精 / Balance early, specialize late
药品 / Potions	购买、制作、探索拾取 / Purchase, craft, explore	不要全部用完，留一些备用 / Don’t use all — keep reserves
材料 / Materials	采集、分解、掉落 / Gather, dismantle, drops	升级装备优先于制作 / Prioritize upgrades over crafting
特殊货币 / Special Currency	特定活动或地点获取 / Specific activities or locations	优先购买限时物品 / Prioritize time-limited items

探索技巧 / Exploration Tips#

标记地图：遇到暂时无法到达的地方，记住位置后面再来 / Mark unreachable locations on map and return later
垂直探索：多抬头看和跳上高处，隐藏物品往往在出乎意料的地方 / Look up and climb high — hidden items are often in unexpected places
夜间与白天：部分事件只在特定时间发生 / Some events only happen at specific times of day
对话选择：对话可能影响后续剧情和奖励 / Dialogue choices may affect story and rewards
收集品：收集品通常关联成就/奖杯 / Collectibles are often tied to achievements/trophies
商人刷新：商人库存可能随时间更新 / Merchant inventories may refresh over time

效率提升 / Efficiency Optimization#

策略 / Strategy	说明 / Description	适用场景 / Best For
主线优先 / Main Quest First	先推主线解锁核心功能和区域 / Push main quest to unlock core features and areas	初期 / Early game
支线清完 / Clear Side Quests	支线任务提供额外经验和奖励 / Side quests offer extra EXP and rewards	主线卡关时 / When stuck on main
全收集路线 / Full Collection Run	按区域系统收集所有物品 / Systematic area-by-area collection	二周目 / NG+
速通技巧 / Speedrun Tech	利用游戏机制跳过部分内容 / Use game mechanics to skip content	多周目 / Multiple playthroughs
资源循环 / Resource Loop	规划最高效的资源获取路线 / Plan most efficient resource gathering routes	终局内容 / Endgame

常见陷阱 / Common Pitfalls#

⚠️ 忽略基础属性导致后期乏力 / Neglecting base stats leads to late-game weakness
⚠️ 过度依赖单一打法遇到克星 / Over-relying on one playstyle leads to counters
⚠️ 浪费资源在不必要的升级上 / Wasting resources on unnecessary upgrades
⚠️ 跳过支线错过关键奖励 / Skipping side quests misses critical rewards
⚠️ 不看教程导致错过核心机制 / Skipping tutorials misses core mechanics
⚠️ 不调整默认设置影响体验 / Not adjusting default settings hurts experience
⚠️ 快速消耗补给导致Boss战弹尽粮绝 / Burning through supplies before boss fights
⚠️ 忽视环境交互错过捷径 / Ignoring environment interactions misses shortcuts

玩家社区 / Community Resources#

资源 / Resource	链接 / Link	说明 / Description
官方Wiki / Official Wiki	游戏官方网站	最权威的数据库 / Most authoritative database
Reddit社区 / Reddit Community	r/Diablo 4	活跃的玩家讨论区 / Active player discussion
Discord	官方Discord服务器	实时交流找队友 / Real-time chat and LFG
Bilibili / Bilibili	搜索暗黑破坏神4攻略	中文视频攻略 / Chinese video guides
速通社区 / Speedrun Community	speedrun.com	速通路线和分段 / Speedrun routes and splits
Nexus Mods	nexusmods.com	玩家自制模组（PC）/ Player mods (PC)

标签/Tags: 暗黑破坏神4, Diablo 4, 技巧, 攻略, 新手, 进阶, 资源管理, 探索, 战斗技巧, 效率提升, 社区资源

图鉴赏析 / Gallery

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

图鉴赏析 / Gallery#

暗黑破坏神4（Diablo 4）以其独特的视觉风格和精美的艺术设计受到玩家好评。本章节展示游戏中的精彩画面和艺术设定。/ Diablo 4 is praised for its distinctive visual style and stunning art design. This section showcases the game’s beautiful visuals and artistic direction.

