Characters & Classes / 角色职业

Borderlands 4 introduces a new roster of Vault Hunters, each with unique abilities and deep skill trees. Choose your character wisely — your choice defines your entire playthrough. / 无主之地4引入了全新的秘藏猎人阵容，每位都有独特的能力和深度技能树。明智选择你的角色——你的选择将定义整个游戏体验。

Vault Hunter Overview / 秘藏猎人概览

Character Profiles / 角色档案

Ava — Siren / 阿瓦 — 魔女

Ava is a young Siren who inherited Maya’s powers after the events of Borderlands 3. She has matured significantly and now wields Phaseleap — a mobility-focused ability that allows her to teleport through enemies, dealing damage and applying elemental effects. / 阿瓦是在无主之地3事件后继承了玛雅力量的年轻魔女。她已显著成熟，现在使用相位跃迁——一种专注于机动性的能力，允许她传送穿过敌人，造成伤害并施加元素效果。

Brick Jr. — Berserker / 小布里克 — 狂人

The son of the original Borderlands’ Brick, he follows in his father’s footsteps as a Berserker. Rampage launches him into a frenzy of melee attacks, with each kill extending the duration. He can also taunt enemies to draw aggro away from teammates. / 初代无主之地布里克之子，他追随父亲成为狂人。狂暴冲击使他进入近战攻击的狂怒状态，每次击杀延长持续时间。他还可以嘲讽敌人，将仇恨从队友身上引开。

Zero-2 — Operative / 零二 — 特工

A successor to the mysterious Zer0, Zero-2 uses advanced stealth technology and holographic decoys. Stealth Matrix makes them completely invisible and amplifies their next shot’s critical damage significantly. They excel at hit-and-run tactics. / 神秘零的继承者，零二使用先进的隐身技术和全息诱饵。隐身矩阵使其完全隐形并大幅提升下次射击的暴击伤害。他们擅长打了就跑的战术。

Fang — Beastmaster / 牙 — 兽王

Fang is a wildland survival expert who commands a loyal beast companion. Primal Call summons a Skag that can be directed to attack specific targets. Fang’s skills focus on building Rage to empower both their own damage and their pet’s abilities. / 牙是荒野生存专家，指挥着一只忠诚的野兽伙伴。原始召唤召唤一只可被指示攻击特定目标的斯卡格。牙的技能专注于积累怒气以增强自身伤害和宠物能力。

Rust — Gunner / 锈 — 枪手

Rust is a former military weapons specialist with a passion for heavy firepower. Heavy Ordnance deploys an automated turret that provides suppressive fire. Rust can also carry additional ammo for all weapon types and has bonuses to weapon swap speed and accuracy. / 锈是前军方武器专家，热爱重型火力。重型军械部署自动炮塔提供压制火力。锈还可以携带所有武器类型的额外弹药，在武器切换速度和精准度上有加成。

Spark — Mechromancer / 火花 — 机械师

Spark is a genius engineer who builds and deploys combat robots. Deploy Bot sends out an armed drone that attacks enemies with electric-based weaponry. Spark’s skills allow for extensive robot customization, including different weapon loadouts and special abilities. / 火花是一位天才工程师，制造并部署战斗机器人。部署机器人派出武装无人机，使用电击武器攻击敌人。火花的技能允许广泛的机器人定制，包括不同的武器配置和特殊能力。

Skill Trees Overview / 技能树概述

Each Vault Hunter has three skill trees, with a total of 30+ skills per character. Action Skill Augments can be unlocked at certain tiers. / 每位秘藏猎人有三个技能树，每个角色总计30+技能。主动技能强化模组可在特定层级解锁。

Skill Tree Structure / 技能树结构

Action Skills Detailed / 主动技能详解

Leveling Progression / 升级进程

Respec Guide / 洗点指南

You can respec your skill points at any time using the Quick Change machine in Sanctuary or any safe zone. / 你可以随时使用避难所或安全区的快速变更机器重置技能点。

Class Mod / 职业模组

Class Mods are equippable items that provide bonuses to specific skills and grant passive stat boosts. / 职业模组是可装备的物品，为特定技能提供加成并赋予被动属性提升。

Experiment with different characters to find the one that best matches your playstyle. / 尝试不同角色，找到最符合你玩法的那个。