游戏截图 / Game Screenshots#

场景一览 / Environment Showcase#

区域 / Area	特色 / Features	探索价值 / Exploration Value
初始区域 / Starting Area	新手引导、基础教学 / Tutorial, basic mechanics	主线必经之路 / Main quest path
森林地带 / Forest Zone	茂密植被、野生动物 / Dense foliage, wildlife	高 — 大量隐藏物品 / High — lots of hidden items
城市废墟 / City Ruins	建筑残骸、狭窄巷道 / Building remains, narrow alleys	中 — 收集品丰富 / Mid — rich in collectibles
地下洞穴 / Underground Caves	昏暗环境、特殊生物 / Dark environment, unique creatures	高 — 稀有材料 / High — rare materials
雪山区域 / Snow Mountain	极端天气、视野受限 / Extreme weather, limited visibility	中 — 独特装备 / Mid — unique gear
海岸线 / Coastline	开阔视野、水下探索 / Open view, underwater exploration	高 — 隐藏Boss / High — hidden bosses
火山地带 / Volcanic Zone	炎热环境、岩浆地形 / Hot environment, lava terrain	中 — 强力武器 / Mid — powerful weapons
天空之城 / Floating City	云海上层、宏伟建筑 / Above clouds, grand architecture	极高 — 终局内容 / Very high — endgame

角色设计 / Character Design#

角色类型 / Type	风格描述 / Style	灵感来源 / Inspiration
主角 / Protagonist	细致服装纹理、流畅动作 / Detailed clothing textures, fluid animations	现代与古典融合 / Modern-classic fusion
盟友 / Allies	各具特色的辅助角色 / Distinctive supporting characters	多样文化背景 / Diverse cultural backgrounds
反派 / Villains	压迫感强烈的视觉设计 / Intimidating visual design	神话与传说 / Mythology and legend
普通敌人 / Common Enemies	种类丰富的敌人设计 / Diverse enemy designs	自然与幻想结合 / Nature-fantasy blend
Boss / Bosses	巨大体量、华丽特效 / Massive scale, spectacular effects	史诗叙事的视觉化 / Epic storytelling visualization
NPC / NPCs	生动的日常角色 / Lively everyday characters	真实生活场景 / Real-life scenarios

艺术设定 / Art Design#

概念艺术 / Concept Art#

概念艺术展示了游戏开发早期的视觉探索和创意方向。/ Concept art shows the early visual exploration and creative direction during development.

暗黑破坏神4 版本更新 / Diablo 4 Updates & Patch Notes

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

暗黑破坏神4 版本更新指南 / Diablo 4 Updates & Patch Notes Guide#

暗黑4自发布以来经历了大量更新——从第1赛季到第8赛季，每个赛季都带来了全新机制、职业平衡调整和终局内容。本文整理了所有主要版本更新的核心内容 / Diablo 4 has seen extensive updates since launch — from Season 1 to Season 8, each season brings new mechanics, class balance changes, and endgame content. This guide covers all major update highlights.

版本更新时间线 / Version Timeline#

版本 / Version	发布日期 / Date	类型 / Type	核心主题 / Core Theme
1.0.0	2023年6月 / Jun 2023	首发 / Launch	游戏正式发布 / Game official release
1.1.0	2023年7月 / Jul 2023	第1赛季 / Season 1	恶疫魔赛季 / Season of the Malignant
1.2.0	2023年10月 / Oct 2023	第2赛季 / Season 2	鲜血赛季 / Season of Blood
1.3.0	2024年1月 / Jan 2024	第3赛季 / Season 3	构建赛季 / Season of the Construct
1.4.0	2024年5月 / May 2024	第4赛季 / Season 4	寻宝重生 / Loot Reborn
2.0.0	2024年10月 / Oct 2024	资料片 / Expansion	憎恨之躯 / Vessel of Hatred
2.1.0	2025年1月 / Jan 2025	第6赛季 / Season 6	巫术赛季 / Season of Witchcraft
2.2.0	2025年5月 / May 2025	第8赛季 / Season 8	抗争之焰 / Season of the Inferno

首发版本(1.0.0) / Launch Version (1.0.0)#

暗黑4于2023年6月6日全球发布——包含完整的战役和初期终局内容 / Diablo 4 launched globally on June 6, 2023 — featuring a complete campaign and initial endgame content.

secrets

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

{/* Diablo 4 secrets guide — Lilith Altar locations, hidden quests, secret bosses, easter eggs, rare drops, S8 new secrets */}

莉莉丝祭坛 / Altars of Lilith#

庇护之地共有160个莉莉丝祭坛——分布在5个区域。每个祭坛提供永久属性加成——对所有角色共享。全部收集获得**+68主属性、+16点所有属性、+5技能点数**。祭坛在地图上不自动显示——需要探索发现。第8赛季新增了祭坛追踪器——可以在区域地图上切换显示已收集和未收集的祭坛 / There are 160 Altars of Lilith across 5 zones. Each grants permanent stat bonuses — shared across all characters. Full collection gives +68 main stat, +16 all stats, +5 skill points. Altars don’t auto-show on map — requires exploration. S8 adds altar tracker — toggle showing collected/uncollected on zone map.